Dicţionar de expresii

MP3

73 [şaptezeci şi trei]

„a avea voie” ceva

73[七十三] 73 [Qīshísān]	允许，同意某人做某事 yǔnxǔ, tóngyì mǒu rén zuò mǒu shì

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Limba maternă = emoţională, limba străină = raţională ?

Când învăţăm limbi străine, ne stimulăm creierul. Gândirea noastră se schimbă în timp ce invăţăm. Devenim mai creativi şi mai flexibili. Gândirea complexă are loc mai uşor la persoanele multilingve. Memoria este exersată prin învăţare. Cu cât învăţăm mai mult, cu atât memoria funcţionează mai bine. Persoanele care au învăţat mai multe limbi, învaţă alte lucruri mult mai repede. Se se pot concentra mai mult timp asupra unui lucru. Iată de ce acestea pot rezolva probleme mult mai repede. Persoanele multilingve pot, de asemenea, să ia decizii mult mai uşor. Dar modul în care iau decizii depinde şi de limbă. Limba în care gândim ne influenţează deciziile. Psihologii au examinat mai mulţi subiecţi. Toţi subiecţii erau bilingvi. Mai vorbeau încă o limbă pe lângă cea maternă. Subiecţii trebuiau să răspundă la o întrebare. Era vorba despre cum rezolvau o problemă. Subiecţii trebuiau să aleagă între două opţiuni. Una dintre ele era mai riscantă decât cealaltă. Persoanele examinate trebuiau să răspundă la întrebare în cele două limbi. Şi răspunsurile se schimbau când limbile se schimbau! Când vorbeau limba maternă, subiecţii alegeau riscul. Dar când vorbeau limba străină, luau decizii mai sigure. După această experienţă, subiecţii trebuiau să facă pariuri. Aici, s-a constatat o diferenţă clară. Când foloseau limba străină, erau mai raţionali. Cercetătorii cred că ne concentrăm mai mult când vine vorba de limba străină. Şi asta se întâmplă pentru că luăm deciziile raţional, nu emoţional.

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

Ai voie să conduci deja?	你已_ 被_许开_ 了吗？ n_ y_j_n_ b_i y_n_ǔ k_i_h_l_ m_? 你已经被允许开车了吗？ nǐ yǐjīng bèi yǔnxǔ kāichēle ma? 你已_ 被__ 开_ 了吗？ n_ y_____ b__ y____ k_______ m__ 你已经被允许开车了吗？ nǐ yǐjīng bèi yǔnxǔ kāichēle ma? _ __ ___ __ _ _ _ __ ______ ___ _____ ________ ___ 你已经被允许开车了吗？ nǐ yǐjīng bèi yǔnxǔ kāichēle ma?
Ai voie să bei deja alcool?	你已_ 可_ 喝_ 了吗？ N_ y_j_n_ k_y_ h_j_ǔ_e m_? 你已经可以喝酒了吗？ Nǐ yǐjīng kěyǐ hējiǔle ma? 你已_ 可_ 喝_ 了吗？ N_ y_____ k___ h______ m__ 你已经可以喝酒了吗？ Nǐ yǐjīng kěyǐ hējiǔle ma? _ __ __ __ _ _ _ __ ______ ____ _______ ___ 你已经可以喝酒了吗？ Nǐ yǐjīng kěyǐ hējiǔle ma?
Ai voie să călătoreşti deja singur în străinătate?	你已_ 可_ 一_人出_ 了吗？ N_ y_j_n_ k_y_ y_g_ r_n c_ū_u_l_ m_? 你已经可以一个人出国了吗？ Nǐ yǐjīng kěyǐ yīgè rén chūguóle ma? 你已_ 可_ 一__ 出_ 了吗？ N_ y_____ k___ y___ r__ c_______ m__ 你已经可以一个人出国了吗？ Nǐ yǐjīng kěyǐ yīgè rén chūguóle ma? _ __ __ ___ __ _ _ _ __ ______ ____ ____ ___ ________ ___ 你已经可以一个人出国了吗？ Nǐ yǐjīng kěyǐ yīgè rén chūguóle ma?

a avea voie	允_，_以_准_， Y_n_ǔ_ k_y_, z_ǔ_x_, 允许，可以，准许， Yǔnxǔ, kěyǐ, zhǔnxǔ, 允________ Y_____ k____ z______ 允许，可以，准许， Yǔnxǔ, kěyǐ, zhǔnxǔ, _________ ______ _____ _______ 允许，可以，准许， Yǔnxǔ, kěyǐ, zhǔnxǔ,
Avem voie să fumăm aici?	我_ 可_ 在_里吸_ 吗？ w_m_n k_y_ z_i z_è_ǐ x_y_n m_? 我们可以在这里吸烟吗？ wǒmen kěyǐ zài zhèlǐ xīyān ma? 我_ 可_ 在__ 吸_ 吗？ w____ k___ z__ z____ x____ m__ 我们可以在这里吸烟吗？ wǒmen kěyǐ zài zhèlǐ xīyān ma? __ __ ___ __ _ _ _____ ____ ___ _____ _____ ___ 我们可以在这里吸烟吗？ wǒmen kěyǐ zài zhèlǐ xīyān ma?
Se poate fuma aici?	这_ 可_ 吸_ 吗？ Z_è_ǐ k_y_ x_y_n m_? 这里可以吸烟吗？ Zhèlǐ kěyǐ xīyān ma? 这_ 可_ 吸_ 吗？ Z____ k___ x____ m__ 这里可以吸烟吗？ Zhèlǐ kěyǐ xīyān ma? __ __ __ _ _ _____ ____ _____ ___ 这里可以吸烟吗？ Zhèlǐ kěyǐ xīyān ma?

Se poate plăti cu carte de credit?	可_ 用信_卡付_ 吗？ K_y_ y_n_ x_n_ò_g_ǎ f_k_ǎ_ m_? 可以用信用卡付款吗？ Kěyǐ yòng xìnyòngkǎ fùkuǎn ma? 可_ 用信__ 付_ 吗？ K___ y___ x________ f_____ m__ 可以用信用卡付款吗？ Kěyǐ yòng xìnyòngkǎ fùkuǎn ma? __ _ ___ __ _ _ ____ ____ _________ ______ ___ 可以用信用卡付款吗？ Kěyǐ yòng xìnyòngkǎ fùkuǎn ma?
Se poate plăti cu cec?	可_ 用支_ 付_ 吗？ K_y_ y_n_ z_ī_i_o f_k_ǎ_ m_? 可以用支票付款吗？ Kěyǐ yòng zhīpiào fùkuǎn ma? 可_ 用支_ 付_ 吗？ K___ y___ z______ f_____ m__ 可以用支票付款吗？ Kěyǐ yòng zhīpiào fùkuǎn ma? __ _ __ __ _ _ ____ ____ _______ ______ ___ 可以用支票付款吗？ Kěyǐ yòng zhīpiào fùkuǎn ma?
Se poate plăti numai cash?	只可_ 用现_ 付_ 吗？ Z_ǐ k_y_ y_n_ x_à_j_n f_k_ǎ_ m_? 只可以用现金付款吗？ Zhǐ kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma? 只可_ 用现_ 付_ 吗？ Z__ k___ y___ x______ f_____ m__ 只可以用现金付款吗？ Zhǐ kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma? _ __ _ __ __ _ _ ___ ____ ____ _______ ______ ___ 只可以用现金付款吗？ Zhǐ kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?

Am voie să dau şi eu un telefon?	我现_ 可_ 打一_ 电_ 吗？ W_ x_à_z_i k_y_ d_ y_g_ d_à_h_à m_? 我现在可以打一个电话吗？ Wǒ xiànzài kěyǐ dǎ yīgè diànhuà ma? 我现_ 可_ 打一_ 电_ 吗？ W_ x______ k___ d_ y___ d______ m__ 我现在可以打一个电话吗？ Wǒ xiànzài kěyǐ dǎ yīgè diànhuà ma? _ __ __ _ __ __ _ _ __ _______ ____ __ ____ _______ ___ 我现在可以打一个电话吗？ Wǒ xiànzài kěyǐ dǎ yīgè diànhuà ma?
Am voie să întreb şi eu ceva?	我现_ 可_ 提一_ 问_ 吗？ W_ x_à_z_i k_y_ t_ y_x_ē w_n_í m_? 我现在可以提一些问题吗？ Wǒ xiànzài kěyǐ tí yīxiē wèntí ma? 我现_ 可_ 提一_ 问_ 吗？ W_ x______ k___ t_ y____ w____ m__ 我现在可以提一些问题吗？ Wǒ xiànzài kěyǐ tí yīxiē wèntí ma? _ __ __ _ __ __ _ _ __ _______ ____ __ _____ _____ ___ 我现在可以提一些问题吗？ Wǒ xiànzài kěyǐ tí yīxiē wèntí ma?
Am voie să spun şi eu ceva?	我现_ 可_ 说_话吗？ W_ x_à_z_i k_y_ s_u_ d_ǎ_ h_à m_? 我现在可以说点话吗？ Wǒ xiànzài kěyǐ shuō diǎn huà ma? 我现_ 可_ 说__ 吗？ W_ x______ k___ s___ d___ h__ m__ 我现在可以说点话吗？ Wǒ xiànzài kěyǐ shuō diǎn huà ma? _ __ __ ___ _ _ __ _______ ____ ____ ____ ___ ___ 我现在可以说点话吗？ Wǒ xiànzài kěyǐ shuō diǎn huà ma?

Nu are voie să doarmă în parc.	他不可_ 在_园_ 睡_ 。 T_ b_k_y_ z_i g_n_y_á_ l_ s_u_j_à_. 他不可以在公园里睡觉。 Tā bùkěyǐ zài gōngyuán lǐ shuìjiào. 他不可_ 在___ 睡_ 。 T_ b_____ z__ g_______ l_ s________ 他不可以在公园里睡觉。 Tā bùkěyǐ zài gōngyuán lǐ shuìjiào. _ _ __ ____ __ _ __ ______ ___ ________ __ _________ 他不可以在公园里睡觉。 Tā bùkěyǐ zài gōngyuán lǐ shuìjiào.
Nu are voie să doarmă în maşină.	他不可_ 在_里睡_ 。 T_ b_ k_y_ z_i c_ē l_ s_u_j_à_. 他不可以在车里睡觉。 Tā bù kěyǐ zài chē lǐ shuìjiào. 他不可_ 在__ 睡_ 。 T_ b_ k___ z__ c__ l_ s________ 他不可以在车里睡觉。 Tā bù kěyǐ zài chē lǐ shuìjiào. _ _ __ ___ __ _ __ __ ____ ___ ___ __ _________ 他不可以在车里睡觉。 Tā bù kěyǐ zài chē lǐ shuìjiào.
Nu are voie să doarmă în gară.	他不可_ 在_车_ 睡觉。 T_ b_ k_y_ z_i h_ǒ_h_ z_à_ s_u_j_à_. 他不可以在火车站睡觉。 Tā bù kěyǐ zài huǒchē zhàn shuìjiào. 他不可_ 在___ 睡觉。 T_ b_ k___ z__ h_____ z___ s________ 他不可以在火车站睡觉。 Tā bù kěyǐ zài huǒchē zhàn shuìjiào. _ _ __ ____ _ _ _ __ __ ____ ___ ______ ____ _________ 他不可以在火车站睡觉。 Tā bù kěyǐ zài huǒchē zhàn shuìjiào.

Putem lua loc?	我_ 可_ 坐_ 吗？_表_请_） W_m_n k_y_ z_ò x_à m_?_B_ǎ_s_ì q_n_q_ú_ 我们可以坐下吗？（表示请求） Wǒmen kěyǐ zuò xià ma?(Biǎoshì qǐngqiú) 我_ 可_ 坐_ 吗？______ W____ k___ z__ x__ m__________ q_______ 我们可以坐下吗？（表示请求） Wǒmen kěyǐ zuò xià ma?(Biǎoshì qǐngqiú) __ __ __ _ _______ _____ ____ ___ ___ ___________ ________ 我们可以坐下吗？（表示请求） Wǒmen kěyǐ zuò xià ma?(Biǎoshì qǐngqiú)
Ne daţi vă rugăm meniul?	我_ 可_ 看菜_ 吗？ w_m_n k_y_ k_n c_i_ā_ m_? 我们可以看菜单吗？ wǒmen kěyǐ kàn càidān ma? 我_ 可_ 看菜_ 吗？ w____ k___ k__ c_____ m__ 我们可以看菜单吗？ wǒmen kěyǐ kàn càidān ma? __ __ _ __ _ _ _____ ____ ___ ______ ___ 我们可以看菜单吗？ wǒmen kěyǐ kàn càidān ma?
Putem plăti separat?	我_ 可_ 分_ 付_ 吗？ W_m_n k_y_ f_n_ā_ f_k_ǎ_ m_? 我们可以分开付款吗？ Wǒmen kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma? 我_ 可_ 分_ 付_ 吗？ W____ k___ f_____ f_____ m__ 我们可以分开付款吗？ Wǒmen kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma? __ __ __ __ _ _ _____ ____ ______ ______ ___ 我们可以分开付款吗？ Wǒmen kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?

Dicţionar de expresii

Limba maternă = emoţională, limba străină = raţională ?

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră