Dicţionar de expresii

MP3

84 [optzeci şi patru]

Trecut 4

84 [ሰማንያንኣርባዕተን] 84 [semaniyani’ariba‘iteni]	ሕሉፍ 4 ḥilufi 4

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Bilingvismul îmbunătăţeşte auzul

Persoanele care vorbesc două limbi aud mai bine. Ele pot deosebi mai bine sunetele diferite dintre ele. Un studiu american a ajuns la acest rezultat. Cercetătorii au testat mai mulţi adolescenţi. O parte dintre ei au crescut într-un mediu bilingv. Ei vorbeau engleza şi spaniola. Cealaltă parte vorbea doar engleza. Tinerii trebuiau să asculte o anumită silabă. E vorba de silaba ‘da’. Ea nu aparţinea niciuneia dintre limbi. Silaba a fost ascultată de subiecţi folosind căştile. Creierul le-a fost măsurat cu ajutorul electrozilor. La finalul testului, adolescenţii trebuiau să reasculte silaba. Dar, de această dată, ea era însoţită de multe sunete neplăcute. Erau mai multe voci care spuneau fraze fără sens. Bilingvii au recunoscut foarte bine silaba. Creierul lor avea multă activitate. Ei puteau să identifice silaba cu sau fără acele zgomote neplăcute. Tinerii monolingvi nu au reuşit. Auzul lor nu era atât de dezvoltat precum cel al tinerilor bilingvi. Rezultatul experimentului i-a surprins pe cercetători. Se credea că doar muzicienii au un auz bine dezvoltat. Dar, se pare că, bilingvismul antrenează urechea. Persoanele bilingve întâlnesc mereu sunete diferite. Astfel, creierul lor trebuie să dezvolte competenţe noi. El învaţă să facă diferenţa între diferiţi stimuli lingvistici. Acum, cercetătorii studiază ce influenţă au cunoştinţele lingvistice asupra creierului. Probabil că auzul beneficiază de avantaje chiar dacă învăţăm o limbă străină mai târziu.

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

a citi	ኣ_በ_፣ ም_ባ_ a_i_e_e_ m_n_b_b_ ኣንበበ፣ ምንባብ anibebe፣ minibabi ኣ____ ም___ a_______ m_______ ኣንበበ፣ ምንባብ anibebe፣ minibabi _____ ____ ________ ________ ኣንበበ፣ ምንባብ anibebe፣ minibabi
Am citit.	ኣ_ ኣ_ቢ_። a_e a_i_ī_e_ ኣነ ኣንቢበ። ane anibībe። ኣ_ ኣ____ a__ a_______ ኣነ ኣንቢበ። ane anibībe። __ _____ ___ ________ ኣነ ኣንቢበ። ane anibībe።
Am citit tot romanul.	ኣ_ ን_ ም_እ ሮ_ን ኣ_ቢ_ዮ_ a_e n_t_ m_l_’_ r_m_n_ a_i_ī_e_o_ ኣነ ንቲ ምሉእ ሮማን ኣንቢበዮ። ane nitī milu’i romani anibībeyo። ኣ_ ን_ ም__ ሮ__ ኣ_____ a__ n___ m_____ r_____ a_________ ኣነ ንቲ ምሉእ ሮማን ኣንቢበዮ። ane nitī milu’i romani anibībeyo። __ __ ___ ___ ______ ___ ____ ______ ______ __________ ኣነ ንቲ ምሉእ ሮማን ኣንቢበዮ። ane nitī milu’i romani anibībeyo።

a înţelege	ተ_ድ_፣ ም_ዳ_ t_r_d_’_፣ m_r_d_’_ ተረድአ፣ ምርዳእ teredi’ā፣ mirida’i ተ____ ም___ t________ m_______ ተረድአ፣ ምርዳእ teredi’ā፣ mirida’i _____ ____ _________ ________ ተረድአ፣ ምርዳእ teredi’ā፣ mirida’i
Am înţeles.	ኣ_ ተ_ዲ_ኒ_ a_e t_r_d_’_n_። ኣነ ተረዲኡኒ። ane teredī’unī። ኣ_ ተ_____ a__ t__________ ኣነ ተረዲኡኒ። ane teredī’unī። __ ______ ___ ___________ ኣነ ተረዲኡኒ። ane teredī’unī።
Am înţeles tot textul.	ኣ_ እ_ ም_እ ጽ_ፍ ተ_ዲ_ኒ_ a_e i_ī m_l_’_ t_’_h_u_i t_r_d_’_n_። ኣነ እቲ ምሉእ ጽሑፍ ተረዲኡኒ። ane itī milu’i ts’iḥufi teredī’unī። ኣ_ እ_ ም__ ጽ__ ተ_____ a__ i__ m_____ t________ t__________ ኣነ እቲ ምሉእ ጽሑፍ ተረዲኡኒ። ane itī milu’i ts’iḥufi teredī’unī። __ __ ___ ___ ______ ___ ___ ______ _________ ___________ ኣነ እቲ ምሉእ ጽሑፍ ተረዲኡኒ። ane itī milu’i ts’iḥufi teredī’unī።

a răspunde	መ_ሸ_ መ_ሲ m_l_s_e_ m_l_s_ መለሸ፣ መልሲ meleshe፣ melisī መ___ መ__ m_______ m_____ መለሸ፣ መልሲ meleshe፣ melisī ____ ___ ________ ______ መለሸ፣ መልሲ meleshe፣ melisī
Am răspuns.	ኣ_ መ_ሰ_ a_e m_l_s_። ኣነ መሊሰ። ane melīse። ኣ_ መ___ a__ m______ ኣነ መሊሰ። ane melīse። __ ____ ___ _______ ኣነ መሊሰ። ane melīse።
Am răspuns la toate întrebările.	ኣ_ ኣ_ ኩ_ም ሕ_ታ_ መ_ሰ_ a_e a_i k_l_m_ h_i_o_a_i m_l_s_። ኣነ ኣብ ኩሎም ሕቶታት መሊሰ። ane abi kulomi ḥitotati melīse። ኣ_ ኣ_ ኩ__ ሕ___ መ___ a__ a__ k_____ h________ m______ ኣነ ኣብ ኩሎም ሕቶታት መሊሰ። ane abi kulomi ḥitotati melīse። __ __ ___ ____ ____ ___ ___ ______ _________ _______ ኣነ ኣብ ኩሎም ሕቶታት መሊሰ። ane abi kulomi ḥitotati melīse።

Ştiu asta – am ştiut asta.	ኣ_ እ_ል_‘_ - ኣ_ ፈ_ጠ_ ነ_ረ_ a_e i_e_i_’_‘_e - a_e f_l_t_e_o n_y_r_። ኣነ እፈልጦ‘የ - ኣነ ፈሊጠዮ ነይረ። ane ifelit’o‘ye - ane felīt’eyo neyire። ኣ_ እ_____ - ኣ_ ፈ___ ነ___ a__ i__________ - a__ f________ n______ ኣነ እፈልጦ‘የ - ኣነ ፈሊጠዮ ነይረ። ane ifelit’o‘ye - ane felīt’eyo neyire። __ ______ _ __ ____ ____ ___ ___________ _ ___ _________ _______ ኣነ እፈልጦ‘የ - ኣነ ፈሊጠዮ ነይረ። ane ifelit’o‘ye - ane felīt’eyo neyire።
Scriu asta – am scris asta.	ኣ_ እ_ሕ_‘_ - ኣ_ ጽ_ፈ_። a_e i_s_i_̣_f_‘_e - a_e t_’_h_ī_e_o_ ኣነ እጽሕፎ‘የ - ኣነ ጽሒፈዮ። ane its’iḥifo‘ye - ane ts’iḥīfeyo። ኣ_ እ_____ - ኣ_ ጽ____ a__ i____________ - a__ t___________ ኣነ እጽሕፎ‘የ - ኣነ ጽሒፈዮ። ane its’iḥifo‘ye - ane ts’iḥīfeyo። __ ______ _ __ _____ ___ _____________ _ ___ ____________ ኣነ እጽሕፎ‘የ - ኣነ ጽሒፈዮ። ane its’iḥifo‘ye - ane ts’iḥīfeyo።
Aud asta – am auzit asta.	ኣ_ እ_ም_‘_ - ኣ_ ሰ_ዐ_። a_e i_e_i_o_y_ - a_e s_m_‘_y_። ኣነ እሰምዖ‘የ - ኣነ ሰሚዐዮ። ane isemi‘o‘ye - ane semī‘āyo። ኣ_ እ_____ - ኣ_ ሰ____ a__ i_________ - a__ s________ ኣነ እሰምዖ‘የ - ኣነ ሰሚዐዮ። ane isemi‘o‘ye - ane semī‘āyo። __ ______ _ __ _____ ___ __________ _ ___ _________ ኣነ እሰምዖ‘የ - ኣነ ሰሚዐዮ። ane isemi‘o‘ye - ane semī‘āyo።

Iau asta – am luat asta.	ኣ_ የ_ጽ_‘_ - ኣ_ ኣ_ጺ_ዮ_። a_e y_m_t_’_’_‘_e - a_e a_i_s_ī_ā_o_o_ ኣነ የምጽኦ‘የ - ኣነ ኣምጺአዮዮ። ane yemits’i’o‘ye - ane amits’ī’āyoyo። ኣ_ የ_____ - ኣ_ ኣ______ a__ y____________ - a__ a_____________ ኣነ የምጽኦ‘የ - ኣነ ኣምጺአዮዮ። ane yemits’i’o‘ye - ane amits’ī’āyoyo። __ ______ _ __ _______ ___ _____________ _ ___ ______________ ኣነ የምጽኦ‘የ - ኣነ ኣምጺአዮዮ። ane yemits’i’o‘ye - ane amits’ī’āyoyo።
Aduc asta – am adus asta.	ኣ_ የ_ጽ_‘_ - ኣ_ ኣ_ጺ_ዮ_ a_e y_b_t_’_h_o_y_ - a_e a_i_s_ī_̣_y_። ኣነ የብጽሖ‘የ - ኣነ ኣብጺሐዮ። ane yebits’iḥo‘ye - ane abits’īḥāyo። ኣ_ የ_____ - ኣ_ ኣ_____ a__ y_____________ - a__ a____________ ኣነ የብጽሖ‘የ - ኣነ ኣብጺሐዮ። ane yebits’iḥo‘ye - ane abits’īḥāyo። __ ______ _ __ ______ ___ ______________ _ ___ _____________ ኣነ የብጽሖ‘የ - ኣነ ኣብጺሐዮ። ane yebits’iḥo‘ye - ane abits’īḥāyo።
Cumpăr asta – am cumpărat asta.	ኣ_ እ_ዝ_‘_ - ኣ_ ገ_አ_። a_e i_e_i_o_y_ - a_e g_z_’_y_። ኣነ እገዝኦ‘የ - ኣነ ገዚአዮ። ane igezi’o‘ye - ane gezī’āyo። ኣ_ እ_____ - ኣ_ ገ____ a__ i_________ - a__ g________ ኣነ እገዝኦ‘የ - ኣነ ገዚአዮ። ane igezi’o‘ye - ane gezī’āyo። __ ______ _ __ _____ ___ __________ _ ___ _________ ኣነ እገዝኦ‘የ - ኣነ ገዚአዮ። ane igezi’o‘ye - ane gezī’āyo።

Aştept asta – am aşteptat asta.	ኣ_ እ_በ_‘_ - ኣ_ ተ_ቢ_ዮ_ a_e i_s_i_e_o_y_ - a_e t_t_’_b_’_y_። ኣነ እጽበዮ‘የ - ኣነ ተጸቢአዮ። ane its’ibeyo‘ye - ane tets’ebī’āyo። ኣ_ እ_____ - ኣ_ ተ_____ a__ i___________ - a__ t____________ ኣነ እጽበዮ‘የ - ኣነ ተጸቢአዮ። ane its’ibeyo‘ye - ane tets’ebī’āyo። __ ______ _ __ ______ ___ ____________ _ ___ _____________ ኣነ እጽበዮ‘የ - ኣነ ተጸቢአዮ። ane its’ibeyo‘ye - ane tets’ebī’āyo።
Explic asta – am explicat asta.	ኣ_ እ_ል_‘_ - ኣ_ ገ_ጸ_። a_e i_e_i_s_o_y_ - a_e g_l_t_’_y_። ኣነ እገልጾ‘የ - ኣነ ገሊጸዮ። ane igelits’o‘ye - ane gelīts’eyo። ኣ_ እ_____ - ኣ_ ገ____ a__ i___________ - a__ g__________ ኣነ እገልጾ‘የ - ኣነ ገሊጸዮ። ane igelits’o‘ye - ane gelīts’eyo። __ ______ _ __ _____ ___ ____________ _ ___ ___________ ኣነ እገልጾ‘የ - ኣነ ገሊጸዮ። ane igelits’o‘ye - ane gelīts’eyo።
Cunosc asta – am cunoscut asta.	ኣ_ እ_ል_‘_ - ኣ_ ፈ_ጠ_። a_e i_e_i_’_‘_e - a_e f_l_t_e_o_ ኣነ እፈልጦ‘የ - ኣነ ፈሊጠዮ። ane ifelit’o‘ye - ane felīt’eyo። ኣ_ እ_____ - ኣ_ ፈ____ a__ i__________ - a__ f_________ ኣነ እፈልጦ‘የ - ኣነ ፈሊጠዮ። ane ifelit’o‘ye - ane felīt’eyo። __ ______ _ __ _____ ___ ___________ _ ___ __________ ኣነ እፈልጦ‘የ - ኣነ ፈሊጠዮ። ane ifelit’o‘ye - ane felīt’eyo።

Dicţionar de expresii

Bilingvismul îmbunătăţeşte auzul

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră