Dicţionar de expresii

MP3

20 [douăzeci]

Small talk 1

20 [ዕስራ] 20 [‘isira]	ንዕሽቶ ዝርርብ 1 ni‘ishito ziriribi 1

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Limbă şi scriere

Fiecare limbă serveşte ca mijloc de comunicare între oameni. Atunci când vorbim, exprimăm ceea ce gândim sau simţim. Când facem acest lucru, nu respectăm mereu regulile limbii noastre. Folosim propria noastră limbă, limba curentă. În limbajul scris, este diferit. Aici, găsim tot felul de reguli ale limbii. Limba noastră nu este o limbă adevărată decât prin scris. Astfel, limba devine vizibilă. De mii de ani, ştiinţa a fost transmisă prin scris. Iată de ce scrisul este fundamentul oricărei culturi dezvoltate. Prima scriere a fost inventată acum peste 5000 de ani. A fost scrierea cuneiformă a sumerienilor. Semnele erau inscripţionate pe tablete de argilă. Această scriere cuneiformă a fost folosită timp de trei mii de ani. Hieroglifele din Egiptul Antic au existat aproape tot la fel de mult. Nenumăraţi oameni de ştiinţă au studiat această scriere. Hieroglifele reprezintă un sistem de scriere relativ complicat. Dar a fost probabil inventat dintr-un motiv foarte simplu. Egiptul era, în acea vreme, un vast imperiu cu numeroşi locuitori. Viaţa cotidiană trebuia organizată, mai ales economia. Taxele şi contabilitatea trebuiau să fie administrate eficient. Egiptenii din Antichitate au dezvoltat propriile lor simboluri în acest sens. În schimb, sistemele de scriere alfabetică datează de pe vremea sumerienilor. Fiecare sistem de scriere relevă multe despre oamenii care îl utilizau. De altfel, fiecare naţiune deţine propriile caracteristici ale scrierii sale. Din păcate, arta scrierii de mână este pe cale de dispariţie. Tehnica modernă o face aproape neînsemnată. Aşadar: Nu doar vorbiţi, ci şi scrieţi!

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

Faceţi-vă comod!	ከ_ ዝ_ች_ኩ_ ግ_ሩ_ k_m_ z_m_c_i_a_u_i g_b_r_። ከም ዝምችኣኩም ግበሩ። kemi zimichi’akumi giberu። ከ_ ዝ_____ ግ___ k___ z____________ g______ ከም ዝምችኣኩም ግበሩ። kemi zimichi’akumi giberu። __ ______ ____ ____ _____________ _______ ከም ዝምችኣኩም ግበሩ። kemi zimichi’akumi giberu።
Simţiţi-vă ca acasă!	ከ_ ግ_ኹ_ ር_ይ_[_ሰ_ዕ_ም_! k_m_ g_z_h_u_i r_’_y_w_[_i_e_a_i_u_i_! ከም ግዛኹም ርኣይዎ[ይሰማዕኩም]! kemi gizaẖumi ri’ayiwo[yisema‘ikumi]! ከ_ ግ___ ር____________ k___ g________ r______________________ ከም ግዛኹም ርኣይዎ[ይሰማዕኩም]! kemi gizaẖumi ri’ayiwo[yisema‘ikumi]! __ ____ _____________ ____ _________ _______________________ ከም ግዛኹም ርኣይዎ[ይሰማዕኩም]! kemi gizaẖumi ri’ayiwo[yisema‘ikumi]!
Ce doriţi să beţi?	እ_ታ_ ኢ_ም ት_ት_? i_i_a_i ī_̱_m_ t_s_t_y_? እንታይ ኢኹም ትሰትዩ? initayi īẖumi tisetiyu? እ___ ኢ__ ት____ i______ ī_____ t________ እንታይ ኢኹም ትሰትዩ? initayi īẖumi tisetiyu? ____ ___ _____ _______ ______ _________ እንታይ ኢኹም ትሰትዩ? initayi īẖumi tisetiyu?

Iubiţi muzica?	ሙ_ቃ ት_ት_ ዲ_ም_ m_z_k_a t_f_t_w_ d_h_u_i_ ሙዚቃ ትፈትዉ ዲኹም? muzīk’a tifetiwu dīẖumi? ሙ__ ት___ ዲ___ m______ t_______ d_______ ሙዚቃ ትፈትዉ ዲኹም? muzīk’a tifetiwu dīẖumi? ___ ____ ____ _______ ________ ________ ሙዚቃ ትፈትዉ ዲኹም? muzīk’a tifetiwu dīẖumi?
Mie îmi place muzica clasică.	ኣ_ ክ_ሲ_ ሙ_ቃ እ_ ዝ_ቱ_ a_e k_l_s_k_ m_z_k_a i_e z_f_t_። ኣነ ክላሲክ ሙዚቃ እየ ዝፈቱ። ane kilasīki muzīk’a iye zifetu። ኣ_ ክ___ ሙ__ እ_ ዝ___ a__ k_______ m______ i__ z______ ኣነ ክላሲክ ሙዚቃ እየ ዝፈቱ። ane kilasīki muzīk’a iye zifetu። __ ____ ___ __ ____ ___ ________ _______ ___ _______ ኣነ ክላሲክ ሙዚቃ እየ ዝፈቱ። ane kilasīki muzīk’a iye zifetu።
Aici sunt cd-urile mele.	ኣ_ዚ ና_ይ ሰ_ታ_ ኣ_ው_ a_i_ī n_t_y_ s_d_t_t_ a_e_i_ ኣብዚ ናተይ ሰድታት ኣለው። abizī nateyi seditati alewi። ኣ__ ና__ ሰ___ ኣ___ a____ n_____ s_______ a_____ ኣብዚ ናተይ ሰድታት ኣለው። abizī nateyi seditati alewi። ___ ___ ____ ____ _____ ______ ________ ______ ኣብዚ ናተይ ሰድታት ኣለው። abizī nateyi seditati alewi።

Cântaţi la un instrument?	ሓ_ ኢ_ስ_ሩ_ን_ ት_ወ_ ዲ_ም_ h_a_e ī_i_i_i_u_e_i_i t_t_’_w_t_ d_h_u_i_ ሓደ ኢንስትሩመንት ትጻወቱ ዲኹም? ḥade īnisitirumeniti tits’awetu dīẖumi? ሓ_ ኢ_______ ት___ ዲ___ h____ ī______________ t_________ d_______ ሓደ ኢንስትሩመንት ትጻወቱ ዲኹም? ḥade īnisitirumeniti tits’awetu dīẖumi? __ ________ ____ ____ _____ _______________ __________ ________ ሓደ ኢንስትሩመንት ትጻወቱ ዲኹም? ḥade īnisitirumeniti tits’awetu dīẖumi?
Aici este chitara mea.	ኣ_ዚ ና_ይ ጊ_ር ኣ_። a_i_ī n_t_y_ g_t_r_ a_o_ ኣብዚ ናተይ ጊታር ኣሎ። abizī nateyi gītari alo። ኣ__ ና__ ጊ__ ኣ__ a____ n_____ g_____ a___ ኣብዚ ናተይ ጊታር ኣሎ። abizī nateyi gītari alo። ___ ___ ___ ___ _____ ______ ______ ____ ኣብዚ ናተይ ጊታር ኣሎ። abizī nateyi gītari alo።
Cântaţi cu plăcere?	ም_ራ_ ት_ት_ ዶ_ m_d_r_f_ t_f_t_w_ d_? ምድራፍ ትፈትዉ ዶ? midirafi tifetiwu do? ም___ ት___ ዶ_ m_______ t_______ d__ ምድራፍ ትፈትዉ ዶ? midirafi tifetiwu do? ____ ____ __ ________ ________ ___ ምድራፍ ትፈትዉ ዶ? midirafi tifetiwu do?

Aveţi copii?	ቆ_ዑ ኣ_ው_ም ዶ_ k_o_i_u a_e_i_̱_m_ d_? ቆልዑ ኣለውኹም ዶ? k’oli‘u alewiẖumi do? ቆ__ ኣ____ ዶ_ k______ a_________ d__ ቆልዑ ኣለውኹም ዶ? k’oli‘u alewiẖumi do? ___ _____ __ _______ __________ ___ ቆልዑ ኣለውኹም ዶ? k’oli‘u alewiẖumi do?
Aveţi un câine?	ከ_ቢ ኣ_ኩ_ ዶ_ k_l_b_ a_e_u_i d_? ከልቢ ኣለኩም ዶ? kelibī alekumi do? ከ__ ኣ___ ዶ_ k_____ a______ d__ ከልቢ ኣለኩም ዶ? kelibī alekumi do? ___ ____ __ ______ _______ ___ ከልቢ ኣለኩም ዶ? kelibī alekumi do?
Aveţi o pisică?	ዱ_ ኣ_ኩ_ ዶ_ d_m_ a_e_u_i d_? ዱሙ ኣለኩም ዶ? dumu alekumi do? ዱ_ ኣ___ ዶ_ d___ a______ d__ ዱሙ ኣለኩም ዶ? dumu alekumi do? __ ____ __ ____ _______ ___ ዱሙ ኣለኩም ዶ? dumu alekumi do?

Aici sunt cărţile mele.	መ_ሓ_ተ_ ኣ_ዚ ኣ_ው_ m_t_’_h_a_i_e_i a_i_ī a_e_i_ መጽሓፍተይ ኣብዚ ኣለው። mets’iḥafiteyi abizī alewi። መ_____ ኣ__ ኣ___ m______________ a____ a_____ መጽሓፍተይ ኣብዚ ኣለው። mets’iḥafiteyi abizī alewi። ______ ___ ____ _______________ _____ ______ መጽሓፍተይ ኣብዚ ኣለው። mets’iḥafiteyi abizī alewi።
Eu tocmai citesc această carte.	ኣ_ መ_ሓ_ የ_ብ_ ኣ_ኹ_ a_e m_t_’_h_a_i y_n_b_b_ a_o_̱_። ኣነ መጽሓፍ የንብብ ኣሎኹ። ane mets’iḥafi yenibibi aloẖu። ኣ_ መ___ የ___ ኣ___ a__ m__________ y_______ a______ ኣነ መጽሓፍ የንብብ ኣሎኹ። ane mets’iḥafi yenibibi aloẖu። __ ____ ____ ____ ___ ___________ ________ _______ ኣነ መጽሓፍ የንብብ ኣሎኹ። ane mets’iḥafi yenibibi aloẖu።
Ce citiţi cu plăcere?	እ_ታ_ ም_ባ_ ደ_ ይ_ል_ም ? i_i_a_i m_n_b_b_ d_s_ y_b_l_k_m_ ? እንታይ ምንባብ ደስ ይብልኩም ? initayi minibabi desi yibilikumi ? እ___ ም___ ደ_ ይ____ ? i______ m_______ d___ y_________ ? እንታይ ምንባብ ደስ ይብልኩም ? initayi minibabi desi yibilikumi ? ____ ____ __ _____ _ _______ ________ ____ __________ _ እንታይ ምንባብ ደስ ይብልኩም ? initayi minibabi desi yibilikumi ?

Mergeţi cu plăcere la concert?	ና_ ኮ_ሰ_ት ም_ድ ደ_ ይ_ል_ም ዶ ? n_b_ k_n_s_r_t_ m_h_a_i d_s_ y_b_l_k_m_ d_ ? ናብ ኮንሰርት ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ? nabi koniseriti miẖadi desi yibilikumi do ? ና_ ኮ____ ም__ ደ_ ይ____ ዶ ? n___ k_________ m______ d___ y_________ d_ ? ናብ ኮንሰርት ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ? nabi koniseriti miẖadi desi yibilikumi do ? __ _____ ___ __ _____ _ _ ____ __________ _______ ____ __________ __ _ ናብ ኮንሰርት ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ? nabi koniseriti miẖadi desi yibilikumi do ?
Mergeţi cu plăcere la teatru?	ና_ ተ_ተ_ ም_ድ ደ_ ይ_ል_ም ዶ ? n_b_ t_’_t_r_ m_h_a_i d_s_ y_b_l_k_m_ d_ ? ናብ ተኣተር ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ? nabi te’ateri miẖadi desi yibilikumi do ? ና_ ተ___ ም__ ደ_ ይ____ ዶ ? n___ t_______ m______ d___ y_________ d_ ? ናብ ተኣተር ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ? nabi te’ateri miẖadi desi yibilikumi do ? __ ____ ___ __ _____ _ _ ____ ________ _______ ____ __________ __ _ ናብ ተኣተር ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ? nabi te’ateri miẖadi desi yibilikumi do ?
Mergeţi cu plăcere la operă?	ና_ ኦ_ራ ም_ድ ደ_ ይ_ል_ም ዶ ? n_b_ o_i_a m_h_a_i d_s_ y_b_l_k_m_ d_ ? ናብ ኦፕራ ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ? nabi opira miẖadi desi yibilikumi do ? ና_ ኦ__ ም__ ደ_ ይ____ ዶ ? n___ o____ m______ d___ y_________ d_ ? ናብ ኦፕራ ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ? nabi opira miẖadi desi yibilikumi do ? __ ___ ___ __ _____ _ _ ____ _____ _______ ____ __________ __ _ ናብ ኦፕራ ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ? nabi opira miẖadi desi yibilikumi do ?

Dicţionar de expresii

Limbă şi scriere

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră