Dicţionar de expresii

MP3

14 [paisprezece]

Culori

14 [ዓሰርተኣርባዕተ] 14 [‘aserite’ariba‘ite]	ሕብርታት ḥibiritati

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Învăţarea şi sentimentele

Atunci când ajungem să comunicăm într-o limbă străină, suntem foarte fericiţi. Suntem mândri de noi înşine de progresul făcut. Dar, atunci când eşuăm, suntem frustraţi sau decepţionaţi. Diferite sentimente sunt astfel legate procesului de învăţare. Dar noi studii au ajuns la concluzii interesante. Ele arată că sentimentele joacă un rol în momentul învăţării. Deoarece emoţiile influenţează reuşita procesului de învăţare. Pentru creierul nostru, învăţarea este mereu o problemă de rezolvat. Iar creierul doreşte să rezolve această problemă. Reuşita sa depinde de sentimentele noastre. Dacă credem că putem rezolva această problemă, avem încredere în noi înşine. Această stabilitate emoţională ne ajută să învăţăm. Gândirea pozitivă ne stimulează capacitatea intelectuală. În schimb, învăţarea în condiţii de stres nu funcţionează la fel de bine. Îndoielile sau grijile împiedică buna reuşită. Învăţăm foarte greu atunci când ne este teamă. În acest caz, creierul nu poate memora corect noi informaţii. Iată de ce este important să fim motivaţi atunci când învăţăm. Sentimentele influenţează învăţarea. Dar şi învăţarea ne influenţează sentimentele! Aceleaşi structuri cerebrale care procesează faptele, procesează şi sentimentele. Astfel, învăţarea te poate face fericit, iar cel ce este fericit învaţă mai bine! Desigur, învăţarea nu este mereu plăcută, ea poate fi şi dificilă. Din acest motiv, trebuie să ne stabilim scopuri modeste. Astfel, nu ne vom copleşi creierul. Şi vom garanta concretizarea aşteptărilor noastre. Reuşita noastră este deci o recompensă care ne motivează din nou. În concluzie: învăţaţi şi zâmbiţi!

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

Zăpada este albă.	ው_ጪ_በ_ድ_ጻ_ዳ እ_። w_r_c_’_(_e_e_i_t_’_‘_d_ i_u_ ውርጪ(በረድ)ጻዕዳ እዩ። wirich’ī(beredi)ts’a‘ida iyu። ው__________ እ__ w_______________________ i___ ውርጪ(በረድ)ጻዕዳ እዩ። wirich’ī(beredi)ts’a‘ida iyu። ___________ ___ ________________________ ____ ውርጪ(በረድ)ጻዕዳ እዩ። wirich’ī(beredi)ts’a‘ida iyu።
Soarele este galben.	ጸ_ይ ብ_ እ_። t_’_h_a_i b_c_’_ i_a_ ጸሓይ ብጫ እያ። ts’eḥayi bich’a iya። ጸ__ ብ_ እ__ t________ b_____ i___ ጸሓይ ብጫ እያ። ts’eḥayi bich’a iya። ___ __ ___ _________ ______ ____ ጸሓይ ብጫ እያ። ts’eḥayi bich’a iya።
Portocala este portocalie.	ኣ_ን_ ብ_ቱ_ና_ እ_። a_a_i_ī b_r_t_k_a_a_ī i_u_ ኣራንጂ ብርቱኳናዊ እዩ። aranijī biritukwanawī iyu። ኣ___ ብ_____ እ__ a______ b____________ i___ ኣራንጂ ብርቱኳናዊ እዩ። aranijī biritukwanawī iyu። ____ ______ ___ _______ _____________ ____ ኣራንጂ ብርቱኳናዊ እዩ። aranijī biritukwanawī iyu።

Cireaşa este roşie.	እ_ ሓ_ግ ቀ_ሕ እ_። i_a h_a_e_i k_e_i_̣_ i_a_ እታ ሓረግ ቀይሕ እያ። ita ḥaregi k’eyiḥi iya። እ_ ሓ__ ቀ__ እ__ i__ h______ k_______ i___ እታ ሓረግ ቀይሕ እያ። ita ḥaregi k’eyiḥi iya። __ ___ ___ ___ ___ _______ ________ ____ እታ ሓረግ ቀይሕ እያ። ita ḥaregi k’eyiḥi iya።
Cerul este albastru.	እ_ ሰ_ይ ሰ_ያ_ እ_። i_ī s_m_y_ s_m_y_w_ i_u_ እቲ ሰማይ ሰማያዊ እዩ። itī semayi semayawī iyu። እ_ ሰ__ ሰ___ እ__ i__ s_____ s_______ i___ እቲ ሰማይ ሰማያዊ እዩ። itī semayi semayawī iyu። __ ___ ____ ___ ___ ______ ________ ____ እቲ ሰማይ ሰማያዊ እዩ። itī semayi semayawī iyu።
Iarba este verde.	እ_ ሰ_ሪ ቀ_ል_ እ_። i_ī s_‘_r_ k_e_’_l_y_ i_u_ እቲ ሰዓሪ ቀጠልያ እዩ። itī se‘arī k’et’eliya iyu። እ_ ሰ__ ቀ___ እ__ i__ s_____ k_________ i___ እቲ ሰዓሪ ቀጠልያ እዩ። itī se‘arī k’et’eliya iyu። __ ___ ____ ___ ___ ______ __________ ____ እቲ ሰዓሪ ቀጠልያ እዩ። itī se‘arī k’et’eliya iyu።

Pământul este maro.	እ_ መ_ት ቡ_ዊ እ_። i_ī m_r_t_ b_n_w_ i_u_ እቲ መሬት ቡናዊ እዩ። itī merēti bunawī iyu። እ_ መ__ ቡ__ እ__ i__ m_____ b_____ i___ እቲ መሬት ቡናዊ እዩ። itī merēti bunawī iyu። __ ___ ___ ___ ___ ______ ______ ____ እቲ መሬት ቡናዊ እዩ። itī merēti bunawī iyu።
Norul este gri.	ደ_ና ሓ_ኽ_ታ_ እ_። d_b_n_ h_a_u_̱_s_i_a_i i_u_ ደበና ሓሙኽሽታይ እዩ። debena ḥamuẖishitayi iyu። ደ__ ሓ_____ እ__ d_____ h______________ i___ ደበና ሓሙኽሽታይ እዩ። debena ḥamuẖishitayi iyu። ___ ______ ___ ______ _______________ ____ ደበና ሓሙኽሽታይ እዩ። debena ḥamuẖishitayi iyu።
Cauciucurile sunt negre.	መ_ኮ_ኮ_ት ጸ_ም_ እ_ም_ m_n_k_r_k_r_t_ t_’_l_m_t_ i_o_i_ መንኮርኮራት ጸለምቲ እዮም። menikorikorati ts’elemitī iyomi። መ______ ጸ___ እ___ m_____________ t_________ i_____ መንኮርኮራት ጸለምቲ እዮም። menikorikorati ts’elemitī iyomi። _______ ____ ____ ______________ __________ ______ መንኮርኮራት ጸለምቲ እዮም። menikorikorati ts’elemitī iyomi።

Ce culoare are zăpada? Albă.	ው_ጪ ኣ_ና_ ሕ_ሪ ዘ_ዎ_ ጻ_ዳ_ w_r_c_’_ a_e_a_i h_i_i_ī z_l_w_? t_’_‘_d_። ውርጪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ጻዕዳ። wirich’ī ayenayi ḥibirī zelewo? ts’a‘ida። ው__ ኣ___ ሕ__ ዘ___ ጻ___ w_______ a______ h______ z______ t________ ውርጪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ጻዕዳ። wirich’ī ayenayi ḥibirī zelewo? ts’a‘ida። ___ ____ ___ ____ ____ ________ _______ _______ _______ _________ ውርጪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ጻዕዳ። wirich’ī ayenayi ḥibirī zelewo? ts’a‘ida።
Ce culoare are soarele? Galbenă.	ጸ_ይ ኣ_ና_ ሕ_ሪ ዘ_ዋ_ ብ_። t_’_h_a_i a_e_a_i h_i_i_ī z_l_w_? b_c_’_። ጸሓይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ብጫ። ts’eḥayi ayenayi ḥibirī zelewa? bich’a። ጸ__ ኣ___ ሕ__ ዘ___ ብ__ t________ a______ h______ z______ b______ ጸሓይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ብጫ። ts’eḥayi ayenayi ḥibirī zelewa? bich’a። ___ ____ ___ ____ ___ _________ _______ _______ _______ _______ ጸሓይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ብጫ። ts’eḥayi ayenayi ḥibirī zelewa? bich’a።
Ce culoare are portocala? Portocalie.	ኣ_ን_ ኣ_ና_ ሕ_ሪ ዘ_ዎ_ ብ_ቱ_ና_። a_a_i_ī a_e_a_i h_i_i_ī z_l_w_? b_r_t_k_a_a_ī_ ኣራንጂ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ብርቱኳናዊ። aranijī ayenayi ḥibirī zelewo? biritukwanawī። ኣ___ ኣ___ ሕ__ ዘ___ ብ______ a______ a______ h______ z______ b_____________ ኣራንጂ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ብርቱኳናዊ። aranijī ayenayi ḥibirī zelewo? biritukwanawī። ____ ____ ___ ____ _______ _______ _______ _______ _______ ______________ ኣራንጂ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ብርቱኳናዊ። aranijī ayenayi ḥibirī zelewo? biritukwanawī።

Ce culoare are cireaşa? Roşie.	ሓ_ግ ኣ_ና_ ሕ_ሪ ዘ_ዋ_ ቀ_ሕ_ h_a_e_i a_e_a_i h_i_i_ī z_l_w_? k_e_i_̣_። ሓረግ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ቀይሕ። ḥaregi ayenayi ḥibirī zelewa? k’eyiḥi። ሓ__ ኣ___ ሕ__ ዘ___ ቀ___ h______ a______ h______ z______ k________ ሓረግ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ቀይሕ። ḥaregi ayenayi ḥibirī zelewa? k’eyiḥi። ___ ____ ___ ____ ____ _______ _______ _______ _______ _________ ሓረግ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ቀይሕ። ḥaregi ayenayi ḥibirī zelewa? k’eyiḥi።
Ce culoare are cerul? Albastră.	ሰ_ይ ኣ_ና_ ሕ_ሪ ዘ_ዎ_ ሰ_ያ_። s_m_y_ a_e_a_i h_i_i_ī z_l_w_? s_m_y_w_። ሰማይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሰማያዊ። semayi ayenayi ḥibirī zelewo? semayawī። ሰ__ ኣ___ ሕ__ ዘ___ ሰ____ s_____ a______ h______ z______ s________ ሰማይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሰማያዊ። semayi ayenayi ḥibirī zelewo? semayawī። ___ ____ ___ ____ _____ ______ _______ _______ _______ _________ ሰማይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሰማያዊ። semayi ayenayi ḥibirī zelewo? semayawī።
Ce culoare are iarba? Verde.	ሰ_ሪ ኣ_ና_ ሕ_ሪ ዘ_ዎ_ ቀ_ል_። s_‘_r_ a_e_a_i h_i_i_ī z_l_w_? k_e_’_l_y_። ሰዓሪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቀጠልያ። se‘arī ayenayi ḥibirī zelewo? k’et’eliya። ሰ__ ኣ___ ሕ__ ዘ___ ቀ____ s_____ a______ h______ z______ k__________ ሰዓሪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቀጠልያ። se‘arī ayenayi ḥibirī zelewo? k’et’eliya። ___ ____ ___ ____ _____ ______ _______ _______ _______ ___________ ሰዓሪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቀጠልያ። se‘arī ayenayi ḥibirī zelewo? k’et’eliya።

Ce culoare are pământul? Maro.	መ_ት ኣ_ና_ ሕ_ሪ ዘ_ዎ_ ቡ_ዊ_ m_r_t_ a_e_a_i h_i_i_ī z_l_w_? b_n_w_። መሬት ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቡናዊ። merēti ayenayi ḥibirī zelewo? bunawī። መ__ ኣ___ ሕ__ ዘ___ ቡ___ m_____ a______ h______ z______ b______ መሬት ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቡናዊ። merēti ayenayi ḥibirī zelewo? bunawī። ___ ____ ___ ____ ____ ______ _______ _______ _______ _______ መሬት ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቡናዊ። merēti ayenayi ḥibirī zelewo? bunawī።
Ce culoare are norul? Gri.	ደ_ና ኣ_ና_ ሕ_ሪ ዘ_ዎ_ ሓ_ኽ_ታ_ d_b_n_ a_e_a_i h_i_i_ī z_l_w_? h_a_u_̱_s_i_a_i ደበና ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሓሙኽሽታይ debena ayenayi ḥibirī zelewo? ḥamuẖishitayi ደ__ ኣ___ ሕ__ ዘ___ ሓ_____ d_____ a______ h______ z______ h______________ ደበና ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሓሙኽሽታይ debena ayenayi ḥibirī zelewo? ḥamuẖishitayi ___ ____ ___ ____ ______ ______ _______ _______ _______ _______________ ደበና ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሓሙኽሽታይ debena ayenayi ḥibirī zelewo? ḥamuẖishitayi
Ce culoare au cauciucurile? Neagră.	መ_ኮ_ መ_ና ኣ_ና_ ሕ_ሪ ኣ_ዎ_? m_n_k_r_ m_k_n_ a_e_a_i h_i_i_ī a_e_o_i_ መንኮር መኪና ኣየናይ ሕብሪ ኣለዎም? menikori mekīna ayenayi ḥibirī alewomi? መ___ መ__ ኣ___ ሕ__ ኣ____ m_______ m_____ a______ h______ a_______ መንኮር መኪና ኣየናይ ሕብሪ ኣለዎም? menikori mekīna ayenayi ḥibirī alewomi? ____ ___ ____ ___ _____ ________ ______ _______ _______ ________ መንኮር መኪና ኣየናይ ሕብሪ ኣለዎም? menikori mekīna ayenayi ḥibirī alewomi?

Dicţionar de expresii

Învăţarea şi sentimentele

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră