Dicţionar de expresii

MP3

49 [patruzeci şi nouă]

Sport

49 [สี่สิบเก้า] sèe-sìp-gâo	กีฬา gee-la

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Limbile minoritare din Europa

Multe limbi diferite sunt vorbite în Europa. Cele mai multe dintre ele sunt limbi indo-europene. În plus față de limbile naționale mari, există, de asemenea, mai multe limbi mai mici. Acestea sunt limbile minoritare. Limbile minorităților naționale sunt diferite de limbile oficiale. Dar ele nu sunt dialecte. Nu sunt nici limbile poapoarelor de imigranţi. Limbile minorităților sunt întotdeauna definite pe plan etnic. Adică, ele sunt limbile anumitor grupuri etnice. Există limbile minorităților în aproape fiecare țară din Europa. Numărul lor se ridică la aproximativ 40 în Uniunea Europeană. Unele limbi minoritare sunt vorbite doar într-o singură țară. Un exemplu este şi Sorba, în Germania. Romani, pe de altă parte, are mulţi vorbitori în multe țări europene. Limbile minorităților au un statut special. Deoarece acestea sunt vorbite doar de un grup relativ mic. Aceste grupuri nu își pot permite să-și construiască propriile lor școli. De asemenea, este dificil pentru ei să-şi publice propria literatură. Iată de ce multe limbi minoritare sunt pe cale să dispară. Uniunea Europeană dorește să protejeze limbile minorităților. Deoarece fiecare limbă este o parte importantă a unei culturi sau a unei identități. Unele națiuni nu au o comunitate și există doar ca minoritate. Diverse programe și proiecte sunt menite să promoveze aceste limbi. Astfel, se doreşte păstrarea culturii grupurilor etnice mai mici. Cu toate acestea, unele limbi minoritare vor dispărea în curând. Printre ele este livona, vorbită într-o provincie din Letonia. Există doar 20 de persoane vorbitori nativi de livonă. Astfel, livona este cea mai restrânsă limbă din Europa.

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

Practici sport?	ค_ณ_อ_ก_ล_ง_า_ไ_ม_ k_o_-_̀_k_g_m_l_n_-_a_-_a_i คุณออกกำลังกายไหม? koon-àwk-gam-lang-gai-mǎi ค_________________ k__________________________ คุณออกกำลังกายไหม? koon-àwk-gam-lang-gai-mǎi __________________ ___________________________ คุณออกกำลังกายไหม? koon-àwk-gam-lang-gai-mǎi
Da, trebuie să fac mişcare.	ค_ั_ / ค_ะ ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_อ_ก_ำ_ั_ก_ย k_a_p_k_̂_p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_̀_k_g_m_l_n_-_a_ ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-dhâwng-àwk-gam-lang-gai ค___ / ค__ ผ_ / ด____ ต______________ k_________________________________________________ ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-dhâwng-àwk-gam-lang-gai ____ _ ___ __ _ _____ _______________ __________________________________________________ ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-dhâwng-àwk-gam-lang-gai
Merg la un club de sport.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_็_ส_า_ิ_ข_ง_ป_ร_ต_ล_บ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_n_s_̀_m_-_h_́_-_a_w_g_s_̀_-_̀_t_k_a_p ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ pǒm-dì-chǎn-bhen-sà-ma-chík-kǎwng-sòp-àwt-kláp ผ_ / ด____ เ______________________ p______________________________________________________ ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ pǒm-dì-chǎn-bhen-sà-ma-chík-kǎwng-sòp-àwt-kláp __ _ _____ _______________________ _______________________________________________________ ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ pǒm-dì-chǎn-bhen-sà-ma-chík-kǎwng-sòp-àwt-kláp

Jucăm fotbal.	เ_า_ล_น_ุ_บ_ล r_o_l_̂_-_o_o_-_a_n เราเล่นฟุตบอล rao-lên-fóot-bawn เ____________ r__________________ เราเล่นฟุตบอล rao-lên-fóot-bawn _____________ ___________________ เราเล่นฟุตบอล rao-lên-fóot-bawn
Câteodată înotăm.	บ_ง_ร_้_เ_า_็_่_ย_้_ b_n_-_r_́_g_r_o_g_̂_-_a_i_n_́_ บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ bang-kráng-rao-gâw-wâi-nám บ___________________ b_____________________________ บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ bang-kráng-rao-gâw-wâi-nám ____________________ ______________________________ บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ bang-kráng-rao-gâw-wâi-nám
Sau ne plimbăm cu bicicleta.	ห_ื_ไ_่_็_ี_จ_ก_ย_น r_̌_-_a_i_g_̂_-_e_e_j_̀_-_a_-_a_ หรือไม่ก็ขี่จักรยาน rěu-mâi-gâw-kèe-jàk-rá-yan ห__________________ r_______________________________ หรือไม่ก็ขี่จักรยาน rěu-mâi-gâw-kèe-jàk-rá-yan ___________________ ________________________________ หรือไม่ก็ขี่จักรยาน rěu-mâi-gâw-kèe-jàk-rá-yan

În oraşul nostru există un stadion de fotbal.	ม_ส_า_แ_่_ฟ_ต_อ_ใ_เ_ื_ง_อ_เ_า m_̂_t_n_m_k_̀_g_f_́_t_b_w_-_a_-_e_a_g_k_̌_n_-_a_ มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา mêet-nam-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-meuang-kǎwng-rao ม____________________________ m_______________________________________________ มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา mêet-nam-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-meuang-kǎwng-rao _____________________________ ________________________________________________ มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา mêet-nam-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-meuang-kǎwng-rao
Există şi o piscină cu saună.	แ_้_ก_ม_ส_ะ_่_ย_้_ก_บ_ซ_ว_น_า_้_ย l_́_-_a_w_m_̂_t_r_́_w_̂_-_a_m_g_̀_-_a_-_a_-_u_a_ แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย lǽo-gâw-mêet-rá-wâi-nám-gàp-sao-nâ-dûay แ________________________________ l_______________________________________________ แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย lǽo-gâw-mêet-rá-wâi-nám-gàp-sao-nâ-dûay _________________________________ ________________________________________________ แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย lǽo-gâw-mêet-rá-wâi-nám-gàp-sao-nâ-dûay
Şi există un teren de golf.	แ_ะ_ี_น_ม_อ_์_ l_́_m_̂_t_n_m_g_̀_f และมีสนามกอล์ฟ lǽ-mêet-nam-gàwf แ_____________ l__________________ และมีสนามกอล์ฟ lǽ-mêet-nam-gàwf ______________ ___________________ และมีสนามกอล์ฟ lǽ-mêet-nam-gàwf

Ce este la televizor?	ใ_ท_ว_ม_อ_ไ_ด_บ_า_? n_i_t_e_w_e_m_e_a_-_a_-_o_-_a_n_ ในทีวีมีอะไรดูบ้าง? nai-tee-wee-mee-à-rai-doo-bâng ใ__________________ n_______________________________ ในทีวีมีอะไรดูบ้าง? nai-tee-wee-mee-à-rai-doo-bâng ___________________ ________________________________ ในทีวีมีอะไรดูบ้าง? nai-tee-wee-mee-à-rai-doo-bâng
Tocmai transmit un meci de fotbal.	ก_ล_ง_ี_า_แ_่_ฟ_ต_อ_ใ_ต_น_ี_ g_m_l_n_-_e_-_a_-_æ_n_-_o_o_-_a_n_n_i_d_a_n_n_́_ กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้ gam-lang-mee-gan-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-dhawn-née ก___________________________ g_______________________________________________ กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้ gam-lang-mee-gan-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-dhawn-née ____________________________ ________________________________________________ กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้ gam-lang-mee-gan-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-dhawn-née
Echipa germană joacă împotriva celei englezeşti.	ท_ม_ย_ร_ั_แ_่_ก_บ_ี_อ_ง_ฤ_อ_ู_ t_e_-_u_̶_-_a_-_æ_n_-_a_p_t_e_-_n_-_r_̀_-_̀_y_̂_ ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่ teem-yur̶n-man-kæ̀ng-gàp-teem-ang-grìt-à-yôo ท_____________________________ t_______________________________________________ ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่ teem-yur̶n-man-kæ̀ng-gàp-teem-ang-grìt-à-yôo ______________________________ ________________________________________________ ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่ teem-yur̶n-man-kæ̀ng-gàp-teem-ang-grìt-à-yôo

Cine câştigă?	ใ_ร_ำ_ั_น_? k_a_-_a_-_a_g_n_m ใครกำลังนำ? krai-gam-lang-nam ใ__________ k________________ ใครกำลังนำ? krai-gam-lang-nam ___________ _________________ ใครกำลังนำ? krai-gam-lang-nam
Nu am habar.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_ร_บ ค_ั_ / ค_ะ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_t_́_r_̂_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ไม่ทราบ ครับ / ค่ะ pǒm-dì-chǎn-mâi-tá-râp-kráp-kâ ผ_ / ด____ ไ______ ค___ / ค__ p_____________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ทราบ ครับ / ค่ะ pǒm-dì-chǎn-mâi-tá-râp-kráp-kâ __ _ _____ _______ ____ _ ___ ______________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ทราบ ครับ / ค่ะ pǒm-dì-chǎn-mâi-tá-râp-kráp-kâ
Momentan este egal.	ต_น_ี_เ_ม_ก_น_ย_่ d_a_n_n_́_-_a_y_-_̀_g_n_a_-_o_o ตอนนี้เสมอกันอยู่ dhawn-née-sǎym-à-gan-à-yôo ต________________ d______________________________ ตอนนี้เสมอกันอยู่ dhawn-née-sǎym-à-gan-à-yôo _________________ _______________________________ ตอนนี้เสมอกันอยู่ dhawn-née-sǎym-à-gan-à-yôo

Arbitrul este din Belgia.	ผ_้_ั_ส_น_า_า_เ_ล_ย_่_ม p_̂_-_h_̀_-_i_n_m_-_a_k_b_y_-_i_a_ ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม pôo-dhàt-sǐn-ma-jàk-bayn-yîam ผ______________________ p_________________________________ ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม pôo-dhàt-sǐn-ma-jàk-bayn-yîam _______________________ __________________________________ ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม pôo-dhàt-sǐn-ma-jàk-bayn-yîam
Acum se execută o lovitură de la unsprezece metri.	ต_น_ี_ก_ล_ง_ิ_ล_ก_ท_ d_a_n_n_́_-_a_-_a_g_y_n_-_o_o_-_o_t ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ dhawn-née-gam-lang-ying-lôok-tôt ต___________________ d__________________________________ ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ dhawn-née-gam-lang-ying-lôok-tôt ____________________ ___________________________________ ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ dhawn-née-gam-lang-ying-lôok-tôt
Gol! Unu la zero!	เ_้_ป_ะ_ู_ล_ว_ ห_ึ_ง_่_ศ_น_์ k_̂_-_h_a_-_h_o_l_́_-_e_u_g_d_a_w_s_̌_n เข้าประตูแล้ว! หนึ่งต่อศูนย์ kâo-bhrà-dhoo-lǽo-nèung-dhàw-sǒon เ_____________ ห____________ k______________________________________ เข้าประตูแล้ว! หนึ่งต่อศูนย์ kâo-bhrà-dhoo-lǽo-nèung-dhàw-sǒon ______________ _____________ _______________________________________ เข้าประตูแล้ว! หนึ่งต่อศูนย์ kâo-bhrà-dhoo-lǽo-nèung-dhàw-sǒon

Dicţionar de expresii

Limbile minoritare din Europa

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră