română » marathi | 63 [şaizeci şi trei] | Să pui întrebări 2

६३ [त्रेसष्ट] प्रश्न विचारणे २

63 [Trēsaṣṭa] praśna vicāraṇē 2

Am o pasiune.	माझा एक छंद आहे.; mājhā ēka chanda āhē.
Eu joc tenis.	मी टेनिस खेळतो. / खेळते.; Mī ṭēnisa khēḷatō. / Khēḷatē.
Unde este un teren de tenis?	टेनिसचे मैदान कुठे आहे?; Ṭēnisacē maidāna kuṭhē āhē?
Tu ai o pasiune?	तुझा काही छंद आहे का?; Tujhā kāhī chanda āhē kā?
Eu joc fotbal.	मी फुटबॉल खेळतो. / खेळते.; Mī phuṭabŏla khēḷatō. / Khēḷatē.
Unde este un teren de fotbal?	फुटबॉलचे मैदान कुठे आहे?; Phuṭabŏlacē maidāna kuṭhē āhē?
Mă doare braţul.	माझे बाहू दुखत आहे.; Mājhē bāhū dukhata āhē.
Piciorul şi mâna mă dor de asemenea.	माझे पाय आणि हात पण दुखत आहेत.; Mājhē pāya āṇi hāta paṇa dukhata āhēta.
Unde este medicul?	डॉक्टर आहे का?; Ḍŏkṭara āhē kā?
Am o maşină.	माझ्याजवळ गाडी आहे.; Mājhyājavaḷa gāḍī āhē.
Am şi o motocicletă.	माझ्याजवळ मोटरसायकलपण आहे.; Mājhyājavaḷa mōṭarasāyakalapaṇa āhē.
Unde este o parcare?	इथे वाहनतळ कुठे आहे?; Ithē vāhanataḷa kuṭhē āhē?
Am un pulover.	माझ्याजवळ स्वेटर आहे.; Mājhyājavaḷa svēṭara āhē.
Am şi o jachetă şi o pereche de blugi.	माझ्याजवळ एक जाकेट आणि जीन्सची जोडीपण आहे.; Mājhyājavaḷa ēka jākēṭa āṇi jīnsacī jōḍīpaṇa āhē.
Unde este o maşină de spălat?	कपडे धुण्याचे यंत्र कुठे आहे?; Kapaḍē dhuṇyācē yantra kuṭhē āhē?
Am o farfurie.	माझ्याजवळ बशी आहे.; Mājhyājavaḷa baśī āhē.
Am un cuţit, o furculiţă şi o lingură.	माझ्याजवळ सुरी, काटा आणि चमचा आहे.; Mājhyājavaḷa surī, kāṭā āṇi camacā āhē.
Unde găsesc sare şi piper?	मीठ आणि काळी मिरी कुठे आहे?; Mīṭha āṇi kāḷī mirī kuṭhē āhē?

Ce ne spun cuvintele

Există milioane de cărţi în lume. Nu cunoaştem numărul de cărţi scrise până acum. În aceste cărţi este stocată o mare cantitate de informaţii. Dacă le-am putea citi pe toate, am ştii mai multe. Cărţile ne arată cum se schimbă lumea. Fiecare epocă are cărţile sale. Citindu-le, înţelegem ce este important pentru oameni. Din păcate, nimeni nu poate citi toate cărţile. Dar technica modernă ne poate ajuta să le analizăm. Cărţile pot fi stocate cu ajutorul cifrelor. Apoi conţinutul lor poate fi analizat. Astfel, lingviştii pot să-şi dea seama cum evoluează limba. Dar ceea ce este şi mai interesant este să numărăm frecvenţa cuvintelor. Astfel, ne putem da seama de importanţa anumitor lucruri. Oamenii de ştiinţă au studiat 5 milioane de cărţi. Este vorba de cărţi provenite din ultimele cinci secole. În total, au fost analizate 500 miliarde de cuvinte. Frecvenţa cuvintelor ne arată cum oamenii trăiau atunci şi cum trăiesc acum. Ideile si tendinţele se reflectă în limbă. Spre exemplu, cuvântul bărbaţi şi-a pierdut importanţa. E mai puţin folosit azi decât mai demult. În timp ce frecvenţa cuvântului femei a crescut mult. Cu ajutorul cuvintelor, putem să ne dăm seama ce ne place să mâncăm. În anii cincizeci, cuvântul îngheţată era foarte important. Apoi au fost la modă pizza şi pasta. De câţiva ani domină cuvântul sushi . Iată o veste bună pentru iubitorii de limbi. Limba noastră câştigă anual cuvinte noi.