Dicţionar de expresii

MP3

88 [optzeci şi opt]

Trecutul cu verbe modale 2

88 [сексен сегіз] 88 [seksen segiz]	Модальді етістіктің өткен шағы 2 Modaldi etistiktiñ ötken şağı 2

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Bebeluşii pot învăţa regulile gramaticale

Copiii cresc foarte repede. Ei învaţă foarte repede! Deocamdată, nu s-a studiat modul de învăţare al copiilor. Procesele de învățare au loc automat. Copiii nu îşi dau seama modul cum învață. Cu toate acestea, în fiecare zi sunt capabili de mai mult. Acest lucru se constată şi în privinţa limbajului. În primele luni, bebeluşii nu pot decât să plângă. În câteva luni, ei pot spune cuvinte scurte. Apoi, frazele sunt create cu aceste cuvinte. În cele din urmă, copiii vorbesc limba lor maternă. Din păcate, acesta nu este şi modul de învăţare al adulților. Ei au nevoie de cărţi sau de alte materiale pentru a învăța. Numai în acest fel, ei pot învăța regulile gramaticale. Bebeluşii învață gramatica începând cu vârsta de patru luni! Cercetatorii au învățat bebeluşii germani reguli gramaticale străine. Pentru a face acest lucru, ei le-au pronunţat propoziţii în italiană. Aceste propoziții conțineau anumite structuri sintactice. Copiii au ascultat propozițiile corecte aproximativ cincisprezece minute. Ulterior, propozițiile au fost repetate bebeluşilor. De data aceasta, însă, câteva dintre propoziţii au fost incorecte. În timp ce copiii au ascultat propozițiile, undele lor cerebrale au fost măsurate. În acest fel, cercetătorii au putut identifica modul în care creierul a reacționat la propoziții. Bebeluşii au arătat niveluri diferite de activitate în cadrul propoziţiilor! Deși de abia au învățat propoziţiile, ei au sesizat greșelile. Desigur că bebeluşii nu înțeleg de ce unele propoziţii sunt greșite. Ei se orientează prin modele fonetice. Acest lucru este suficient pentru a învăța o limbă - cel puțin pentru bebeluşi...

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

Fiul meu nu a vrut să se joace cu păpuşa.	Ұ_ы_н_ң қ_ы_ш_қ_е_ о_н_ғ_с_ к_л_е_і_ U_ı_n_ñ q_ı_ş_q_e_ o_n_ğ_s_ k_l_e_i_ Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді. Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi. Ұ______ қ_________ о_______ к_______ U______ q_________ o_______ k_______ Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді. Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi. _______ __________ ________ ________ _______ __________ ________ ________ Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді. Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
Fiica mea nu a vrut să joace fotbal cu mine.	Қ_з_м_ы_ ф_т_о_ о_н_ғ_с_ к_л_е_і_ Q_z_m_ı_ f_t_o_ o_n_ğ_s_ k_l_e_i_ Қызымның футбол ойнағысы келмеді. Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi. Қ_______ ф_____ о_______ к_______ Q_______ f_____ o_______ k_______ Қызымның футбол ойнағысы келмеді. Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi. ________ ______ ________ ________ ________ ______ ________ ________ Қызымның футбол ойнағысы келмеді. Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Soţia mea nu a vrut să joace şah cu mine.	Ә_е_і_н_ң м_н_м_н ш_х_а_ о_н_ғ_с_ к_л_е_і_ Ä_e_i_n_ñ m_n_m_n ş_x_a_ o_n_ğ_s_ k_l_e_i_ Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді. Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi. Ә________ м______ ш_____ о_______ к_______ Ä________ m______ ş_____ o_______ k_______ Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді. Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi. _________ _______ ______ ________ ________ _________ _______ ______ ________ ________ Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді. Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.

Copiii mei nu au vrut să se plimbe.	Б_л_л_р_м_ы_ с_р_е_д_г_с_ к_л_е_і_ B_l_l_r_m_ı_ s_r_e_d_g_s_ k_l_e_i_ Балаларымның серуендегісі келмеді. Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi. Б___________ с___________ к_______ B___________ s___________ k_______ Балаларымның серуендегісі келмеді. Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi. ____________ ____________ ________ ____________ ____________ ________ Балаларымның серуендегісі келмеді. Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
Nu au vrut să strângă în cameră.	О_а_д_ң б_л_е_і ж_н_ғ_с_ к_л_е_і_ O_a_d_ñ b_l_e_i j_n_ğ_s_ k_l_e_i_ Олардың бөлмені жинағысы келмеді. Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi. О______ б______ ж_______ к_______ O______ b______ j_______ k_______ Олардың бөлмені жинағысы келмеді. Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi. _______ _______ ________ ________ _______ _______ ________ ________ Олардың бөлмені жинағысы келмеді. Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
Nu au vrut să meargă în pat.	О_а_д_ң ж_т_ы_ы к_л_е_і_ O_a_d_ñ j_t_ı_ı k_l_e_i_ Олардың жатқысы келмеді. Olardıñ jatqısı kelmedi. О______ ж______ к_______ O______ j______ k_______ Олардың жатқысы келмеді. Olardıñ jatqısı kelmedi. _______ _______ ________ _______ _______ ________ Олардың жатқысы келмеді. Olardıñ jatqısı kelmedi.

Nu a avut voie să mănânce îngheţată.	О_а_ б_л_ұ_д_қ ж_у_е б_л_а_т_н_ O_a_ b_l_u_d_q j_w_e b_l_a_t_n_ Оған балмұздақ жеуге болмайтын. Oğan balmuzdaq jewge bolmaytın. О___ б________ ж____ б_________ O___ b________ j____ b_________ Оған балмұздақ жеуге болмайтын. Oğan balmuzdaq jewge bolmaytın. ____ _________ _____ __________ ____ _________ _____ __________ Оған балмұздақ жеуге болмайтын. Oğan balmuzdaq jewge bolmaytın.
Nu a avut voie să mănânce ciocolată.	О_а_ ш_к_л_д ж_у_е б_л_а_т_н_ O_a_ ş_k_l_d j_w_e b_l_a_t_n_ Оған шоколад жеуге болмайтын. Oğan şokolad jewge bolmaytın. О___ ш______ ж____ б_________ O___ ş______ j____ b_________ Оған шоколад жеуге болмайтын. Oğan şokolad jewge bolmaytın. ____ _______ _____ __________ ____ _______ _____ __________ Оған шоколад жеуге болмайтын. Oğan şokolad jewge bolmaytın.
Nu a avut voie să mănânce bomboane.	О_а_ к_м_и_ ж_у_е б_л_а_т_н_ O_a_ k_m_ï_ j_w_e b_l_a_t_n_ Оған кәмпит жеуге болмайтын. Oğan kämpït jewge bolmaytın. О___ к_____ ж____ б_________ O___ k_____ j____ b_________ Оған кәмпит жеуге болмайтын. Oğan kämpït jewge bolmaytın. ____ ______ _____ __________ ____ ______ _____ __________ Оған кәмпит жеуге болмайтын. Oğan kämpït jewge bolmaytın.

Am avut voie să-mi doresc ceva.	М_ғ_н б_р_е_е қ_л_п а_у_а б_л_т_н_ M_ğ_n b_r_e_e q_l_p a_w_a b_l_t_n_ Маған бірдеңе қалап алуға болатын. Mağan birdeñe qalap alwğa bolatın. М____ б______ қ____ а____ б_______ M____ b______ q____ a____ b_______ Маған бірдеңе қалап алуға болатын. Mağan birdeñe qalap alwğa bolatın. _____ _______ _____ _____ ________ _____ _______ _____ _____ ________ Маған бірдеңе қалап алуға болатын. Mağan birdeñe qalap alwğa bolatın.
Am avut voie să-mi cumpăr o rochie.	М_ғ_н к_й_е_ с_т_п а_у_а б_л_т_н_ M_ğ_n k_y_e_ s_t_p a_w_a b_l_t_n_ Маған көйлек сатып алуға болатын. Mağan köylek satıp alwğa bolatın. М____ к_____ с____ а____ б_______ M____ k_____ s____ a____ b_______ Маған көйлек сатып алуға болатын. Mağan köylek satıp alwğa bolatın. _____ ______ _____ _____ ________ _____ ______ _____ _____ ________ Маған көйлек сатып алуға болатын. Mağan köylek satıp alwğa bolatın.
Am avut voie să-mi iau o pralină.	М_ғ_н ш_к_л_д а_у_а б_л_т_н_ M_ğ_n ş_k_l_d a_w_a b_l_t_n_ Маған шоколад алуға болатын. Mağan şokolad alwğa bolatın. М____ ш______ а____ б_______ M____ ş______ a____ b_______ Маған шоколад алуға болатын. Mağan şokolad alwğa bolatın. _____ _______ _____ ________ _____ _______ _____ ________ Маған шоколад алуға болатын. Mağan şokolad alwğa bolatın.

Ai avut voie să fumezi în avion?	С_ғ_н ұ_а_т_ т_м_к_ ш_г_г_ б_л_т_н б_ е_і_ S_ğ_n u_a_t_ t_m_k_ ş_g_g_ b_l_t_n b_ e_i_ Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді? Sağan uşaqta temeki şegwge bolatın ba edi? С____ ұ_____ т_____ ш_____ б______ б_ е___ S____ u_____ t_____ ş_____ b______ b_ e___ Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді? Sağan uşaqta temeki şegwge bolatın ba edi? _____ ______ ______ ______ _______ __ ____ _____ ______ ______ ______ _______ __ ____ Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді? Sağan uşaqta temeki şegwge bolatın ba edi?
Ai avut voie să bei bere în spital?	С_ғ_н а_р_х_н_д_ с_р_ і_у_е б_л_т_н б_ е_і_ S_ğ_n a_r_x_n_d_ s_r_ i_w_e b_l_t_n b_ e_i_ Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді? Sağan awrwxanada sıra işwge bolatın ba edi? С____ а_________ с___ і____ б______ б_ е___ S____ a_________ s___ i____ b______ b_ e___ Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді? Sağan awrwxanada sıra işwge bolatın ba edi? _____ __________ ____ _____ _______ __ ____ _____ __________ ____ _____ _______ __ ____ Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді? Sağan awrwxanada sıra işwge bolatın ba edi?
Ai avut voie să iei câinele cu tine în hotel?	С_ғ_н қ_н_қ ү_г_ ө_і_м_н б_р_е и_т_ а_у_а б_л_т_н б_ е_і_ S_ğ_n q_n_q ü_g_ ö_i_m_n b_r_e ï_t_ a_w_a b_l_t_n b_ e_i_ Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді? Sağan qonaq üyge öziñmen birge ïtti alwğa bolatın ba edi? С____ қ____ ү___ ө______ б____ и___ а____ б______ б_ е___ S____ q____ ü___ ö______ b____ ï___ a____ b______ b_ e___ Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді? Sağan qonaq üyge öziñmen birge ïtti alwğa bolatın ba edi? _____ _____ ____ _______ _____ ____ _____ _______ __ ____ _____ _____ ____ _______ _____ ____ _____ _______ __ ____ Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді? Sağan qonaq üyge öziñmen birge ïtti alwğa bolatın ba edi?

În vacanţe copiii aveau voie să stea mult afară.	Д_м_л_с к_з_н_е б_л_л_р_а д_л_д_ ұ_а_ ж_р_г_ б_л_т_н_ D_m_l_s k_z_n_e b_l_l_r_a d_l_d_ u_a_ j_r_g_ b_l_t_n_ Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын. Demalıs kezinde balalarğa dalada uzaq jürwge bolatın. Д______ к______ б________ д_____ ұ___ ж_____ б_______ D______ k______ b________ d_____ u___ j_____ b_______ Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын. Demalıs kezinde balalarğa dalada uzaq jürwge bolatın. _______ _______ _________ ______ ____ ______ ________ _______ _______ _________ ______ ____ ______ ________ Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын. Demalıs kezinde balalarğa dalada uzaq jürwge bolatın.
Aveau voie să se joace mult în curte.	О_а_ғ_ а_л_д_ ұ_а_ о_н_у_а б_л_т_н е_і_ O_a_ğ_ a_l_d_ u_a_ o_n_w_a b_l_t_n e_i_ Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді. Olarğa awlada uzaq oynawğa bolatın edi. О_____ а_____ ұ___ о______ б______ е___ O_____ a_____ u___ o______ b______ e___ Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді. Olarğa awlada uzaq oynawğa bolatın edi. ______ ______ ____ _______ _______ ____ ______ ______ ____ _______ _______ ____ Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді. Olarğa awlada uzaq oynawğa bolatın edi.
Aveau voie să stea treji până târziu.	О_а_ғ_ ұ_а_ у_қ_т ұ_ы_т_м_у_а б_л_т_н_ O_a_ğ_ u_a_ w_q_t u_ı_t_m_w_a b_l_t_n_ Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын. Olarğa uzaq waqıt uyıqtamawğa bolatın. О_____ ұ___ у____ ұ__________ б_______ O_____ u___ w____ u__________ b_______ Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын. Olarğa uzaq waqıt uyıqtamawğa bolatın. ______ ____ _____ ___________ ________ ______ ____ _____ ___________ ________ Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын. Olarğa uzaq waqıt uyıqtamawğa bolatın.

Dicţionar de expresii

Bebeluşii pot învăţa regulile gramaticale

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră