română » kazahă | 45 [patruzeci şi cinci] | La cinematograf

45 [қырық бес] Кинода

45 [qırıq bes] Kïnoda

Vrem să mergem la cinematograf.	Біздің киноға барғымыз келеді.; Bizdiñ kïnoğa barğımız keledi.
Astăzi rulează un film bun.	Бүгін жақсы фильм болады.; Bügin jaqsı fïlm boladı.
Filmul este nou.	Бұл жаңа фильм.; Bul jaña fïlm.
Unde este casieria?	Касса қай жерде?; Kassa qay jerde?
Mai sunt locuri libere?	Бос орындар бар ма?; Bos orındar bar ma?
Cât costă biletele de intrare?	Билет қанша тұрады?; Bïlet qanşa turadı?
Când începe reprezentaţia?	Сеанс қашан басталады?; Seans qaşan bastaladı?
Cât durează filmul?	Фильм қанша уақытқа созылады?; Fïlm qanşa waqıtqa sozıladı?
Se pot rezerva bilete?	Билеттерді броньдап қойса бола ма?; Bïletterdi brondap qoysa bola ma?
Vreau să stau în spate.	Мен артқа отырсам деп едім.; Men artqa otırsam dep edim.
Vreau să stau în faţă.	Мен алдыға отырсам деп едім.; Men aldığa otırsam dep edim.
Vreau să stau la mijloc.	Мен ортасына отырсам деп едім.; Men ortasına otırsam dep edim.
Filmul a fost captivant.	Фильм өте әсерлі болды.; Fïlm öte äserli boldı.
Filmul nu a fost plictisitor.	Фильм жалықтырған жоқ.; Fïlm jalıqtırğan joq.
Dar cartea aferentă filmului a fost mai bună.	Бірақ кітабы фильмге қарағанда жақсы еді.; Biraq kitabı fïlmge qarağanda jaqsı edi.
Cum a fost muzica?	Музыкасы қалай болды?; Mwzıkası qalay boldı?
Cum au fost actorii?	Актерлер ше?; Akterler şe?
Există subtitrări în limba engleză?	Ағылшынша субтитрі болды ма?; Ağılşınşa swbtïtri boldı ma?

Viitorul limbilor

Peste 1,3 miliarde de oameni vorbesc chineza. Acest lucru o face să fie cea mai vorbită limbă din lume. Şi va rămâne valabil şi în anii următori. Viitorul numeroaselor alte limbi nu se anunţă la fel de pozitiv. Pentru că multe limbi locale vor dispărea. Astăzi, aproximativ 6000 de limbi diferite sunt vorbite în întreaga lume. Însă experţii estimează că cea mai mare parte dintre acestea sunt ameninţate. Adică aproximativ 90% dintre toate limbile vor dispărea. Majoritatea dintre acestea vor muri în acest secol. Acest lucru înseamnă că în fiecare zi, o limbă va dispărea. Importanţa diferitelor limbi se va schimba şi ea în viitor. Engleza este încă pe locul al doilea. Dar numărul de native speakeri de diferite limbi nu rămâne acelaşi. Responsabilă de acest lucru este dezvoltarea demografică. În câteva decenii, alte limbi vor fi predominante. Pe locurile doi şi trei, se vor afla în curând hindi/urdu şi araba. Engleza nu va ocupa decât locul al patrulea. Limba germană va dispărea complet din Top Ten . În locul său, limba malaeză va face parte dintre limbile cele mai importante. În timp ce numeroase limbi vor dispărea, altele îşi vor face apariţia. Acestea vor fi limbile hibride. Aceste forme lingvistice mixte vor fi vorbite peste tot, în oraşe. Variante de limbi cu totul noi se vor dezvolta şi ele. În viitor, vor exista mai multe forme ale limbii engleze. Numărul persoanelor bilingve în lume va creşte semnificativ. Cum vom vorbi în viitor? Nu ştim. Dar în 100 de ani vor exista încă diferite limbi. Aşadar, nu ne vom opri aşa devreme să învăţăm.