Livro de frases

MP3 Sobre o livro

63 [sessenta e três]

Fazer perguntas 2

63[六十三] 63 [Liùshísān]	提问题2 tí wèntí 2

Escolha como deseja ver a tradução:

O que as palavras nos contam

No mundo inteiro existem milhões e milhões de livros. Desconhece-se, no entanto, quantos livros foram escritos até hoje. Em todos esses livros há um imenso conhecimento armazenado. Se pudéssemos ler todos esses livros, saberíamos muito sobre a vida. Pois os livros mostram-nos como o nosso planeta se transformou. Cada época histórica tem os seus próprios livros. Nesses livros podemos perceber o que era importante para o ser humano. Infelizmente ninguém consegue ler todos esses livros. No entanto, a tecnologia moderna pode ajudar-nos na análise de todos esses livros. Através da digitalização os livros podem ser arquivados como se fossem dados. Posteriormente, pode-se analisar o seu conteúdo. Deste modo, os linguistas observam as mudanças da nossa língua. O mais interessante é analisar a frequência das palavras. Através disto, pode-se identificar o significado de certas coisas. Os cientistas já analisaram mais de 5 milhões de livros. São livros dos últimos cinco séculos. Ao todo, foram analisadas cerca de 500 milhões de palavras. A frequência de ocorrência das palavras indica o modo como as pessoas viviam antigamente e como vivem hoje em dia. Ideias e tendências refletem-se na língua. A palavra homens , por exemplo, perdeu parte do seu significado. Atualmente, é usada com menos frequência do que antes. Por outro lado, a frequência de ocorrência da palavra mulheres aumentou significativamente. Também aquilo que gostamos de comer se reflete nas palavras. Nos anos 50, a palavra inglesa ice cream era muito importante. Mais tarde, entravam na moda as palavras p izza e pasta . Há alguns anos que o vocábulo sushi se destaca entre as palavras que estão na moda. Há uma boa notícia para todos aqueles que adoram línguas... Todos os anos, a nossa língua materna ganha palavras novas!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Eu tenho um hobby.	我有一_ 爱_ 。 w_ y_u_ī_è à_h_o_ 我有一个爱好。 wǒ yǒuyīgè àihào. 我有一_ 爱_ 。 w_ y______ à_____ 我有一个爱好。 wǒ yǒuyīgè àihào. _ _ __ __ _ __ _______ ______ 我有一个爱好。 wǒ yǒuyīgè àihào.
Eu jogo tênis.	我打网_ 。 W_ d_ w_n_q_ú_ 我打网球。 Wǒ dǎ wǎngqiú. 我打网_ 。 W_ d_ w_______ 我打网球。 Wǒ dǎ wǎngqiú. _ _ __ _ __ __ ________ 我打网球。 Wǒ dǎ wǎngqiú.
Onde há um campo de tênis?	网_场在哪_ ？ W_n_ q_ú_h_n_ z_i n_l_? 网球场在哪里？ Wǎng qiúchǎng zài nǎlǐ? 网__ 在哪_ ？ W___ q_______ z__ n____ 网球场在哪里？ Wǎng qiúchǎng zài nǎlǐ? ___ _ __ _ ____ ________ ___ _____ 网球场在哪里？ Wǎng qiúchǎng zài nǎlǐ?

Você tem um hobby?	你有什_ 爱_ 吗？ N_ y_u s_é m_ à_h_o m_? 你有什么爱好吗？ Nǐ yǒu shé me àihào ma? 你有什_ 爱_ 吗？ N_ y__ s__ m_ à____ m__ 你有什么爱好吗？ Nǐ yǒu shé me àihào ma? _ _ __ __ _ _ __ ___ ___ __ _____ ___ 你有什么爱好吗？ Nǐ yǒu shé me àihào ma?
Eu jogo futebol.	我踢足_ 。 W_ t_ z_q_ú_ 我踢足球。 Wǒ tī zúqiú. 我踢足_ 。 W_ t_ z_____ 我踢足球。 Wǒ tī zúqiú. _ _ __ _ __ __ ______ 我踢足球。 Wǒ tī zúqiú.
Onde há um campo de futebol?	足_场在哪_ ？ Z_q_ú c_ǎ_g z_i n_l_? 足球场在哪里？ Zúqiú chǎng zài nǎlǐ? 足__ 在哪_ ？ Z____ c____ z__ n____ 足球场在哪里？ Zúqiú chǎng zài nǎlǐ? ___ _ __ _ _____ _____ ___ _____ 足球场在哪里？ Zúqiú chǎng zài nǎlǐ?

Meu braço está doendo.	我胳_ 痛。 W_ g_b_ t_n_. 我胳膊痛。 Wǒ gēbó tòng. 我胳_ 痛。 W_ g___ t____ 我胳膊痛。 Wǒ gēbó tòng. _ __ _ _ __ ____ _____ 我胳膊痛。 Wǒ gēbó tòng.
Também me estão doendo o meu pé e a minha mão.	我_ 脚和手也痛。 W_ d_ j_ǎ_ h_ s_ǒ_ y_ t_n_. 我的脚和手也痛。 Wǒ de jiǎo hé shǒu yě tòng. 我_ 脚和手也痛。 W_ d_ j___ h_ s___ y_ t____ 我的脚和手也痛。 Wǒ de jiǎo hé shǒu yě tòng. __ _ _ _ _ _ _ __ __ ____ __ ____ __ _____ 我的脚和手也痛。 Wǒ de jiǎo hé shǒu yě tòng.
Onde tem um médico?	医_ 在哪_ ？ Y_s_ē_g z_i n_l_? 医生在哪里？ Yīshēng zài nǎlǐ? 医_ 在哪_ ？ Y______ z__ n____ 医生在哪里？ Yīshēng zài nǎlǐ? __ _ __ _ _______ ___ _____ 医生在哪里？ Yīshēng zài nǎlǐ?

Eu tenho um carro.	我有一_ 车。 W_ y_u_ī l_à_g c_ē_ 我有一辆车。 Wǒ yǒuyī liàng chē. 我有一_ 车。 W_ y____ l____ c___ 我有一辆车。 Wǒ yǒuyī liàng chē. _ _ __ _ _ __ _____ _____ ____ 我有一辆车。 Wǒ yǒuyī liàng chē.
Também tenho moto.	我还_ 一_ 摩_车。 W_ h_i y_u_ī l_à_g m_t_ō c_ē_ 我还有一辆摩托车。 Wǒ hái yǒuyī liàng mótuō chē. 我还_ 一_ 摩__ 。 W_ h__ y____ l____ m____ c___ 我还有一辆摩托车。 Wǒ hái yǒuyī liàng mótuō chē. _ __ __ ___ _ __ ___ _____ _____ _____ ____ 我还有一辆摩托车。 Wǒ hái yǒuyī liàng mótuō chē.
Onde há um parque de estacionamento?	哪_ 有停_场？ N_'_r y_u t_n_c_ē c_ǎ_g_ 哪儿有停车场？ Nǎ'er yǒu tíngchē chǎng? 哪_ 有停__ ？ N____ y__ t______ c_____ 哪儿有停车场？ Nǎ'er yǒu tíngchē chǎng? __ _ ___ _ _____ ___ _______ ______ 哪儿有停车场？ Nǎ'er yǒu tíngchē chǎng?

Eu tenho uma blusa de frio.	我有一_ 毛_ 。 W_ y_u_ī j_à_ m_o_ī_ 我有一件毛衣。 Wǒ yǒuyī jiàn máoyī. 我有一_ 毛_ 。 W_ y____ j___ m_____ 我有一件毛衣。 Wǒ yǒuyī jiàn máoyī. _ _ __ __ _ __ _____ ____ ______ 我有一件毛衣。 Wǒ yǒuyī jiàn máoyī.
Também tenho um casaco e umas calças jeans.	我还_ 一_ 夹_衫和一_ 牛_裤。 W_ h_i y_u_ī j_à_ j_á_è s_ā_ h_ y_t_á_ n_ú_ǎ_k_. 我还有一件夹克衫和一条牛仔裤。 Wǒ hái yǒuyī jiàn jiákè shān hé yītiáo niúzǎikù. 我还_ 一_ 夹__ 和一_ 牛__ 。 W_ h__ y____ j___ j____ s___ h_ y_____ n________ 我还有一件夹克衫和一条牛仔裤。 Wǒ hái yǒuyī jiàn jiákè shān hé yītiáo niúzǎikù. _ __ __ ___ _ __ ___ _ __ ___ _____ ____ _____ ____ __ ______ _________ 我还有一件夹克衫和一条牛仔裤。 Wǒ hái yǒuyī jiàn jiákè shān hé yītiáo niúzǎikù.
Onde está a máquina de lavar?	洗_机在哪_ ？ X_y_j_ z_i n_l_? 洗衣机在哪里？ Xǐyījī zài nǎlǐ? 洗__ 在哪_ ？ X_____ z__ n____ 洗衣机在哪里？ Xǐyījī zài nǎlǐ? ___ _ __ _ ______ ___ _____ 洗衣机在哪里？ Xǐyījī zài nǎlǐ?

Eu tenho um prato.	我有一_ 盘_ 。 W_ y_u_ī_è p_n_i_ 我有一个盘子。 Wǒ yǒuyīgè pánzi. 我有一_ 盘_ 。 W_ y______ p_____ 我有一个盘子。 Wǒ yǒuyīgè pánzi. _ _ __ __ _ __ _______ ______ 我有一个盘子。 Wǒ yǒuyīgè pánzi.
Eu tenho uma faca, um garfo e uma colher.	我有一_ 刀_ 一_ 叉_ 和一_ 勺_ 。 W_ y_u_ī b_ d_o_ y_g_ c_ā_i h_ y_g_ s_á_z_. 我有一把刀，一个叉子和一个勺子。 Wǒ yǒuyī bǎ dāo, yīgè chāzi hé yīgè sháozi. 我有一_ 刀_ 一_ 叉_ 和一_ 勺_ 。 W_ y____ b_ d___ y___ c____ h_ y___ s______ 我有一把刀，一个叉子和一个勺子。 Wǒ yǒuyī bǎ dāo, yīgè chāzi hé yīgè sháozi. _ _ __ __ __ __ _ __ __ _ __ _____ __ ____ ____ _____ __ ____ _______ 我有一把刀，一个叉子和一个勺子。 Wǒ yǒuyī bǎ dāo, yīgè chāzi hé yīgè sháozi.
Onde estão o sal e a pimenta?	盐和胡_粉在哪_ ？ Y_n h_ h_j_ā_ f_n z_i n_'_r_ 盐和胡椒粉在哪儿？ Yán hé hújiāo fěn zài nǎ'er? 盐和胡__ 在哪_ ？ Y__ h_ h_____ f__ z__ n_____ 盐和胡椒粉在哪儿？ Yán hé hújiāo fěn zài nǎ'er? _ _ ___ _ __ _ ___ __ ______ ___ ___ ______ 盐和胡椒粉在哪儿？ Yán hé hújiāo fěn zài nǎ'er?

Livro de frases

O que as palavras nos contam

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo