89 [oitenta e nove] |
Imperativo 1
|
![]() |
८९ [एकोणनव्वद] |
||
आज्ञार्थक १
|
Você é tão preguiçoso – não seja tão preguiçoso!
|
तू खूप आळशी आहेस – इतका / इतकी आळशी होऊ नकोस.
tū khūpa āḷaśī āhēsa – itakā/ itakī āḷaśī hō'ū nakōsa.
|
||
Você dorme até muito tarde – não durma até tão tarde!
|
तू खूप वेळ झोपतोस / झोपतेस – इतक्या उशीरा झोपू नकोस.
Tū khūpa vēḷa jhōpatōsa/ jhōpatēsa – itakyā uśīrā jhōpū nakōsa.
|
||
Você vem tão tarde – não venha tão tarde!
|
तू घरी खूप उशीरा येतोस / येतेस – इतक्या उशीरा येऊ नकोस.
Tū gharī khūpa uśīrā yētōsa/ yētēsa – itakyā uśīrā yē'ū nakōsa.
| ||
Você ri tão alto – não ria tão alto!
|
तू खूप मोठ्याने हसतोस / हसतेस – इतक्या मोठ्याने हसू नकोस.
Tū khūpa mōṭhyānē hasatōsa/ hasatēsa – itakyā mōṭhyānē hasū nakōsa.
|
||
Você fala tão baixo – não fale tão baixo!
|
तू खूप हळू बोलतोस / बोलतेस – इतके हळू बोलू नकोस.
Tū khūpa haḷū bōlatōsa/ bōlatēsa – itakē haḷū bōlū nakōsa.
|
||
Você bebe demais – não beba tanto!
|
तू खूप पितोस / पितेस – इतके पिऊ नकोस.
Tū khūpa pitōsa/ pitēsa – itakē pi'ū nakōsa.
| ||
Você fuma demais – não fume tanto!
|
तू खूप धूम्रपान करतोस / करतेस – इतके धूम्रपान करू नकोस.
Tū khūpa dhūmrapāna karatōsa/ karatēsa – itakē dhūmrapāna karū nakōsa.
|
||
Você trabalha demais – não trabalhe tanto!
|
तू खूप काम करतोस / करतेस – इतके काम करू नकोस.
Tū khūpa kāma karatōsa/ karatēsa – itakē kāma karū nakōsa.
|
||
Você vai tão depressa – não vá tão depressa!
|
तू खूप वेगाने गाडी चालवतोस / चालवतेस – इतक्या वेगाने गाडी चालवू नकोस.
Tū khūpa vēgānē gāḍī cālavatōsa/ cālavatēsa – itakyā vēgānē gāḍī cālavū nakōsa.
| ||
Levante-se, Senhor Müller!
|
उठा, श्रीमान म्युलर!
Uṭhā, śrīmāna myulara!
|
||
Sente-se, Senhor Müller!
|
बसा, श्रीमान म्युलर!
Basā, śrīmāna myulara!
|
||
Fique sentado, Senhor Müller!
|
बसून रहा, श्रीमान म्युलर!
Basūna rahā, śrīmāna myulara!
| ||
Tenha paciência!
|
संयम बाळगा.
Sanyama bāḷagā.
|
||
Vá com calma!
|
आपला वेळ घ्या.
Āpalā vēḷa ghyā.
|
||
Espere um momento!
|
क्षणभर थांबा.
Kṣaṇabhara thāmbā.
| ||
Tenha cuidado!
|
जपून.
Japūna.
|
||
Seja pontual!
|
वक्तशीर बना.
Vaktaśīra banā.
|
||
Não seja estúpido /-a!
|
मूर्ख बनू नका.
Mūrkha banū nakā.
| ||
A língua chinesaA língua chinesa é a língua com mais falantes em todo o mundo. Embora não exista uma única língua chinesa. Existem, na verdade, várias línguas chinesas. Todas elas pertencem à família das línguas sino-tibetanas. No total, cerca de 1,3 bilhões de pessoas falam "chinês". A maioria vive na República da China e em Taiwan. Existem, igualmente, muitos países com minorias chinesas. A terceira maior língua chinesa é a língua oficial (norma padrão). Esta norma padrão é chamada de mandarim. O mandarim é a língua oficial da República da China. As outras línguas chinesas são simplesmente designadas como dialetos. O mandarim é também falado em Taiwan e em Cingapura. O mandarim é a língua materna de 850 milhões de pessoas. Mas é compreendido por quase todos os falantes chineses. Por este motivo, os falantes dos vários dialetos recorrem ao seu uso para poderem comunicar-se entre si. Todos os chineses têm o mesmo sistema de escrita. O sistema de escrita chinês tem entre 4000 a 5000 anos de idade. Por conseguinte, o chinês é a língua com a tradição literária mais antiga. Também há outras culturas na Ásia que adotaram o sistema de escrita chinesa. Os caracteres chineses são mais difíceis do que o sistema de escrita alfabético. Já o chinês falado, não é assim tão complicado. A gramática é relativamente fácil de aprender. Por isso, as pessoas que aprendem chinês podem, em um curto espaço de tempo, progredir rapidamente. E há cada vez mais pessoas que querem aprender chinês! O chinês enquanto língua estrangeira tem adquirido uma grande importância. Por toda a parte são oferecidos cursos de chinês. Sendo assim, tenha coragem de aprender por si mesmo! O chinês será a língua do futuro... |
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only! LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here. Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved. Contact book2 português BR - marata para principiantes
|