Livro de frases

MP3 Sobre o livro

45 [quarenta e cinco]

No cinema

४५ [पंचेचाळीस] 45 [Pan̄cēcāḷīsa]	चित्रपटगृहात citrapaṭagr̥hāta

Escolha como deseja ver a tradução:

O futuro das línguas

Mais de 1.3 bilhões de pessoas falam chinês. E, assim, o chinês é a língua mais falada no mundo inteiro. Isto não vai mudar nos próximos anos. O futuro de muitas outras línguas parece ser menos positivo. Pois há muitas línguas locais que vão desaparecer. Atualmente, falam-se cerca de 6000 línguas diferentes. Os especialistas estimam, no entanto, que a maioria esteja ameaçada. Ou seja, cerca de 90 % de todas as línguas vão desaparecer. A maior parte delas vai desaparecer ainda durante este século. Isto significa que a cada dia que passa morre uma língua. Além disso, também no futuro a importância de cada língua será diferente. Por enquanto, o inglês continua a ocupar o segundo lugar. Mas o número de falantes nativos de uma dada língua não é constante. O desenvolvimento demográfico é responsável por este fato. Daqui a umas décadas, as línguas dominantes serão outras. Nos segundo e terceiro lugares estarão brevemente o hindi/urdu e o árabe. O inglês cairá para o quarto lugar. A língua alemã não estará sequer entre os dez primeiros. Por outro lado, o malaio estará no grupo das línguas mais importantes. Enquanto muitas línguas desaparecem, outras línguas surgirão. Serão línguas híbridas. Estas formas linguísticas híbridas serão faladas especialmente nas cidades. Ao mesmo tempo, vão formar-se novas variantes das línguas já existentes. Assim, no futuro haverá diferentes formas da língua inglesa. O número de pessoas bilíngues aumentará consideravelmente, no mundo inteiro. É incerto o modo como iremos falar no futuro. De qualquer modo, daqui a 100 anos ainda existirão muitas línguas diversas. Assim, a aprendizagem não irá acabar tão cedo...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Nós queremos ir ao cinema.	आ_्_ा_ल_ च_त_र_ट_ल_ ज_य_े आ_े_ ā_h_n_ā c_t_a_a_ā_ā j_y_c_ ā_ē_ आम्हांला चित्रपटाला जायचे आहे. āmhānlā citrapaṭālā jāyacē āhē. आ_______ च_________ ज____ आ___ ā______ c__________ j_____ ā___ आम्हांला चित्रपटाला जायचे आहे. āmhānlā citrapaṭālā jāyacē āhē. ________ __________ _____ ____ _______ ___________ ______ ____ आम्हांला चित्रपटाला जायचे आहे. āmhānlā citrapaṭālā jāyacē āhē.
Hoje tem um bom filme em cartaz.	आ_ ए_ च_ं_ल_ च_त_र_ट आ_े_ Ā_a ē_a c_ṅ_a_ā c_t_a_a_a ā_ē_ आज एक चांगला चित्रपट आहे. Āja ēka cāṅgalā citrapaṭa āhē. आ_ ए_ च_____ च______ आ___ Ā__ ē__ c______ c________ ā___ आज एक चांगला चित्रपट आहे. Āja ēka cāṅgalā citrapaṭa āhē. __ __ ______ _______ ____ ___ ___ _______ _________ ____ आज एक चांगला चित्रपट आहे. Āja ēka cāṅgalā citrapaṭa āhē.
O filme é um lançamento.	च_त_र_ट ए_द_ न_ी_ आ_े_ C_t_a_a_a ē_a_a_a n_v_n_ ā_ē_ चित्रपट एकदम नवीन आहे. Citrapaṭa ēkadama navīna āhē. च______ ए___ न___ आ___ C________ ē______ n_____ ā___ चित्रपट एकदम नवीन आहे. Citrapaṭa ēkadama navīna āhē. _______ ____ ____ ____ _________ _______ ______ ____ चित्रपट एकदम नवीन आहे. Citrapaṭa ēkadama navīna āhē.

Onde fica a bilheteria?	त_क_ट ख_ड_ी क_ठ_ आ_े_ T_k_ṭ_ k_i_a_ī k_ṭ_ē ā_ē_ तिकीट खिडकी कुठे आहे? Tikīṭa khiḍakī kuṭhē āhē? त____ ख____ क___ आ___ T_____ k______ k____ ā___ तिकीट खिडकी कुठे आहे? Tikīṭa khiḍakī kuṭhē āhē? _____ _____ ____ ____ ______ _______ _____ ____ तिकीट खिडकी कुठे आहे? Tikīṭa khiḍakī kuṭhē āhē?
Ainda tem lugares?	अ_ू_ स_ट उ_ल_्_ आ_े_ क_? A_ū_a s_ṭ_ u_a_a_d_a ā_ē_a k_? अजून सीट उपलब्ध आहेत का? Ajūna sīṭa upalabdha āhēta kā? अ___ स__ उ_____ आ___ क__ A____ s___ u________ ā____ k__ अजून सीट उपलब्ध आहेत का? Ajūna sīṭa upalabdha āhēta kā? ____ ___ ______ ____ ___ _____ ____ _________ _____ ___ अजून सीट उपलब्ध आहेत का? Ajūna sīṭa upalabdha āhēta kā?
Quanto custam os ingressos?	प_र_े_ त_क_ट_च_ क_ं_त क_त_ आ_े_ P_a_ē_a t_k_ṭ_c_ k_m_a_a k_t_ ā_ē_ प्रवेश तिकीटाची किंमत किती आहे? Pravēśa tikīṭācī kimmata kitī āhē? प_____ त_______ क____ क___ आ___ P______ t_______ k______ k___ ā___ प्रवेश तिकीटाची किंमत किती आहे? Pravēśa tikīṭācī kimmata kitī āhē? ______ ________ _____ ____ ____ _______ ________ _______ ____ ____ प्रवेश तिकीटाची किंमत किती आहे? Pravēśa tikīṭācī kimmata kitī āhē?

Quando começa a sessão?	प_र_ो_ क_ी स_र_ ह_ण_र_ P_a_ō_a k_d_ī s_r_ h_ṇ_r_? प्रयोग कधी सुरू होणार? Prayōga kadhī surū hōṇāra? प_____ क__ स___ ह_____ P______ k____ s___ h______ प्रयोग कधी सुरू होणार? Prayōga kadhī surū hōṇāra? ______ ___ ____ ______ _______ _____ ____ _______ प्रयोग कधी सुरू होणार? Prayōga kadhī surū hōṇāra?
Quanto tempo demora o filme?	च_त_र_ट क_त_ व_ळ च_ल_ल_ C_t_a_a_a k_t_ v_ḷ_ c_l_l_? चित्रपट किती वेळ चालेल? Citrapaṭa kitī vēḷa cālēla? च______ क___ व__ च_____ C________ k___ v___ c______ चित्रपट किती वेळ चालेल? Citrapaṭa kitī vēḷa cālēla? _______ ____ ___ ______ _________ ____ ____ _______ चित्रपट किती वेळ चालेल? Citrapaṭa kitī vēḷa cālēla?
Pode se reservar ingressos?	त_क_ट_च_ आ_क_ष_ आ_ी ह_त_ क_? T_k_ṭ_c_ ā_a_ṣ_ṇ_ ā_h_ h_t_ k_? तिकीटाचे आरक्षण आधी होते का? Tikīṭācē ārakṣaṇa ādhī hōtē kā? त_______ आ_____ आ__ ह___ क__ T_______ ā_______ ā___ h___ k__ तिकीटाचे आरक्षण आधी होते का? Tikīṭācē ārakṣaṇa ādhī hōtē kā? ________ ______ ___ ____ ___ ________ ________ ____ ____ ___ तिकीटाचे आरक्षण आधी होते का? Tikīṭācē ārakṣaṇa ādhī hōtē kā?

Eu quero me sentar atrás.	म_ा म_ग_ ब_ा_च_ आ_े_ M_l_ m_g_ b_s_y_c_ ā_ē_ मला मागे बसायचे आहे. Malā māgē basāyacē āhē. म__ म___ ब_____ आ___ M___ m___ b_______ ā___ मला मागे बसायचे आहे. Malā māgē basāyacē āhē. ___ ____ ______ ____ ____ ____ ________ ____ मला मागे बसायचे आहे. Malā māgē basāyacē āhē.
Eu quero me sentar à frente.	म_ा प_ढ_ ब_ा_च_ आ_े_ M_l_ p_ḍ_ē b_s_y_c_ ā_ē_ मला पुढे बसायचे आहे. Malā puḍhē basāyacē āhē. म__ प___ ब_____ आ___ M___ p____ b_______ ā___ मला पुढे बसायचे आहे. Malā puḍhē basāyacē āhē. ___ ____ ______ ____ ____ _____ ________ ____ मला पुढे बसायचे आहे. Malā puḍhē basāyacē āhē.
Eu quero me sentar no meio.	म_ा म_्_े ब_ा_च_ आ_े_ M_l_ m_d_y_ b_s_y_c_ ā_ē_ मला मध्ये बसायचे आहे. Malā madhyē basāyacē āhē. म__ म____ ब_____ आ___ M___ m_____ b_______ ā___ मला मध्ये बसायचे आहे. Malā madhyē basāyacē āhē. ___ _____ ______ ____ ____ ______ ________ ____ मला मध्ये बसायचे आहे. Malā madhyē basāyacē āhē.

O filme foi emocionante.	च_त_र_ट अ_द_ द_ल_े_क ह_त_. C_t_a_a_a a_a_ī d_l_k_ē_a_a h_t_. चित्रपट अगदी दिलखेचक होता. Citrapaṭa agadī dilakhēcaka hōtā. च______ अ___ द______ ह____ C________ a____ d__________ h____ चित्रपट अगदी दिलखेचक होता. Citrapaṭa agadī dilakhēcaka hōtā. _______ ____ _______ _____ _________ _____ ___________ _____ चित्रपट अगदी दिलखेचक होता. Citrapaṭa agadī dilakhēcaka hōtā.
O filme não foi cansativo.	च_त_र_ट क_ट_ळ_ा_ा न_्_त_. C_t_a_a_a k_ṇ_ā_a_ā_ā n_v_a_ā_ चित्रपट कंटाळवाणा नव्हता. Citrapaṭa kaṇṭāḷavāṇā navhatā. च______ क________ न______ C________ k__________ n_______ चित्रपट कंटाळवाणा नव्हता. Citrapaṭa kaṇṭāḷavāṇā navhatā. _______ _________ _______ _________ ___________ ________ चित्रपट कंटाळवाणा नव्हता. Citrapaṭa kaṇṭāḷavāṇā navhatā.
Mas o livro do filme foi melhor.	प_ च_त_र_ट ज_य_च_य_व_ आ_ा_ि_ ह_त_ त_ प_स_त_ ज_स_त च_ं_ल_ ह_त_. P_ṇ_ c_t_a_a_a j_ā_y_v_r_ ā_h_r_t_ h_t_ t_ p_s_a_a j_s_a c_ṅ_a_ē h_t_. पण चित्रपट ज्याच्यावर आधारित होता ते पुस्तक जास्त चांगले होते. Paṇa citrapaṭa jyācyāvara ādhārita hōtā tē pustaka jāsta cāṅgalē hōtē. प_ च______ ज_________ आ_____ ह___ त_ प_____ ज____ च_____ ह____ P___ c________ j_________ ā_______ h___ t_ p______ j____ c______ h____ पण चित्रपट ज्याच्यावर आधारित होता ते पुस्तक जास्त चांगले होते. Paṇa citrapaṭa jyācyāvara ādhārita hōtā tē pustaka jāsta cāṅgalē hōtē. __ _______ __________ ______ ____ __ ______ _____ ______ _____ ____ _________ __________ ________ ____ __ _______ _____ _______ _____ पण चित्रपट ज्याच्यावर आधारित होता ते पुस्तक जास्त चांगले होते. Paṇa citrapaṭa jyācyāvara ādhārita hōtā tē pustaka jāsta cāṅgalē hōtē.

O que achou da música?	स_ग_त क_े ह_त_? S_ṅ_ī_a k_s_ h_t_? संगीत कसे होते? Saṅgīta kasē hōtē? स____ क__ ह____ S______ k___ h____ संगीत कसे होते? Saṅgīta kasē hōtē? _____ ___ _____ _______ ____ _____ संगीत कसे होते? Saṅgīta kasē hōtē?
O que achou dos atores?	क_ा_ा_ क_े ह_त_? K_l_k_r_ k_s_ h_t_? कलाकार कसे होते? Kalākāra kasē hōtē? क_____ क__ ह____ K_______ k___ h____ कलाकार कसे होते? Kalākāra kasē hōtē? ______ ___ _____ ________ ____ _____ कलाकार कसे होते? Kalākāra kasē hōtē?
Havia legendas em inglês?	इ_ग_र_ी उ_श_र_ष_े ह_त_ क_? I_g_a_ī u_a_ī_ṣ_k_ h_t_ k_? इंग्रजी उपशीर्षके होती का? Iṅgrajī upaśīrṣakē hōtī kā? इ______ उ________ ह___ क__ I______ u_________ h___ k__ इंग्रजी उपशीर्षके होती का? Iṅgrajī upaśīrṣakē hōtī kā? _______ _________ ____ ___ _______ __________ ____ ___ इंग्रजी उपशीर्षके होती का? Iṅgrajī upaśīrṣakē hōtī kā?

Livro de frases

O futuro das línguas

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo