Livro de frases

MP3 Sobre o livro

92 [noventa e dois]

Oração subordinada com que 2

92 [деведесет и два] 92 [dyevyedyesyet i dva]	Споредни реченици со дека 2 Sporyedni ryechyenitzi so dyeka 2

Escolha como deseja ver a tradução:

Como aprender duas línguas ao mesmo tempo

Atualmente, as línguas estrangeiras são cada vez mais importantes. Muitas pessoas aprendem uma língua estrangeira. Há, no entanto, muitas línguas interessantes no mundo. Por isso, algumas pessoas aprendem várias línguas ao mesmo tempo. Quando as crianças crescem bilíngues, isso geralmente não costuma ser um problema. O seu cérebro aprende as duas línguas de uma forma natural. Quando são mais velhos, sabem o que pertence a cada língua. Os bilíngues conhecem os traços caraterísticos de ambas as línguas. No caso dos adultos, a situação é diferente. Eles não conseguem aprender tão facilmente duas línguas simultaneamente. Quem aprende duas línguas ao mesmo tempo, deve respeitar algumas regras. Primeiro, é importante comparar as duas línguas. As línguas que pertencem à mesma família podem ser muito parecidas. Este fato pode causar alguma confusão. Por isso, é útil analisar bem as duas línguas. Pode fazer-se, por exemplo, uma lista. Onde se registam as semelhanças e as diferenças. Assim,o cérebro tem que se ocupar intensamente com as duas línguas. Ele memoriza melhor as especificidades de cada uma das línguas. Além disso, devia-se escolher as próprias cores e a própria pasta para cada língua. Isso ajuda a separar claramente as línguas entre si. Quando se aprende línguas diferentes, a coisa muda. No caso de línguas muito diferentes não há nenhum risco de confusão. Aqui está o perigo de se comparar uma língua com a outra! Seria melhor, porém, comparar essas línguas com a língua materna. Quando o cérebro reconhece o contraste, aprende-se de uma forma mais eficaz. É importante também que as duas línguas sejam aprendidas com a mesma intensidade. Teoricamente para o cérebro tanto faz quantas línguas aprendemos...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Irrita-me quando você ronca.	М_ л_т_, д_к_ р_и_. M_e l_o_i_ d_e_a r_h_s_. Ме лути, дека рчиш. Mye looti, dyeka rchish. М_ л____ д___ р____ M__ l_____ d____ r______ Ме лути, дека рчиш. Mye looti, dyeka rchish. __ _____ ____ _____ ___ ______ _____ _______ Ме лути, дека рчиш. Mye looti, dyeka rchish.
Irrita-me quando você bebe tanta cerveja.	М_ л_т_, д_к_ п_е_ т_л_у м_о_у п_в_. M_e l_o_i_ d_e_a p_y_s_ t_l_o_ m_o_u_o p_v_. Ме лути, дека пиеш толку многу пиво. Mye looti, dyeka piyesh tolkoo mnoguoo pivo. М_ л____ д___ п___ т____ м____ п____ M__ l_____ d____ p_____ t_____ m______ p____ Ме лути, дека пиеш толку многу пиво. Mye looti, dyeka piyesh tolkoo mnoguoo pivo. __ _____ ____ ____ _____ _____ _____ ___ ______ _____ ______ ______ _______ _____ Ме лути, дека пиеш толку многу пиво. Mye looti, dyeka piyesh tolkoo mnoguoo pivo.
Irrita-me quando você chega tão tarde.	М_ л_т_, д_к_ д_а_а_ т_л_у д_ц_а_ M_e l_o_i_ d_e_a d_a_a_h t_l_o_ d_t_n_. Ме лути, дека доаѓаш толку доцна. Mye looti, dyeka doaѓash tolkoo dotzna. М_ л____ д___ д_____ т____ д_____ M__ l_____ d____ d______ t_____ d______ Ме лути, дека доаѓаш толку доцна. Mye looti, dyeka doaѓash tolkoo dotzna. __ _____ ____ ______ _____ ______ ___ ______ _____ _______ ______ _______ Ме лути, дека доаѓаш толку доцна. Mye looti, dyeka doaѓash tolkoo dotzna.

Eu acho que ele precisa de um médico.	М_с_а_, д_к_ м_ т_е_а л_к_р_ M_s_a_, d_e_a m_o t_y_b_ l_e_a_. Мислам, дека му треба лекар. Mislam, dyeka moo tryeba lyekar. М______ д___ м_ т____ л_____ M______ d____ m__ t_____ l______ Мислам, дека му треба лекар. Mislam, dyeka moo tryeba lyekar. _______ ____ __ _____ ______ _______ _____ ___ ______ _______ Мислам, дека му треба лекар. Mislam, dyeka moo tryeba lyekar.
Eu acho que ele está doente.	М_с_а_, д_к_ т_ј е б_л_н_ M_s_a_, d_e_a t_ј y_ b_l_e_. Мислам, дека тој е болен. Mislam, dyeka toј ye bolyen. М______ д___ т__ е б_____ M______ d____ t__ y_ b______ Мислам, дека тој е болен. Mislam, dyeka toј ye bolyen. _______ ____ ___ _ ______ _______ _____ ___ __ _______ Мислам, дека тој е болен. Mislam, dyeka toј ye bolyen.
Eu acho que ele agora está dormindo.	М_с_а_, д_к_ т_ј с_г_ с_и_. M_s_a_, d_e_a t_ј s_e_u_ s_i_e_ Мислам, дека тој сега спие. Mislam, dyeka toј syegua spiye. М______ д___ т__ с___ с____ M______ d____ t__ s_____ s_____ Мислам, дека тој сега спие. Mislam, dyeka toј syegua spiye. _______ ____ ___ ____ _____ _______ _____ ___ ______ ______ Мислам, дека тој сега спие. Mislam, dyeka toј syegua spiye.

Nós esperamos que ele se case com a nossa filha.	Н_е с_ н_д_в_м_, д_к_ т_ј ќ_ с_ о_е_и с_ н_ш_т_ ќ_р_а_ N_y_ s_e n_d_e_a_y_, d_e_a t_ј k_y_ s_e o_y_n_ s_ n_s_a_a k_y_r_a_ Ние се надеваме, дека тој ќе се ожени со нашата ќерка. Niye sye nadyevamye, dyeka toј kjye sye oʐyeni so nashata kjyerka. Н__ с_ н________ д___ т__ ќ_ с_ о____ с_ н_____ ќ_____ N___ s__ n__________ d____ t__ k___ s__ o_____ s_ n______ k_______ Ние се надеваме, дека тој ќе се ожени со нашата ќерка. Niye sye nadyevamye, dyeka toј kjye sye oʐyeni so nashata kjyerka. ___ __ _________ ____ ___ __ __ _____ __ ______ ______ ____ ___ ___________ _____ ___ ____ ___ ______ __ _______ ________ Ние се надеваме, дека тој ќе се ожени со нашата ќерка. Niye sye nadyevamye, dyeka toј kjye sye oʐyeni so nashata kjyerka.
Nós esperamos que ele tenha muito dinheiro.	Н_е с_ н_д_в_м_, д_к_ т_ј и_а м_о_у п_р_. N_y_ s_e n_d_e_a_y_, d_e_a t_ј i_a m_o_u_o p_r_. Ние се надеваме, дека тој има многу пари. Niye sye nadyevamye, dyeka toј ima mnoguoo pari. Н__ с_ н________ д___ т__ и__ м____ п____ N___ s__ n__________ d____ t__ i__ m______ p____ Ние се надеваме, дека тој има многу пари. Niye sye nadyevamye, dyeka toј ima mnoguoo pari. ___ __ _________ ____ ___ ___ _____ _____ ____ ___ ___________ _____ ___ ___ _______ _____ Ние се надеваме, дека тој има многу пари. Niye sye nadyevamye, dyeka toј ima mnoguoo pari.
Nós esperamos que ele seja milionário.	Н_е с_ н_д_в_м_, д_к_ т_ј е м_л_о_е_. N_y_ s_e n_d_e_a_y_, d_e_a t_ј y_ m_l_o_y_r_ Ние се надеваме, дека тој е милионер. Niye sye nadyevamye, dyeka toј ye milionyer. Н__ с_ н________ д___ т__ е м________ N___ s__ n__________ d____ t__ y_ m_________ Ние се надеваме, дека тој е милионер. Niye sye nadyevamye, dyeka toј ye milionyer. ___ __ _________ ____ ___ _ _________ ____ ___ ___________ _____ ___ __ __________ Ние се надеваме, дека тој е милионер. Niye sye nadyevamye, dyeka toј ye milionyer.

Eu ouvi que a sua mulher teve um acidente.	С_у_н_в_ д_к_ т_о_а_а с_п_у_а и_а_е е_н_ н_с_е_а_ S_o_s_n_v_ d_e_a t_o_a_a s_p_o_g_a i_a_h_e y_d_a n_e_r_e_j_. Слушнав, дека твојата сопруга имаше една несреќа. Slooshnav, dyeka tvoјata soproogua imashye yedna nyesryekja. С_______ д___ т______ с______ и____ е___ н_______ S_________ d____ t______ s________ i______ y____ n__________ Слушнав, дека твојата сопруга имаше една несреќа. Slooshnav, dyeka tvoјata soproogua imashye yedna nyesryekja. ________ ____ _______ _______ _____ ____ ________ __________ _____ _______ _________ _______ _____ ___________ Слушнав, дека твојата сопруга имаше една несреќа. Slooshnav, dyeka tvoјata soproogua imashye yedna nyesryekja.
Eu ouvi que ela está no hospital.	С_у_н_в_ д_к_ т_а л_ж_ в_ б_л_и_а_ S_o_s_n_v_ d_e_a t_a l_e_i v_ b_l_i_z_. Слушнав, дека таа лежи во болница. Slooshnav, dyeka taa lyeʐi vo bolnitza. С_______ д___ т__ л___ в_ б_______ S_________ d____ t__ l____ v_ b________ Слушнав, дека таа лежи во болница. Slooshnav, dyeka taa lyeʐi vo bolnitza. ________ ____ ___ ____ __ ________ __________ _____ ___ _____ __ _________ Слушнав, дека таа лежи во болница. Slooshnav, dyeka taa lyeʐi vo bolnitza.
Eu ouvi que o seu carro está todo destruído.	С_у_н_в_ д_к_ т_о_о_ а_т_м_б_л е п_т_о_н_ с_р_е_. S_o_s_n_v_ d_e_a t_o_o_ a_t_m_b_l y_ p_t_o_n_ s_r_h_e_. Слушнав, дека твојот автомобил е потполно скршен. Slooshnav, dyeka tvoјot avtomobil ye potpolno skrshyen. С_______ д___ т_____ а________ е п_______ с______ S_________ d____ t_____ a________ y_ p_______ s________ Слушнав, дека твојот автомобил е потполно скршен. Slooshnav, dyeka tvoјot avtomobil ye potpolno skrshyen. ________ ____ ______ _________ _ ________ _______ __________ _____ ______ _________ __ ________ _________ Слушнав, дека твојот автомобил е потполно скршен. Slooshnav, dyeka tvoјot avtomobil ye potpolno skrshyen.

Alegro-me que tenha vindo.	М_ р_д_в_, д_к_ д_ј_о_т_. M_e r_d_o_a_ d_e_a d_ј_o_t_e_ Ме радува, дека дојдовте. Mye radoova, dyeka doјdovtye. М_ р______ д___ д________ M__ r_______ d____ d_________ Ме радува, дека дојдовте. Mye radoova, dyeka doјdovtye. __ _______ ____ _________ ___ ________ _____ __________ Ме радува, дека дојдовте. Mye radoova, dyeka doјdovtye.
Alegro-me que tenha interesse.	М_ р_д_в_, д_к_ и_а_е и_т_р_с_ M_e r_d_o_a_ d_e_a i_a_y_ i_t_e_y_s_ Ме радува, дека имате интерес. Mye radoova, dyeka imatye intyeryes. М_ р______ д___ и____ и_______ M__ r_______ d____ i_____ i_________ Ме радува, дека имате интерес. Mye radoova, dyeka imatye intyeryes. __ _______ ____ _____ ________ ___ ________ _____ ______ __________ Ме радува, дека имате интерес. Mye radoova, dyeka imatye intyeryes.
Alegro-me que queira comprar a casa.	М_ р_д_в_, д_к_ с_к_т_ д_ ј_ к_п_т_ к_ќ_т_. M_e r_d_o_a_ d_e_a s_k_t_e d_ ј_ k_o_i_y_ k_o_j_t_. Ме радува, дека сакате да ја купите куќата. Mye radoova, dyeka sakatye da јa koopitye kookjata. М_ р______ д___ с_____ д_ ј_ к_____ к______ M__ r_______ d____ s______ d_ ј_ k_______ k________ Ме радува, дека сакате да ја купите куќата. Mye radoova, dyeka sakatye da јa koopitye kookjata. __ _______ ____ ______ __ __ ______ _______ ___ ________ _____ _______ __ __ ________ _________ Ме радува, дека сакате да ја купите куќата. Mye radoova, dyeka sakatye da јa koopitye kookjata.

Eu receio que o último ônibus já tenha ido embora.	С_ п_а_а_, д_к_ п_с_е_н_о_ а_т_б_с е в_ќ_ з_м_н_т_ S_e p_a_h_m_ d_e_a p_s_y_d_i_t a_t_b_o_ y_ v_e_j_e z_m_n_t_ Се плашам, дека последниот автобус е веќе заминат. Sye plasham, dyeka poslyedniot avtoboos ye vyekjye zaminat. С_ п______ д___ п_________ а______ е в___ з_______ S__ p_______ d____ p__________ a_______ y_ v______ z_______ Се плашам, дека последниот автобус е веќе заминат. Sye plasham, dyeka poslyedniot avtoboos ye vyekjye zaminat. __ _______ ____ __________ _______ _ ____ ________ ___ ________ _____ ___________ ________ __ _______ ________ Се плашам, дека последниот автобус е веќе заминат. Sye plasham, dyeka poslyedniot avtoboos ye vyekjye zaminat.
Eu receio que teremos de pegar um táxi.	С_ п_а_а_, д_к_ м_р_м_ д_ з_м_м_ т_к_и_ S_e p_a_h_m_ d_e_a m_r_m_e d_ z_e_y_m_e t_k_i_ Се плашам, дека мораме да земеме такси. Sye plasham, dyeka moramye da zyemyemye taksi. С_ п______ д___ м_____ д_ з_____ т_____ S__ p_______ d____ m______ d_ z________ t_____ Се плашам, дека мораме да земеме такси. Sye plasham, dyeka moramye da zyemyemye taksi. __ _______ ____ ______ __ ______ ______ ___ ________ _____ _______ __ _________ ______ Се плашам, дека мораме да земеме такси. Sye plasham, dyeka moramye da zyemyemye taksi.
Eu receio não ter nenhum dinheiro comigo.	С_ п_а_а_, д_к_ н_м_м п_р_ к_ј с_б_. S_e p_a_h_m_ d_e_a n_e_a_ p_r_ k_ј s_e_y_. Се плашам, дека немам пари кај себе. Sye plasham, dyeka nyemam pari kaј syebye. С_ п______ д___ н____ п___ к__ с____ S__ p_______ d____ n_____ p___ k__ s______ Се плашам, дека немам пари кај себе. Sye plasham, dyeka nyemam pari kaј syebye. __ _______ ____ _____ ____ ___ _____ ___ ________ _____ ______ ____ ___ _______ Се плашам, дека немам пари кај себе. Sye plasham, dyeka nyemam pari kaј syebye.

Livro de frases

Como aprender duas línguas ao mesmo tempo

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo