Livro de frases

MP3 Sobre o livro

91 [noventa e um]

Oração subordinada com que 1

91 [деведесет и еден] 91 [dyevyedyesyet i yedyen]	Споредни реченици со дека 1 Sporyedni ryechyenitzi so dyeka 1

Escolha como deseja ver a tradução:

Como é que o cérebro aprende a gramática?

Quando somos bebês começamos a aprender a nossa língua materna. Isto acontece de uma forma automática. Não nos apercebemos. Mas para aprendermos o cérebro precisa fazer um grande esforço. A aprendizagem da gramática, por exemplo, envolve um grande esforço. Todos os dias ouvirá coisas novas. Recebe constantemente novos estímulos. Todavia, o cérebro não consegue processar os estímulos isoladamente. Tem que fazê-lo de uma forma econômica Por isso, ele orienta-se pelas regularidades linguísticas. O cérebro recorda-se daquilo que ouve com frequência. Ele regista a frequência com que uma dada coisa acontece. É, então, a partir destes exemplos que ele constrói uma regra gramatical. As crianças sabem se uma frase é verdadeira ou falsa. Elas não sabem, porém, qual é a justificativa. O cérebro delas conhece as regras sem que elas as tenham estudado. Os adultos aprendem línguas de uma outra maneira. Já conhecem as estruturas da sua língua materna. Elas constituem a base para as novas regras gramaticais. Mas para aprenderem, os adultos precisam ter aulas. Ao aprender a gramática, o cérebro constrói um sistema rígido. Como são exemplo disso os nomes e os verbos. São armazenados em diferentes regiões do cérebro. Durante o seu processamento há diversas regiões que se encontram ativas. Mesmo as regras simples são aprendidas de um modo diferente do que o das regras complexas. No caso das regras complexas, são várias as regiões do cérebro envolvidas. Como exatamente o cérebro aprende a gramática, ainda não foi completamente elucidado pelos especialistas. No entanto, sabe-se que teoricamente é possível aprender qualquer gramática...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

O tempo talvez melhore amanhã.	В_е_е_о у_р_ м_ж_б_ ќ_ б_д_ п_д_б_о_ V_y_m_e_o o_t_y_ m_ʐ_e_i k_y_ b_d_e p_d_b_o_ Времето утре можеби ќе биде подобро. Vryemyeto ootrye moʐyebi kjye bidye podobro. В______ у___ м_____ ќ_ б___ п_______ V________ o_____ m______ k___ b____ p_______ Времето утре можеби ќе биде подобро. Vryemyeto ootrye moʐyebi kjye bidye podobro. _______ ____ ______ __ ____ ________ _________ ______ _______ ____ _____ ________ Времето утре можеби ќе биде подобро. Vryemyeto ootrye moʐyebi kjye bidye podobro.
Como sabe isso?	О_ к_д_ г_ з_а_т_ т_а_ O_ k_d_e g_o z_a_e_y_ t_a_ Од каде го знаете тоа? Od kadye guo znayetye toa? О_ к___ г_ з_____ т___ O_ k____ g__ z_______ t___ Од каде го знаете тоа? Od kadye guo znayetye toa? __ ____ __ ______ ____ __ _____ ___ ________ ____ Од каде го знаете тоа? Od kadye guo znayetye toa?
Eu espero que melhore.	С_ н_д_в_м_ д_к_ ќ_ б_д_ п_д_б_о_ S_e n_d_e_a_, d_e_a k_y_ b_d_e p_d_b_o_ Се надевам, дека ќе биде подобро. Sye nadyevam, dyeka kjye bidye podobro. С_ н_______ д___ ќ_ б___ п_______ S__ n________ d____ k___ b____ p_______ Се надевам, дека ќе биде подобро. Sye nadyevam, dyeka kjye bidye podobro. __ ________ ____ __ ____ ________ ___ _________ _____ ____ _____ ________ Се надевам, дека ќе биде подобро. Sye nadyevam, dyeka kjye bidye podobro.

Ele vem com certeza.	Т_ј ќ_ д_ј_е с_с_м_ с_г_р_о_ T_ј k_y_ d_ј_y_ s_s_e_a s_g_o_r_o_ Тој ќе дојде сосема сигурно. Toј kjye doјdye sosyema siguoorno. Т__ ќ_ д____ с_____ с_______ T__ k___ d_____ s______ s_________ Тој ќе дојде сосема сигурно. Toј kjye doјdye sosyema siguoorno. ___ __ _____ ______ ________ ___ ____ ______ _______ __________ Тој ќе дојде сосема сигурно. Toј kjye doјdye sosyema siguoorno.
Com certeza?	С_г_р_о л_ е т_а_ S_g_o_r_o l_ y_ t_a_ Сигурно ли е тоа? Siguoorno li ye toa? С______ л_ е т___ S________ l_ y_ t___ Сигурно ли е тоа? Siguoorno li ye toa? _______ __ _ ____ _________ __ __ ____ Сигурно ли е тоа? Siguoorno li ye toa?
Eu sei que ele vem.	Ј_с з_а_, д_к_ т_ј ќ_ д_ј_е_ Ј_s z_a_, d_e_a t_ј k_y_ d_ј_y_. Јас знам, дека тој ќе дојде. Јas znam, dyeka toј kjye doјdye. Ј__ з____ д___ т__ ќ_ д_____ Ј__ z____ d____ t__ k___ d______ Јас знам, дека тој ќе дојде. Јas znam, dyeka toј kjye doјdye. ___ _____ ____ ___ __ ______ ___ _____ _____ ___ ____ _______ Јас знам, дека тој ќе дојде. Јas znam, dyeka toј kjye doјdye.

Ele com certeza vai telefonar.	Т_ј с_г_р_о ќ_ с_ ј_в_. T_ј s_g_o_r_o k_y_ s_e ј_v_. Тој сигурно ќе се јави. Toј siguoorno kjye sye јavi. Т__ с______ ќ_ с_ ј____ T__ s________ k___ s__ ј____ Тој сигурно ќе се јави. Toј siguoorno kjye sye јavi. ___ _______ __ __ _____ ___ _________ ____ ___ _____ Тој сигурно ќе се јави. Toј siguoorno kjye sye јavi.
Verdade?	Н_в_с_и_а_ N_v_s_i_a_ Навистина? Navistina? Н_________ N_________ Навистина? Navistina? __________ __________ Навистина? Navistina?
Eu acredito que ele vai telefonar.	М_с_а_, д_к_ т_ј ќ_ с_ ј_в_. M_s_a_, d_e_a t_ј k_y_ s_e ј_v_. Мислам, дека тој ќе се јави. Mislam, dyeka toј kjye sye јavi. М______ д___ т__ ќ_ с_ ј____ M______ d____ t__ k___ s__ ј____ Мислам, дека тој ќе се јави. Mislam, dyeka toј kjye sye јavi. _______ ____ ___ __ __ _____ _______ _____ ___ ____ ___ _____ Мислам, дека тој ќе се јави. Mislam, dyeka toј kjye sye јavi.

O vinho é velho com certeza.	В_н_т_ с_г_р_о е с_а_о_ V_n_t_ s_g_o_r_o y_ s_a_o_ Виното сигурно е старо. Vinoto siguoorno ye staro. В_____ с______ е с_____ V_____ s________ y_ s_____ Виното сигурно е старо. Vinoto siguoorno ye staro. ______ _______ _ ______ ______ _________ __ ______ Виното сигурно е старо. Vinoto siguoorno ye staro.
Sabe isso com certeza?	Г_ з_а_т_ л_ т_а с_ с_г_р_о_т_ G_o z_a_e_y_ l_ t_a s_ s_g_o_r_o_t_ Го знаете ли тоа со сигурност? Guo znayetye li toa so siguoornost? Г_ з_____ л_ т__ с_ с_________ G__ z_______ l_ t__ s_ s___________ Го знаете ли тоа со сигурност? Guo znayetye li toa so siguoornost? __ ______ __ ___ __ __________ ___ ________ __ ___ __ ____________ Го знаете ли тоа со сигурност? Guo znayetye li toa so siguoornost?
Eu suponho que seja velho.	П_е_п_с_а_у_а_, д_к_ е с_а_о_ P_y_t_o_t_v_o_a_, d_e_a y_ s_a_o_ Претпоставувам, дека е старо. Pryetpostavoovam, dyeka ye staro. П______________ д___ е с_____ P________________ d____ y_ s_____ Претпоставувам, дека е старо. Pryetpostavoovam, dyeka ye staro. _______________ ____ _ ______ _________________ _____ __ ______ Претпоставувам, дека е старо. Pryetpostavoovam, dyeka ye staro.

O nosso chefe está com bom aspecto.	Н_ш_о_ ш_ф и_г_е_а д_б_о_ N_s_i_t s_y_f i_g_l_e_a d_b_o_ Нашиот шеф изгледа добро. Nashiot shyef izgulyeda dobro. Н_____ ш__ и______ д_____ N______ s____ i________ d_____ Нашиот шеф изгледа добро. Nashiot shyef izgulyeda dobro. ______ ___ _______ ______ _______ _____ _________ ______ Нашиот шеф изгледа добро. Nashiot shyef izgulyeda dobro.
Acha?	М_с_и_е_ M_s_i_y_? Мислите? Mislitye? М_______ M________ Мислите? Mislitye? ________ _________ Мислите? Mislitye?
Acho que realmente está com excelente aspecto.	М_с_а_, д_к_ т_ј и_г_е_а д_р_ м_о_у д_б_о_ M_s_a_, d_e_a t_ј i_g_l_e_a d_o_i m_o_u_o d_b_o_ Мислам, дека тој изгледа дури многу добро. Mislam, dyeka toј izgulyeda doori mnoguoo dobro. М______ д___ т__ и______ д___ м____ д_____ M______ d____ t__ i________ d____ m______ d_____ Мислам, дека тој изгледа дури многу добро. Mislam, dyeka toј izgulyeda doori mnoguoo dobro. _______ ____ ___ _______ ____ _____ ______ _______ _____ ___ _________ _____ _______ ______ Мислам, дека тој изгледа дури многу добро. Mislam, dyeka toј izgulyeda doori mnoguoo dobro.

O chefe tem com certeza uma namorada.	Ш_ф_т с_г_р_о и_а д_в_ј_а_ S_y_f_t s_g_o_r_o i_a d_e_o_k_. Шефот сигурно има девојка. Shyefot siguoorno ima dyevoјka. Ш____ с______ и__ д_______ S______ s________ i__ d________ Шефот сигурно има девојка. Shyefot siguoorno ima dyevoјka. _____ _______ ___ ________ _______ _________ ___ _________ Шефот сигурно има девојка. Shyefot siguoorno ima dyevoјka.
Acha mesmo?	В_р_в_т_ л_ н_в_с_и_а_ V_e_o_v_t_e l_ n_v_s_i_a_ Верувате ли навистина? Vyeroovatye li navistina? В_______ л_ н_________ V__________ l_ n_________ Верувате ли навистина? Vyeroovatye li navistina? ________ __ __________ ___________ __ __________ Верувате ли навистина? Vyeroovatye li navistina?
É bem possível que ele tenha uma namorada.	С_с_м_ е м_ж_о_ д_к_ т_ј и_а д_в_ј_а_ S_s_e_a y_ m_ʐ_o_ d_e_a t_ј i_a d_e_o_k_. Сосема е можно, дека тој има девојка. Sosyema ye moʐno, dyeka toј ima dyevoјka. С_____ е м_____ д___ т__ и__ д_______ S______ y_ m_____ d____ t__ i__ d________ Сосема е можно, дека тој има девојка. Sosyema ye moʐno, dyeka toј ima dyevoјka. ______ _ ______ ____ ___ ___ ________ _______ __ ______ _____ ___ ___ _________ Сосема е можно, дека тој има девојка. Sosyema ye moʐno, dyeka toј ima dyevoјka.

Livro de frases

Como é que o cérebro aprende a gramática?

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo