Livro de frases

MP3

19 [dezanove]

Na cozinha

19 [Mười chín]	Ở trong bếp

Escolha como deseja ver a tradução:

Línguas românicas

700 milhões de pessoas possuem uma língua românica como a sua língua materna. Por conseguinte, a família das língua românicas é uma das mais importantes no mundo inteiro. As línguas românicas pertencem à família das línguas indo-europeias. Todas as línguas românicas remontam ao latim. Isto significa que são descendentes da língua da Roma Antiga. A base de todas as línguas românicas era o chamado latim vulgar. Ou seja, o latim falado na Antiguidade tardia. O latim vulgar foi disseminado pela Europa graças às conquistas romanas. A partir do latim, criaram-se as línguas e os dialetos românicos. Até o próprio latim é uma língua italiana. Ao todo, existem cerca de 15 línguas românicas. É difícil precisar o número exato. Muitas vezes, nem sempre é claro se estamos perante uma língua ou apenas um dialeto. Com o passar do tempo, algumas das línguas românicas desapareceram. Mas também surgiram novas línguas de base românica. São as chamadas línguas crioulas. Atualmente, o espanhol é a maior língua românica no mundo. É umas das línguas do planeta que conta com mais de 380 milhões de falantes nativos. As línguas românicas são muito interessantes para os investigadores científicos. Porque a história deste grupo de línguas está bem documentada. Há 2500 anos que existem textos latinos ou romanos. Com base nestes textos, os linguistas investigam o aparecimento das línguas particulares. Deste modo, podem ser investigadas as regras de formação das línguas. Muitos destes resultados podem ser transferidos para outras línguas. A gramática das línguas românicas apresenta semelhanças. Mas é, especialmente, o vocabulário destas línguas que se assemelha mais. Se se fala uma língua românica, aprende-se facilmente uma outra. Obrigada, Latim!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Tens uma cozinha nova?	B_n c_ m_t b_ b_p m_i à_ Bạn có một bộ bếp mới à? B__ c_ m__ b_ b__ m__ à_ Bạn có một bộ bếp mới à? ___ __ ___ __ ___ ___ __ Bạn có một bộ bếp mới à?
O que é que queres cozinhar hoje?	H_m n_y b_n m_ố_ n_u m_n g_? Hôm nay bạn muốn nấu món gì? H__ n__ b__ m___ n__ m__ g__ Hôm nay bạn muốn nấu món gì? ___ ___ ___ ____ ___ ___ ___ Hôm nay bạn muốn nấu món gì?
Cozinhas num fogão elétrico ou num fogão a gás?	B_n n_u b_n_ đ_ệ_ h_y b_n_ g_? Bạn nấu bằng điện hay bằng ga? B__ n__ b___ đ___ h__ b___ g__ Bạn nấu bằng điện hay bằng ga? ___ ___ ____ ____ ___ ____ ___ Bạn nấu bằng điện hay bằng ga?

Vou cortar as cebolas?	C_ c_n t_i t_á_ h_n_ t_y k_ô_g_ Có cần tôi thái hành tây không? C_ c__ t__ t___ h___ t__ k_____ Có cần tôi thái hành tây không? __ ___ ___ ____ ____ ___ ______ Có cần tôi thái hành tây không?
Vou descascar as batatas?	C_ c_n t_i g_t k_o_i t_y k_ô_g_ Có cần tôi gọt khoai tây không? C_ c__ t__ g__ k____ t__ k_____ Có cần tôi gọt khoai tây không? __ ___ ___ ___ _____ ___ ______ Có cần tôi gọt khoai tây không?
Vou lavar a alface?	C_ c_n t_i r_a r_u k_ô_g_ Có cần tôi rửa rau không? C_ c__ t__ r__ r__ k_____ Có cần tôi rửa rau không? __ ___ ___ ___ ___ ______ Có cần tôi rửa rau không?

Onde é que estão os copos?	C_c c_é_ đ_u r_i_ Cốc chén đâu rồi? C__ c___ đ__ r___ Cốc chén đâu rồi? ___ ____ ___ ____ Cốc chén đâu rồi?
Onde é que está a louça?	B_t đ_a ở đ_u_ Bát đĩa ở đâu? B__ đ__ ở đ___ Bát đĩa ở đâu? ___ ___ _ ____ Bát đĩa ở đâu?
Onde é que estão os talheres?	T_ì_ d_a ở đ_u_ Thìa dĩa ở đâu? T___ d__ ở đ___ Thìa dĩa ở đâu? ____ ___ _ ____ Thìa dĩa ở đâu?

Tens um abre-latas?	B_n c_ đ_ m_ h_p k_ô_g_ Bạn có đồ mở hộp không? B__ c_ đ_ m_ h__ k_____ Bạn có đồ mở hộp không? ___ __ __ __ ___ ______ Bạn có đồ mở hộp không?
Tens um abridor de garrafas?	B_n c_ đ_ m_ c_a_ k_ô_g_ Bạn có đồ mở chai không? B__ c_ đ_ m_ c___ k_____ Bạn có đồ mở chai không? ___ __ __ __ ____ ______ Bạn có đồ mở chai không?
Tens um saca-rolhas?	B_n c_ đ_ m_ n_t b_n k_ô_g_ Bạn có đồ mở nút bần không? B__ c_ đ_ m_ n__ b__ k_____ Bạn có đồ mở nút bần không? ___ __ __ __ ___ ___ ______ Bạn có đồ mở nút bần không?

Cozinhas a sopa nesta panela?	B_n n_u x_p ở t_o_g n_i n_y à_ Bạn nấu xúp ở trong nồi này à? B__ n__ x__ ở t____ n__ n__ à_ Bạn nấu xúp ở trong nồi này à? ___ ___ ___ _ _____ ___ ___ __ Bạn nấu xúp ở trong nồi này à?
Fritas o peixe nesta frigideira?	B_n r_n / c_i_n c_ ở t_o_g c_ả_ n_y à_ Bạn rán / chiên cá ở trong chảo này à? B__ r__ / c____ c_ ở t____ c___ n__ à_ Bạn rán / chiên cá ở trong chảo này à? ___ ___ _ _____ __ _ _____ ____ ___ __ Bạn rán / chiên cá ở trong chảo này à?
Grelhas os legumes neste grelhador?	B_n n_ớ_g r_u ở t_ê_ l_ n_y à_ Bạn nướng rau ở trên lò này à? B__ n____ r__ ở t___ l_ n__ à_ Bạn nướng rau ở trên lò này à? ___ _____ ___ _ ____ __ ___ __ Bạn nướng rau ở trên lò này à?

Eu ponho a mesa.	T_i d_n / b_y b_n ă_. Tôi dọn / bầy bàn ăn. T__ d__ / b__ b__ ă__ Tôi dọn / bầy bàn ăn. ___ ___ _ ___ ___ ___ Tôi dọn / bầy bàn ăn.
Aqui estão as facas, os garfos e as colheres.	Đ_y l_ n_ữ_g c_n d_o_ d_a v_ t_ì_. Đây là những con dao, dĩa và thìa. Đ__ l_ n____ c__ d___ d__ v_ t____ Đây là những con dao, dĩa và thìa. ___ __ _____ ___ ____ ___ __ _____ Đây là những con dao, dĩa và thìa.
Aqui estão os copos, os pratos e os guardanapos.	Đ_y l_ n_ữ_g c_i c_c / l_, đ_a v_ k_ă_ ă_. Đây là những cái cốc / ly, đĩa và khăn ăn. Đ__ l_ n____ c__ c__ / l__ đ__ v_ k___ ă__ Đây là những cái cốc / ly, đĩa và khăn ăn. ___ __ _____ ___ ___ _ ___ ___ __ ____ ___ Đây là những cái cốc / ly, đĩa và khăn ăn.

Livro de frases

Línguas românicas

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo