Livro de frases

MP3

72 [setenta e dois]

ter de fazer alguma coisa

೭೨ [ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು] 72 [Eppatteraḍu]	ಏನಾದರು ಅವಶ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುವುದು ēnādaru avaśyavāgi māḍuvudu

Escolha como deseja ver a tradução:

Aprendizagem e Leitura

A aprendizagem e a leitura estão interligados. Isto verifica-se sobretudo na aprendizagem de línguas estrangeiras. Quem quer aprender uma língua nova tem de ler muitos textos. Através da leitura de literatura estrangeira assimilamos frases inteiras. Deste modo, o nosso cérebro aprende vocabulário e gramática num único contexto. Isto ajuda-nos a reter os novos conteúdos. A nossa memória tem maiores dificuldades em reter palavras isoladas. Com a leitura aprendemos o significado das palavras. Por conseguinte, desenvolvemos um "sentimento" pela nova língua. É claro que a literatura estrangeira não deve ser muito difícil. Breves contos modernos ou policiais podem ser igualmente bastante interessantes. Os jornais diários apresentam a vantagem de serem sempre atuais. Do mesmo modo, os livros infantis e de banda desenhada revelam-se muito apropriados à aprendizagem. As imagens facilitam a compreensão da nova língua. Não importa a literatura que se escolha, ela deve ser divertida! É importante que haja muita ação para que a nível linguístico seja variado. Quem não conseguir encontrar nada, pode usar igualmente manuais específicos para o ensino. Há muitos livros com textos simples para principiantes. Importa, pois, utilizar sempre um dicionário quando se está a ler. Assim que não compreendermos uma palavra, devemos consultar o dicionário. O nosso cérebro é ativado com a leitura e aprende coisas novas com rapidez. Cria-se um ficheiro para todas as palavras que não se compreende. Assim, podemos repeti-las várias vezes. Também pode ser útil se, durante a leitura, assinalamos as palavras desconhecidas numa cor diferente. Na próxima vez, é mais fácil serem identificadas. Quem lê todos os dias textos escritos numa língua estrangeira, fará progressos muito rapidamente. Pois o nosso cérebro aprende rapidamente a reproduzir a nova língua. Pode ser que a qualquer momento se possa pensar também usando essa língua...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

ter de/ ter que	(_ವ_್_) ಬ_ಕ_. (_v_ś_a_ b_k_. (ಅವಶ್ಯ) ಬೇಕು. (avaśya) bēku. (______ ಬ____ (_______ b____ (ಅವಶ್ಯ) ಬೇಕು. (avaśya) bēku. _______ _____ ________ _____ (ಅವಶ್ಯ) ಬೇಕು. (avaśya) bēku.
Tenho de enviar a carta.	ನ_ನ_ ಆ ಕ_ಗ_ವ_್_ು ಕ_ು_ಿ_(_ೇ_ಬ_ಕ_. N_n_ ā k_g_d_v_n_u k_ḷ_h_s_(_ē_b_k_. ನಾನು ಆ ಕಾಗದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸ(ಲೇ)ಬೇಕು. Nānu ā kāgadavannu kaḷuhisa(lē)bēku. ನ___ ಆ ಕ________ ಕ______________ N___ ā k__________ k________________ ನಾನು ಆ ಕಾಗದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸ(ಲೇ)ಬೇಕು. Nānu ā kāgadavannu kaḷuhisa(lē)bēku. ____ _ _________ _______________ ____ _ ___________ _________________ ನಾನು ಆ ಕಾಗದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸ(ಲೇ)ಬೇಕು. Nānu ā kāgadavannu kaḷuhisa(lē)bēku.
Tenho de pagar o hotel.	ನ_ನ_ ಆ ವ_ತ_ಗ_ಹ_್_ೆ ಹ_ ಕ_ಡ_ಲ_)_ೇ_ು_ N_n_ ā v_s_t_g_̥_a_k_ h_ṇ_ k_ḍ_(_ē_b_k_. ನಾನು ಆ ವಸತಿಗೃಹಕ್ಕೆ ಹಣ ಕೊಡ(ಲೇ)ಬೇಕು. Nānu ā vasatigr̥hakke haṇa koḍa(lē)bēku. ನ___ ಆ ವ__________ ಹ_ ಕ___________ N___ ā v_____________ h___ k____________ ನಾನು ಆ ವಸತಿಗೃಹಕ್ಕೆ ಹಣ ಕೊಡ(ಲೇ)ಬೇಕು. Nānu ā vasatigr̥hakke haṇa koḍa(lē)bēku. ____ _ ___________ __ ____________ ____ _ ______________ ____ _____________ ನಾನು ಆ ವಸತಿಗೃಹಕ್ಕೆ ಹಣ ಕೊಡ(ಲೇ)ಬೇಕು. Nānu ā vasatigr̥hakke haṇa koḍa(lē)bēku.

Tens de levantar-te cedo.	ನ_ನ_ ಬ_ಳ_ಗ_ಗ_ ಬ_ಗ ಏ_(_ೇ_ಬ_ಕ_. N_n_ b_ḷ_g_e b_g_ ē_a_l_)_ē_u_ ನೀನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಗ ಏಳ(ಲೇ)ಬೇಕು. Nīnu beḷigge bēga ēḷa(lē)bēku. ನ___ ಬ_______ ಬ__ ಏ__________ N___ b______ b___ ē___________ ನೀನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಗ ಏಳ(ಲೇ)ಬೇಕು. Nīnu beḷigge bēga ēḷa(lē)bēku. ____ ________ ___ ___________ ____ _______ ____ ____________ ನೀನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಗ ಏಳ(ಲೇ)ಬೇಕು. Nīnu beḷigge bēga ēḷa(lē)bēku.
Tens de trabalhar muito.	ನ_ನ_ ತ_ಂ_ಾ ಕ_ಲ_ ಮ_ಡ_ಲ_)_ೇ_ು_ N_n_ t_m_ā k_l_s_ m_ḍ_(_ē_b_k_. ನೀನು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡ(ಲೇ)ಬೇಕು. Nīnu tumbā kelasa māḍa(lē)bēku. ನ___ ತ____ ಕ___ ಮ___________ N___ t____ k_____ m____________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡ(ಲೇ)ಬೇಕು. Nīnu tumbā kelasa māḍa(lē)bēku. ____ _____ ____ ____________ ____ _____ ______ _____________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡ(ಲೇ)ಬೇಕು. Nīnu tumbā kelasa māḍa(lē)bēku.
Tens de ser pontual.	ನ_ನ_ ಕ_ಲ_ಿ_್_ನ_ಗ_ರ_ಲ_)_ೇ_ು_ N_n_ k_l_n_ṣ_h_n_g_r_(_ē_b_k_. ನೀನು ಕಾಲನಿಷ್ಠನಾಗಿರ(ಲೇ)ಬೇಕು. Nīnu kālaniṣṭhanāgira(lē)bēku. ನ___ ಕ_____________________ N___ k________________________ ನೀನು ಕಾಲನಿಷ್ಠನಾಗಿರ(ಲೇ)ಬೇಕು. Nīnu kālaniṣṭhanāgira(lē)bēku. ____ ______________________ ____ _________________________ ನೀನು ಕಾಲನಿಷ್ಠನಾಗಿರ(ಲೇ)ಬೇಕು. Nīnu kālaniṣṭhanāgira(lē)bēku.

Ele tem de pôr gasolina.	ಅ_ನ_ ಪ_ಟ_ರ_ಲ_ ತ_ಂ_ಿ_ಿ_ೊ_್_ಬ_ಕ_. A_a_u p_ṭ_ō_ t_m_i_i_o_ḷ_b_k_. ಅವನು ಪೆಟ್ರೋಲ್ ತುಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. Avanu peṭrōl tumbisikoḷḷabēku. ಅ___ ಪ_______ ತ________________ A____ p_____ t________________ ಅವನು ಪೆಟ್ರೋಲ್ ತುಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. Avanu peṭrōl tumbisikoḷḷabēku. ____ ________ _________________ _____ ______ _________________ ಅವನು ಪೆಟ್ರೋಲ್ ತುಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. Avanu peṭrōl tumbisikoḷḷabēku.
Ele tem de reparar o carro.	ಅ_ನ_ ತ_್_ ಕ_ರ_್_ು ರ_ಪ_ರ_ ಮ_ಡ_ಕ_ಳ_ಳ_ೇ_ು_ A_a_u t_n_a k_r_n_u r_p_r_ m_ḍ_k_ḷ_a_ē_u_ ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. Avanu tanna kārannu ripēri māḍikoḷḷabēku. ಅ___ ತ___ ಕ______ ರ_____ ಮ_____________ A____ t____ k______ r_____ m_____________ ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. Avanu tanna kārannu ripēri māḍikoḷḷabēku. ____ ____ _______ ______ ______________ _____ _____ _______ ______ ______________ ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. Avanu tanna kārannu ripēri māḍikoḷḷabēku.
Ele tem de lavar o carro.	ಅ_ನ_ ತ_್_ ಕ_ರ_್_ು ತ_ಳ_ಯ_ೇ_ು_ A_a_u t_n_a k_r_n_u t_ḷ_y_b_k_. ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರನ್ನು ತೊಳೆಯಬೇಕು. Avanu tanna kārannu toḷeyabēku. ಅ___ ತ___ ಕ______ ತ_________ A____ t____ k______ t__________ ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರನ್ನು ತೊಳೆಯಬೇಕು. Avanu tanna kārannu toḷeyabēku. ____ ____ _______ __________ _____ _____ _______ ___________ ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರನ್ನು ತೊಳೆಯಬೇಕು. Avanu tanna kārannu toḷeyabēku.

Ela tem de fazer compras.	ಅ_ಳ_ ಕ_ಂ_ು ಕ_ಳ_ಳ_ೇ_ು_ A_a_u k_ṇ_u k_ḷ_a_ē_u_ ಅವಳು ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. Avaḷu koṇḍu koḷḷabēku. ಅ___ ಕ____ ಕ_________ A____ k____ k_________ ಅವಳು ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. Avaḷu koṇḍu koḷḷabēku. ____ _____ __________ _____ _____ __________ ಅವಳು ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. Avaḷu koṇḍu koḷḷabēku.
Ela tem de limpar o apartamento.	ಅ_ಳ_ ಮ_ೆ_ನ_ನ_ ಸ_ವ_್_ಗ_ಳ_ಸ_ೇ_ು_ A_a_u m_n_y_n_u s_a_c_g_ḷ_s_b_k_. ಅವಳು ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಚಗೊಳಿಸಬೇಕು. Avaḷu maneyannu svaccagoḷisabēku. ಅ___ ಮ_______ ಸ_______________ A____ m________ s________________ ಅವಳು ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಚಗೊಳಿಸಬೇಕು. Avaḷu maneyannu svaccagoḷisabēku. ____ ________ ________________ _____ _________ _________________ ಅವಳು ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಚಗೊಳಿಸಬೇಕು. Avaḷu maneyannu svaccagoḷisabēku.
Ela tem de lavar a roupa.	ಅ_ಳ_ ಬ_್_ೆ_ಳ_್_ು ಒ_ೆ_ಬ_ಕ_. A_a_u b_ṭ_e_a_a_n_ o_e_a_ē_u_ ಅವಳು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒಗೆಯಬೇಕು. Avaḷu baṭṭegaḷannu ogeyabēku. ಅ___ ಬ__________ ಒ________ A____ b___________ o_________ ಅವಳು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒಗೆಯಬೇಕು. Avaḷu baṭṭegaḷannu ogeyabēku. ____ ___________ _________ _____ ____________ __________ ಅವಳು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒಗೆಯಬೇಕು. Avaḷu baṭṭegaḷannu ogeyabēku.

Nós temos de ir já para a escola.	ನ_ವ_ ಈ ಕ_ಡ_ೆ ಶ_ಲ_ಗ_ ಹ_ಗ_ೇ_ು N_v_ ī k_ḍ_l_ ś_l_g_ h_g_b_k_ ನಾವು ಈ ಕೂಡಲೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು Nāvu ī kūḍale śālege hōgabēku ನ___ ಈ ಕ____ ಶ_____ ಹ______ N___ ī k_____ ś_____ h_______ ನಾವು ಈ ಕೂಡಲೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು Nāvu ī kūḍale śālege hōgabēku ____ _ _____ ______ _______ ____ _ ______ ______ ________ ನಾವು ಈ ಕೂಡಲೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು Nāvu ī kūḍale śālege hōgabēku
Nós temos de ir já para o trabalho.	ನ_ವ_ ಈ ಕ_ಡ_ೆ ಕ_ಲ_ಕ_ಕ_ ಹ_ಗ_ೇ_ು_ n_v_ ī k_ḍ_l_ k_l_s_k_e h_g_b_k_. ನಾವು ಈ ಕೂಡಲೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. nāvu ī kūḍale kelasakke hōgabēku. ನ___ ಈ ಕ____ ಕ_______ ಹ_______ n___ ī k_____ k________ h________ ನಾವು ಈ ಕೂಡಲೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. nāvu ī kūḍale kelasakke hōgabēku. ____ _ _____ ________ ________ ____ _ ______ _________ _________ ನಾವು ಈ ಕೂಡಲೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. nāvu ī kūḍale kelasakke hōgabēku.
Nós temos de ir já ao médico.	ನ_ವ_ ಈ ಕ_ಡ_ೆ ವ_ದ_ಯ_ ಬ_ಿ ಹ_ಗ_ೇ_ು_ N_v_ ī k_ḍ_l_ v_i_y_r_ b_ḷ_ h_g_b_k_. ನಾವು ಈ ಕೂಡಲೆ ವೈದ್ಯರ ಬಳಿ ಹೋಗಬೇಕು. Nāvu ī kūḍale vaidyara baḷi hōgabēku. ನ___ ಈ ಕ____ ವ_____ ಬ__ ಹ_______ N___ ī k_____ v_______ b___ h________ ನಾವು ಈ ಕೂಡಲೆ ವೈದ್ಯರ ಬಳಿ ಹೋಗಬೇಕು. Nāvu ī kūḍale vaidyara baḷi hōgabēku. ____ _ _____ ______ ___ ________ ____ _ ______ ________ ____ _________ ನಾವು ಈ ಕೂಡಲೆ ವೈದ್ಯರ ಬಳಿ ಹೋಗಬೇಕು. Nāvu ī kūḍale vaidyara baḷi hōgabēku.

Vocês têm de esperar pelo autocarro.	ನ_ವ_ ಬ_್ ಗ_ ಕ_ಯ_ೇ_ು_ N_v_ b_s g_ k_y_b_k_. ನೀವು ಬಸ್ ಗೆ ಕಾಯಬೇಕು. Nīvu bas ge kāyabēku. ನ___ ಬ__ ಗ_ ಕ_______ N___ b__ g_ k________ ನೀವು ಬಸ್ ಗೆ ಕಾಯಬೇಕು. Nīvu bas ge kāyabēku. ____ ___ __ ________ ____ ___ __ _________ ನೀವು ಬಸ್ ಗೆ ಕಾಯಬೇಕು. Nīvu bas ge kāyabēku.
Vocês têm de esperar pelo comboio.	ನ_ವ_ ರ_ಲ_ ಗ_ಡ_ಗ_ ಕ_ಯ_ೇ_ು_ N_v_ r_i_u g_ḍ_g_ k_y_b_k_. ನೀವು ರೈಲು ಗಾಡಿಗೆ ಕಾಯಬೇಕು. Nīvu railu gāḍige kāyabēku. ನ___ ರ___ ಗ_____ ಕ_______ N___ r____ g_____ k________ ನೀವು ರೈಲು ಗಾಡಿಗೆ ಕಾಯಬೇಕು. Nīvu railu gāḍige kāyabēku. ____ ____ ______ ________ ____ _____ ______ _________ ನೀವು ರೈಲು ಗಾಡಿಗೆ ಕಾಯಬೇಕು. Nīvu railu gāḍige kāyabēku.
Vocês têm de esperar pelo táxi.	ನ_ವ_ ಟ_ಯ_ಕ_ಸ_ಗ_ ಕ_ಯ_ೇ_ು_ N_v_ ṭ_ā_s_g_ k_y_b_k_. ನೀವು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗೆ ಕಾಯಬೇಕು. Nīvu ṭyāksige kāyabēku. ನ___ ಟ_________ ಕ_______ N___ ṭ_______ k________ ನೀವು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗೆ ಕಾಯಬೇಕು. Nīvu ṭyāksige kāyabēku. ____ __________ ________ ____ ________ _________ ನೀವು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗೆ ಕಾಯಬೇಕು. Nīvu ṭyāksige kāyabēku.

Livro de frases

Aprendizagem e Leitura

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo