Słownik frazeologiczny

MP3

98 [dziewięćdziesiąt osiem]

Spójniki dwuczęściowe

98[九十八] 98 [Jiǔshíbā]	并列连词 bìngliè liáncí

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Język arabski

Język arabski jest jednym z najważniejszych języków świata. Ponad 300 milionów ludzi mówi po arabsku. Żyją oni w ponad 20 różnych krajach. Arabski należy do języków afroazjatyckich. Język arabski powstał klika tysięcy lat temu. Najpierw mówiono nim na arabskim półwyspie. Stamtąd rozprzestrzenił się dalej. Mówiony arabski bardzo różni się od języka standardowego. Jest też wiele różnych dialektów arabskich. Można by powiedzieć, że w każdym regionie mówi się inaczej. Osoby mówiące różnymi dialektami często w ogóle się nie rozumieją. Dlatego filmy z krajów arabskich są zwykle synchronizowane. Tylko w ten sposób mogą być rozumiane w całym arabskojęzycznym obszarze. Klasyczny arabski język standardowy jest dzisiaj rzadko używany. Spotyka się go tylko w formie pisanej. Stosowany jest w książkach i gazetach. Do dzisiaj nie istnieje żaden arabski język specjalistyczny. Dlatego wyrażenia specjalistyczne pochodzą zwykle z innych języków. Dominuje tu przede wszystkim język francuski i angielski. Zainteresowanie językiem arabskim w ostatnich latach wzrosło. Coraz więcej ludzi chce uczyć się arabskiego. Na każdym uniwersytecie i w wielu szkołach oferowane są kursy. Szczególnie pismo arabskie fascynuje wielu ludzi. Pisane jest od strony prawej do lewej. Wymowa i gramatyka języka arabskiego nie jest taka prosta. Jest wiele głosek i reguł, których nie znają inne języki. Dlatego podczas nauki powinno przestrzegać się określonej kolejności. Najpierw wymowa, potem gramatyka, a na końcu pismo…

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Ta podróż była wprawdzie piękna, ale zbyt wyczerpująca.	这_ 旅_ 虽_ 很_，但_ 太_人了。 z_è c_ l_y_u s_ī_á_ h_n h_o_ d_n_h_ t_i l_i r_n_e_ 这次旅游虽然很好，但是太累人了。 zhè cì lǚyóu suīrán hěn hǎo, dànshì tài lèi rénle. 这_ 旅_ 虽_ 很__ 但_ 太__ 了。 z__ c_ l____ s_____ h__ h___ d_____ t__ l__ r_____ 这次旅游虽然很好，但是太累人了。 zhè cì lǚyóu suīrán hěn hǎo, dànshì tài lèi rénle. __ __ __ ___ __ ___ _ _ ___ __ _____ ______ ___ ____ ______ ___ ___ ______ 这次旅游虽然很好，但是太累人了。 zhè cì lǚyóu suīrán hěn hǎo, dànshì tài lèi rénle.
Ten pociąg był wprawdzie punktualny, ale przepełniony.	这_ 火_ 虽_ 很_时_ 但_ 太_ 了。 Z_è t_n_ h_ǒ_h_ s_ī_á_ h_n z_ǔ_s_í_ d_n_h_ t_i m_n_e_ 这趟火车虽然很准时，但是太满了。 Zhè tàng huǒchē suīrán hěn zhǔnshí, dànshì tài mǎnle. 这_ 火_ 虽_ 很___ 但_ 太_ 了。 Z__ t___ h_____ s_____ h__ z_______ d_____ t__ m_____ 这趟火车虽然很准时，但是太满了。 Zhè tàng huǒchē suīrán hěn zhǔnshí, dànshì tài mǎnle. __ __ __ ____ __ __ _ _ ___ ____ ______ ______ ___ ________ ______ ___ ______ 这趟火车虽然很准时，但是太满了。 Zhè tàng huǒchē suīrán hěn zhǔnshí, dànshì tài mǎnle.
Ten hotel był wprawdzie przytulny, ale za drogi.	这_ 宾_ 虽_ 很_服，_是太_ 了。 Z_è j_ā b_n_u_n s_ī_á_ h_n s_ū_ú_ d_n_h_ t_i g_ì_e_ 这家宾馆虽然很舒服，但是太贵了。 Zhè jiā bīnguǎn suīrán hěn shūfú, dànshì tài guìle. 这_ 宾_ 虽_ 很__ ，__ 太_ 了。 Z__ j__ b______ s_____ h__ s_____ d_____ t__ g_____ 这家宾馆虽然很舒服，但是太贵了。 Zhè jiā bīnguǎn suīrán hěn shūfú, dànshì tài guìle. __ __ __ ___ ___ __ _ _ ___ ___ _______ ______ ___ ______ ______ ___ ______ 这家宾馆虽然很舒服，但是太贵了。 Zhè jiā bīnguǎn suīrán hěn shūfú, dànshì tài guìle.

On pojedzie albo autobusem, albo pociągiem.	他不_ 坐_共_车就_ 坐_车。 T_ b_s_ì z_ò g_n_g_n_ q_c_ē j_ù_h_ z_ò h_ǒ_h_. 他不是坐公共汽车就是坐火车。 Tā bùshì zuò gōnggòng qìchē jiùshì zuò huǒchē. 他不_ 坐____ 就_ 坐__ 。 T_ b____ z__ g_______ q____ j_____ z__ h______ 他不是坐公共汽车就是坐火车。 Tā bùshì zuò gōnggòng qìchē jiùshì zuò huǒchē. _ __ _____ __ ___ _ __ _____ ___ ________ _____ ______ ___ _______ 他不是坐公共汽车就是坐火车。 Tā bùshì zuò gōnggòng qìchē jiùshì zuò huǒchē.
On przyjedzie albo dziś wieczorem, albo jutro rano.	他不_ 今_ 晚_ 来就_ 明_ 早_ 来。 T_ b_s_ì j_n_i_n w_n_h_n_ l_i j_ù_h_ m_n_t_ā_ z_o_h_n_ l_i_ 他不是今天晚上来就是明天早上来。 Tā bùshì jīntiān wǎnshàng lái jiùshì míngtiān zǎoshang lái. 他不_ 今_ 晚_ 来就_ 明_ 早_ 来。 T_ b____ j______ w_______ l__ j_____ m_______ z_______ l___ 他不是今天晚上来就是明天早上来。 Tā bùshì jīntiān wǎnshàng lái jiùshì míngtiān zǎoshang lái. _ __ __ __ _ __ __ __ _ _ __ _____ _______ ________ ___ ______ ________ ________ ____ 他不是今天晚上来就是明天早上来。 Tā bùshì jīntiān wǎnshàng lái jiùshì míngtiān zǎoshang lái.
On będzie mieszkać albo u nas, albo w hotelu.	他或_ 住_ 我_ 或_ 是住宾_ 。 T_ h_ò_h_ z_ù z_i w_j_ā h_ò_h_ s_ì z_ù b_n_u_n_ 他或者住在我家或者是住宾馆。 Tā huòzhě zhù zài wǒjiā huòzhě shì zhù bīnguǎn. 他或_ 住_ 我_ 或_ 是住宾_ 。 T_ h_____ z__ z__ w____ h_____ s__ z__ b_______ 他或者住在我家或者是住宾馆。 Tā huòzhě zhù zài wǒjiā huòzhě shì zhù bīnguǎn. _ __ __ __ __ _ _ __ _ __ ______ ___ ___ _____ ______ ___ ___ ________ 他或者住在我家或者是住宾馆。 Tā huòzhě zhù zài wǒjiā huòzhě shì zhù bīnguǎn.

Ona mówi zarówno po hiszpańsku, jak i po angielsku.	她不_ 说西_牙_ 而_ 也_ 英_ 。 T_ b_j_n s_u_ x_b_n_á y_ é_q_ě y_ s_u_ y_n_y_. 她不仅说西班牙语而且也说英语。 Tā bùjǐn shuō xībānyá yǔ érqiě yě shuō yīngyǔ. 她不_ 说西___ 而_ 也_ 英_ 。 T_ b____ s___ x______ y_ é____ y_ s___ y______ 她不仅说西班牙语而且也说英语。 Tā bùjǐn shuō xībānyá yǔ érqiě yě shuō yīngyǔ. _ __ _ ____ __ __ __ _ __ _____ ____ _______ __ _____ __ ____ _______ 她不仅说西班牙语而且也说英语。 Tā bùjǐn shuō xībānyá yǔ érqiě yě shuō yīngyǔ.
Ona mieszkała zarówno w Madrycie, jak i w Londynie.	她不_ 在_德_ 生_过而_ 也_伦_ 生_过。 T_ b_j_n z_i m_d_l_ s_ē_g_u_g_ò é_q_ě y_ z_i l_n_ū_ s_ē_g_u_g_ò_ 她不仅在马德里生活过而且也在伦敦生活过。 Tā bùjǐn zài mǎdélǐ shēnghuóguò érqiě yě zài lúndūn shēnghuóguò. 她不_ 在___ 生__ 而_ 也___ 生__ 。 T_ b____ z__ m_____ s__________ é____ y_ z__ l_____ s___________ 她不仅在马德里生活过而且也在伦敦生活过。 Tā bùjǐn zài mǎdélǐ shēnghuóguò érqiě yě zài lúndūn shēnghuóguò. _ __ ____ ___ __ ____ ___ _ __ _____ ___ ______ ___________ _____ __ ___ ______ ____________ 她不仅在马德里生活过而且也在伦敦生活过。 Tā bùjǐn zài mǎdélǐ shēnghuóguò érqiě yě zài lúndūn shēnghuóguò.
Ona zna zarówno Hiszpanię, jak i Anglię.	她不_ 了_ 西_牙而_也了_ 英_兰。 T_ b_j_n l_ǎ_j_ě x_b_n_á é_q_ě y_ l_ǎ_j_ě y_n_g_l_n_ 她不仅了解西班牙而且也了解英格兰。 Tā bùjǐn liǎojiě xībānyá érqiě yě liǎojiě yīnggélán. 她不_ 了_ 西__ 而__ 了_ 英__ 。 T_ b____ l______ x______ é____ y_ l______ y_________ 她不仅了解西班牙而且也了解英格兰。 Tā bùjǐn liǎojiě xībānyá érqiě yě liǎojiě yīnggélán. _ __ __ ___ ___ __ ___ _ __ _____ _______ _______ _____ __ _______ __________ 她不仅了解西班牙而且也了解英格兰。 Tā bùjǐn liǎojiě xībānyá érqiě yě liǎojiě yīnggélán.

On jest nie tylko głupi, lecz także leniwy.	他不_是傻_ 而_ 懒。 T_ b_z_ǐ_h_ s_ǎ_ é_q_ě l_n_ 他不只是傻，而且懒。 Tā bùzhǐshì shǎ, érqiě lǎn. 他不__ 傻_ 而_ 懒。 T_ b_______ s___ é____ l___ 他不只是傻，而且懒。 Tā bùzhǐshì shǎ, érqiě lǎn. _ ___ __ __ _ _ __ ________ ____ _____ ____ 他不只是傻，而且懒。 Tā bùzhǐshì shǎ, érqiě lǎn.
Ona jest nie tylko ładna, lecz także inteligentna.	她不_ 漂_，而_ 也聪_ 。 T_ b_j_n p_à_l_a_g_ é_q_ě y_ c_n_m_n_. 她不仅漂亮，而且也聪明。 Tā bùjǐn piàoliang, érqiě yě cōngmíng. 她不_ 漂__ 而_ 也聪_ 。 T_ b____ p_________ é____ y_ c________ 她不仅漂亮，而且也聪明。 Tā bùjǐn piàoliang, érqiě yě cōngmíng. _ __ ___ __ _ __ _ __ _____ __________ _____ __ _________ 她不仅漂亮，而且也聪明。 Tā bùjǐn piàoliang, érqiě yě cōngmíng.
Ona mówi nie tylko po niemiecku, lecz także po francusku.	她不_ 说_语_ 而_ 还_ 法_ 。 T_ b_ z_ǐ s_u_ d_y_, é_q_ě h_i s_u_ f_y_. 她不只说德语，而且还说法语。 Tā bù zhǐ shuō déyǔ, érqiě hái shuō fǎyǔ. 她不_ 说___ 而_ 还_ 法_ 。 T_ b_ z__ s___ d____ é____ h__ s___ f____ 她不只说德语，而且还说法语。 Tā bù zhǐ shuō déyǔ, érqiě hái shuō fǎyǔ. _ __ ____ __ __ __ _ __ __ ___ ____ _____ _____ ___ ____ _____ 她不只说德语，而且还说法语。 Tā bù zhǐ shuō déyǔ, érqiě hái shuō fǎyǔ.

Nie umiem grać ani na fortepianie, ani na gitarze.	我既_会弹钢_ 也_会弹吉_ 。 W_ j_ b_ h_ì d_n g_n_q_n y_ b_ h_ì d_n j_t_. 我既不会弹钢琴也不会弹吉他。 Wǒ jì bù huì dàn gāngqín yě bù huì dàn jítā. 我既__ 弹钢_ 也__ 弹吉_ 。 W_ j_ b_ h__ d__ g______ y_ b_ h__ d__ j____ 我既不会弹钢琴也不会弹吉他。 Wǒ jì bù huì dàn gāngqín yě bù huì dàn jítā. _ ___ _ __ ___ _ __ _ __ __ __ ___ ___ _______ __ __ ___ ___ _____ 我既不会弹钢琴也不会弹吉他。 Wǒ jì bù huì dàn gāngqín yě bù huì dàn jítā.
Nie potrafię tańczyć ani walca, ani samby.	我既_会跳_尔_ 也_会跳_巴_ 。 W_ j_ b_ h_ì t_à_ h_á_ě_z_ y_ b_ h_ì t_à_ s_n_ b_ w_. 我既不会跳华尔兹也不会跳桑巴舞。 Wǒ jì bù huì tiào huá'ěrzī yě bù huì tiào sāng bā wǔ. 我既__ 跳___ 也__ 跳___ 。 W_ j_ b_ h__ t___ h_______ y_ b_ h__ t___ s___ b_ w__ 我既不会跳华尔兹也不会跳桑巴舞。 Wǒ jì bù huì tiào huá'ěrzī yě bù huì tiào sāng bā wǔ. _ ___ ____ ___ ____ _ __ __ __ ___ ____ ________ __ __ ___ ____ ____ __ ___ 我既不会跳华尔兹也不会跳桑巴舞。 Wǒ jì bù huì tiào huá'ěrzī yě bù huì tiào sāng bā wǔ.
Nie lubię ani opery, ani baletu.	我既_喜_ 歌_ 也_喜_ 芭_ 。 W_ j_ b_ x_h_ā_ g_j_ y_ b_ x_h_ā_ b_l_i_ 我既不喜欢歌剧也不喜欢芭蕾。 Wǒ jì bù xǐhuān gējù yě bù xǐhuān bālěi. 我既___ 歌_ 也___ 芭_ 。 W_ j_ b_ x_____ g___ y_ b_ x_____ b_____ 我既不喜欢歌剧也不喜欢芭蕾。 Wǒ jì bù xǐhuān gējù yě bù xǐhuān bālěi. _ ____ __ ____ __ _ __ __ __ ______ ____ __ __ ______ ______ 我既不喜欢歌剧也不喜欢芭蕾。 Wǒ jì bù xǐhuān gējù yě bù xǐhuān bālěi.

Im szybciej będziesz pracować, tym wcześniej skończysz.	你工_越_，就越_完_ 。 N_ g_n_z_ò y_è k_à_, j_ù y_è z_o w_n_h_n_. 你工作越快，就越早完成。 Nǐ gōngzuò yuè kuài, jiù yuè zǎo wánchéng. 你工____ 就越___ 。 N_ g______ y__ k____ j__ y__ z__ w________ 你工作越快，就越早完成。 Nǐ gōngzuò yuè kuài, jiù yuè zǎo wánchéng. _ _____ _ ____ _ __ _______ ___ _____ ___ ___ ___ _________ 你工作越快，就越早完成。 Nǐ gōngzuò yuè kuài, jiù yuè zǎo wánchéng.
Im wcześniej przyjdziesz, tym wcześniej będziesz mógł wyjść.	你来_ 越_，你就_以走_ 越_ 。 N_ l_i d_ y_è z_o_ n_ j_ù k_ y_ z_u d_ y_è z_o_ 你来的越早，你就可以走的越早。 Nǐ lái de yuè zǎo, nǐ jiù kě yǐ zǒu de yuè zǎo. 你来_ 越__ 你就__ 走_ 越_ 。 N_ l__ d_ y__ z___ n_ j__ k_ y_ z__ d_ y__ z___ 你来的越早，你就可以走的越早。 Nǐ lái de yuè zǎo, nǐ jiù kě yǐ zǒu de yuè zǎo. _ __ ___ _ ___ __ __ _ __ ___ __ ___ ____ __ ___ __ __ ___ __ ___ ____ 你来的越早，你就可以走的越早。 Nǐ lái de yuè zǎo, nǐ jiù kě yǐ zǒu de yuè zǎo.
Im się jest starszym, tym staje się wygodniejszym.	人越_，就越_ 生_的舒_ 。 R_n y_è l_o_ j_ù y_è x_ǎ_g s_ē_g_u_ d_ s_ū_h_. 人越老，就越想生活的舒适。 Rén yuè lǎo, jiù yuè xiǎng shēnghuó de shūshì. 人越__ 就越_ 生__ 舒_ 。 R__ y__ l___ j__ y__ x____ s_______ d_ s______ 人越老，就越想生活的舒适。 Rén yuè lǎo, jiù yuè xiǎng shēnghuó de shūshì. _ ___ _ __ ___ __ _ ___ ___ ____ ___ ___ _____ ________ __ _______ 人越老，就越想生活的舒适。 Rén yuè lǎo, jiù yuè xiǎng shēnghuó de shūshì.

Słownik frazeologiczny

Język arabski

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację