polski » telugu | 63 [sześćdziesiąt trzy] | Zadawanie pytań 2

63 [అరవై మూడు] ప్రశ్నలు అడగటం 2

63 [Aravai mūḍu] Praśnalu aḍagaṭaṁ 2

Mam hobby.	నాకు ఒక అభిరుచి ఉంది; Nāku oka abhiruci undi
Gram w tenisa.	నేను టెన్నిస్ ఆడుతాను; Nēnu ṭennis āḍutānu
Gdzie jest kort tenisowy?	టెన్నిస్ మైదానం ఎక్కడ ఉంది?; Ṭennis maidānaṁ ekkaḍa undi?
Masz jakieś hobby?	మీకేమైనా అభిరుచులు ఉన్నాయా?; Mīkēmainā abhiruculu unnāyā?
Gram w piłkę nożną.	నేను ఫుట్ బాల్ / సాకర్ ఆడుతాను; Nēnu phuṭ bāl/ sākar āḍutānu
Gdzie jest boisko do piłki nożnej?	ఫుట్ బాల్ / సాకర్ మైదానం ఎక్కడ ఉంది?; Phuṭ bāl/ sākar maidānaṁ ekkaḍa undi?
Boli mnie ramię.	నాకు భుజం నొప్పిగా ఉంది; Nāku bhujaṁ noppigā undi
Bolą mnie też stopa i dłoń.	నా పాదం మరియు చెయ్యి కుడా నొప్పిగా ఉన్నాయి; Nā pādaṁ mariyu ceyyi kuḍā noppigā unnāyi
Gdzie jest lekarz?	డాక్టర్ ఉన్నారా?; Ḍākṭar unnārā?
Mam samochód.	నా వద్ద కార్ ఉంది; Nā vadda kār undi
Mam też motocykl.	నా వద్ద మోటర్ సైకిల్ కూడా ఉంది; Nā vadda mōṭar saikil kūḍā undi
Gdzie jest parking?	నేను ఎక్కడ పార్క్ చేయను?; Nēnu ekkaḍa pārk cēyanu?
Mam sweter.	నా వద్ద ఒక స్వెటర్ ఉంది; Nā vadda oka sveṭar undi
Mam także kurtkę i dżinsy.	నా వద్ద ఒక జాకెట్ మరియు ఒక జత జీన్స్ కూడా ఉన్నాయి; Nā vadda oka jākeṭ mariyu oka jata jīns kūḍā unnāyi
Gdzie jest pralka?	వాషింగ్ మషీన్ ఎక్కడ ఉంది?; Vāṣiṅg maṣīn ekkaḍa undi?
Mam talerz.	నా వద్ద ఒక కంచం ఉంది; Nā vadda oka kan̄caṁ undi
Mam nóż, widelec i łyżkę.	నా వద్ద ఒక చాకు, ఒక ఫోర్క్ మరియు ఒక స్పూన్ కూడా ఉన్నాయి; Nā vadda oka cāku, oka phōrk mariyu oka spūn kūḍā unnāyi
Gdzie są sól i pieprz?	ఉప్పు మరియు మిర్యాల పొడి ఎక్కడ ఉన్నాయి?; Uppu mariyu miryāla poḍi ekkaḍa unnāyi?

Co słowa nam mówią

Na całym świecie istnieje wiele milionów książek. Ile zostało napisanych do dzisiaj, nie wiadomo. W tych książkach zapisana jest ogromna ilość wiedzy. Jeśli przeczytałoby się je wszystkie, wiedziałoby się dużo o życiu. Ponieważ książki pokazują nam, jak zmienia się nasz świat. Każdy czas ma swoje własne książki. Można w nich rozpoznać, co jest dla ludzi ważne. Niestety nikt nie może przeczytać wszystkich książek. Nowoczesna technika może jednak pomóc w ich badaniu. Przez cyfryzację książki mogą być zapisywane jak dane. Wtedy można analizować ich treść. Językoznawcy widzą więc, jak zmienia się nasz język. Jeszcze bardziej interesujące jest obliczenie częstości słów. Można przez to rozpoznać znaczenie określonych rzeczy. Naukowcy zbadali ponad 5 milionów książek. Były to książki z ostatnich pięciu stuleci. Łącznie przeanalizowano około 500 miliardów słów. Częstość słów pokazuje, jak ludzie żyli dawniej i jak żyją dzisiaj. W języku odzwierciedlają się idee i trendy. Słowo mężczyźni na przykład straciło na znaczeniu. Dzisiaj używa się go rzadziej niż dawniej. Natomiast częstość słowa kobiety wyraźnie zwiększyła się. Również to, co chętnie jemy, można zobaczyć w słowach. W latach 50-tych bardzo ważne było słowo lody . Później pojawiły się w modzie słowa pizza i pasta (makaron). Od kilku lat dominuje pojęcie sushi . Dla miłośników języka jest dobra wiadomość… Nasz język każdego roku ma więcej słów!