polski » telugu | 39 [trzydzieści dziewięć] | Awaria samochodu

39 [ముప్పై తొమ్మిది] కార్ చెడిపోవుట

39 [Muppai tom'midi] Kār ceḍipōvuṭa

Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa?	నెక్స్ట్ పెట్రోల్ బంక్ ఎక్కడ ఉంది?; Neksṭ peṭrōl baṅk ekkaḍa undi?
Złapałem / złapałam gumę.	నా టైర్ పంక్చర్ అయ్యింది; Nā ṭair paṅkcar ayyindi
Może mi pan / pani zmienić koło?	మీరు టైర్ ని మార్చగలరా?; Mīru ṭair ni mārcagalarā?
Potrzebuję kilka litrów oleju napędowego.	నాకు కొన్ని లీటర్ల డీజల్ కావాలి.; Nāku konni līṭarla ḍījal kāvāli.
Zabrakło mi benzyny.	పెట్రోల్ అయిపోయింది; Peṭrōl ayipōyindi
Ma pan / pani kanister na benzynę?	మీ వద్ద పెట్రోల్ క్యాన్ / జెర్రీ క్యాన్ / గ్యాస్ క్యాన్ ఉందా?; Mī vadda peṭrōl kyān/ jerrī kyān/ gyās kyān undā?
Skąd mogę zadzwonić?	నేను ఫోన్ ఎక్కడనుంది చేసుకోవచ్చు?; Nēnu phōn ekkaḍanundi cēsukōvaccu?
Potrzebna mi jest pomoc drogowa.	నాకు టోయింగ్ సహాయం కావాలి; Nāku ṭōyiṅg sahāyaṁ kāvāli
Szukam warsztatu.	నేను గ్యారేజ్ కోసం వెతుకుతున్నాను; Nēnu gyārēj kōsaṁ vetukutunnānu
Zdarzył się wypadek.	ఒక ప్రమాడం సంభవించింది; Oka pramāḍaṁ sambhavin̄cindi
Gdzie jest najbliższy telefon?	దగ్గర్లో టెలిఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?; Daggarlō ṭeliphōn ekkaḍa undi?
Ma pan / pani przy sobie komórkę?	మీ వద్ద మొబైల్ / సెల్ ఫోనె కానీ ఉన్నాయా?; Mī vadda mobail/ sel phōne kānī unnāyā?
Potrzebujemy pomocy.	మాకు సహాయం కావాలి; Māku sahāyaṁ kāvāli
Proszę wezwać lekarza! / Niech pan / pani wezwie lekarza!	డాక్టర్ ని పిలవండి!; Ḍākṭar ni pilavaṇḍi!
Proszę wezwać policję! Niech pan / pani wezwie policję!	పోలీసులని పిలవండి!; Pōlīsulani pilavaṇḍi!
Dokumenty, proszę.	మీ పేపర్లు ఇవ్వండి; Mī pēparlu ivvaṇḍi
Proszę pana / pani prawo jazdy.	మీ లైసెన్సు ఇవ్వండి; Mī laisensu ivvaṇḍi
Proszę pana / pani dowód rejestracyjny.	మీ రెజిస్ట్రేషన్ చూపించండి; Mī rejisṭrēṣan cūpin̄caṇḍi

Angielski - język uniwersalny

Angielski to najbardziej rozpowszechniony język na całym świecie. Język mandaryński, a więc urzędowy język chiński jest językiem ojczystym dla największej liczby osób. Angielski jest językiem ojczystym "tylko" dla 350 milionów ludzi. Język angielski ma jednak bardzo duży wpływ na inne języki. Od połowy XX wieku zyskał bardzo na znaczeniu. Jest to spowodowane rozwojem USA do supermocarstwa. W wielu krajach angielski jest pierwszym językiem obcym w szkole. Organizacje międzynarodowe używają angielskiego jako języka oficjalnego. W wielu krajach jest także językiem urzędowym lub komunikacyjnym. Możliwe jednak, że wkrótce również inne języki przejmą tę funkcję. Angielski należy do języków zachodniogermańskich. Jest przez to spokrewniony z takimi językami jak na przykład niemiecki. Przez ostatnie 1000 lat bardzo się jednak zmienił. Wcześniej język angielski był językiem odmienianym przez przypadki. Jednak większość końcówek o funkcji gramatycznej zanikła. Dlatego właśnie angielski można zaliczyć dzisiaj do języków izolujących. Typ języka przypomina więc bardziej chiński niż niemiecki. W przyszłości język angielski będzie dalej upraszczany. Prawdopodobnie zanikać będą czasowniki nieregularne. W porównaniu z innymi językami indoeuropejskimi angielski jest prosty. Angielska pisownia jest natomiast bardzo trudna. Ponieważ sposób pisania a wymowa bardzo różnią się od siebie. Ortografia angielska jest taka sama od stuleci. Wymowa natomiast wyraźnie się zmieniła. Skutkiem tego jest to, że dzisiaj pisze się tak, jak mówiło się w roku 1400. W wymowie występuje też duża nieregularność. Dla kombinacji literowej ough istnieje 6 opcji! Sprawdź sam! – thorough, thought, through, rough, bough, cough .