Słownik frazeologiczny

MP3

12 [dwanaście]

Napoje

12 [он екі] 12 [on eki]	Сусындар Swsındar

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Kobiety mówią inaczej niż mężczyźni

To, że kobiety różnią się od mężczyzn, wiedzą wszyscy. Ale wiedziałeś, że inaczej też mówią? Udowodniły to liczne badania. Kobiety używają innego wzorca językowego niż mężczyźni. Wyrażają się często bardziej pośrednio i powściągliwie. Mężczyźni natomiast używają raczej bezpośredniego i jasnego języka. Również tematy, które poruszają, są inne. Mężczyźni mówią dużo o informacjach, gospodarce czy sporcie. Kobiety preferują tematy społeczne, jak rodzina czy zdrowie. Mężczyźni rozmawiają więc chętnie o faktach. Kobiety chętniej o ludziach. Zauważyć można, że kobiety tworzą język "słaby" . Oznacza to, że wyrażają się ostrożniej lub uprzejmiej. Zadają też więcej pytań. Prawdopodobnie dążą w ten sposób do harmonii i chcą uniknąć kłótni. Poza tym kobiety posiadają o wiele większe słownictwo na uczucia. Dla mężczyzn konwersacja jest często rodzajem rywalizacji. Ich język jest wyraźnie bardziej prowokujący i agresywny. Mężczyźni wymawiają też o wiele mniej słów dziennie niż kobiety. Niektórzy naukowcy twierdzą, że przyczyna tego jest w budowie mózgu. Ponieważ mózg kobiet i mężczyzn jest inny. Oznacza to, że także ich ośrodki mowy są inaczej zbudowane. Ale na nasz język prawdopodobnie wpływają też jeszcze inne czynniki. Nauka jeszcze długo nie zbada tego obszaru. Mimo to kobiety i mężczyźni nie mówią całkiem innym językiem. Nie musi więc dochodzić do nieporozumień. Istnieje wiele strategii efektywnej komunikacji. Najprostszą z nich jest: lepiej słuchać!

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Piję herbatę.	М_н ш_й і_і_ о_ы_м_н_ M_n ş_y i_i_ o_ı_m_n_ Мен шай ішіп отырмын. Men şay işip otırmın. М__ ш__ і___ о_______ M__ ş__ i___ o_______ Мен шай ішіп отырмын. Men şay işip otırmın. ___ ___ ____ ________ ___ ___ ____ ________ Мен шай ішіп отырмын. Men şay işip otırmın.
Piję kawę.	М_н к_ф_ і_і_ о_ы_м_н_ M_n k_f_ i_i_ o_ı_m_n_ Мен кофе ішіп отырмын. Men kofe işip otırmın. М__ к___ і___ о_______ M__ k___ i___ o_______ Мен кофе ішіп отырмын. Men kofe işip otırmın. ___ ____ ____ ________ ___ ____ ____ ________ Мен кофе ішіп отырмын. Men kofe işip otırmın.
Piję wodę mineralną.	М_н м_н_р_л_ы с_ і_і_ о_ы_м_н_ M_n m_n_r_l_ı s_ i_i_ o_ı_m_n_ Мен миниралды су ішіп отырмын. Men mïnïraldı sw işip otırmın. М__ м________ с_ і___ о_______ M__ m________ s_ i___ o_______ Мен миниралды су ішіп отырмын. Men mïnïraldı sw işip otırmın. ___ _________ __ ____ ________ ___ _________ __ ____ ________ Мен миниралды су ішіп отырмын. Men mïnïraldı sw işip otırmın.

Pijesz herbatę z cytryną?	С_н ш_й_ы л_м_н_е_ і_і_ о_ы_с_ң б_? S_n ş_y_ı l_m_n_e_ i_i_ o_ı_s_ñ b_? Сен шайды лимонмен ішіп отырсың ба? Sen şaydı lïmonmen işip otırsıñ ba? С__ ш____ л_______ і___ о______ б__ S__ ş____ l_______ i___ o______ b__ Сен шайды лимонмен ішіп отырсың ба? Sen şaydı lïmonmen işip otırsıñ ba? ___ _____ ________ ____ _______ ___ ___ _____ ________ ____ _______ ___ Сен шайды лимонмен ішіп отырсың ба? Sen şaydı lïmonmen işip otırsıñ ba?
Pijesz kawę z cukrem?	С_н к_ф_н_ қ_н_п_н і_і_ о_ы_с_ң б_? S_n k_f_n_ q_n_p_n i_i_ o_ı_s_ñ b_? Сен кофені қантпен ішіп отырсың ба? Sen kofeni qantpen işip otırsıñ ba? С__ к_____ қ______ і___ о______ б__ S__ k_____ q______ i___ o______ b__ Сен кофені қантпен ішіп отырсың ба? Sen kofeni qantpen işip otırsıñ ba? ___ ______ _______ ____ _______ ___ ___ ______ _______ ____ _______ ___ Сен кофені қантпен ішіп отырсың ба? Sen kofeni qantpen işip otırsıñ ba?
Pijesz wodę z lodem?	С_н с_д_ м_з_е_ і_і_ о_ы_с_ң б_? S_n s_d_ m_z_e_ i_i_ o_ı_s_ñ b_? Сен суды мұзбен ішіп отырсың ба? Sen swdı muzben işip otırsıñ ba? С__ с___ м_____ і___ о______ б__ S__ s___ m_____ i___ o______ b__ Сен суды мұзбен ішіп отырсың ба? Sen swdı muzben işip otırsıñ ba? ___ ____ ______ ____ _______ ___ ___ ____ ______ ____ _______ ___ Сен суды мұзбен ішіп отырсың ба? Sen swdı muzben işip otırsıñ ba?

Tu jest przyjęcie.	М_н_а с_у_қ к_ш_ ө_і_ ж_т_р_ M_n_a s_w_q k_ş_ ö_i_ j_t_r_ Мұнда сауық кеші өтіп жатыр. Munda sawıq keşi ötip jatır. М____ с____ к___ ө___ ж_____ M____ s____ k___ ö___ j_____ Мұнда сауық кеші өтіп жатыр. Munda sawıq keşi ötip jatır. _____ _____ ____ ____ ______ _____ _____ ____ ____ ______ Мұнда сауық кеші өтіп жатыр. Munda sawıq keşi ötip jatır.
Ludzie piją szampana.	Ж_р_ ш_м_а_ і_і_ о_ы_. J_r_ ş_m_a_ i_i_ o_ı_. Жұрт шампан ішіп отыр. Jurt şampan işip otır. Ж___ ш_____ і___ о____ J___ ş_____ i___ o____ Жұрт шампан ішіп отыр. Jurt şampan işip otır. ____ ______ ____ _____ ____ ______ ____ _____ Жұрт шампан ішіп отыр. Jurt şampan işip otır.
Ludzie piją wino i piwo.	Ж_р_ ш_р_п п_н с_р_ і_і_ о_ы_. J_r_ ş_r_p p_n s_r_ i_i_ o_ı_. Жұрт шарап пен сыра ішіп отыр. Jurt şarap pen sıra işip otır. Ж___ ш____ п__ с___ і___ о____ J___ ş____ p__ s___ i___ o____ Жұрт шарап пен сыра ішіп отыр. Jurt şarap pen sıra işip otır. ____ _____ ___ ____ ____ _____ ____ _____ ___ ____ ____ _____ Жұрт шарап пен сыра ішіп отыр. Jurt şarap pen sıra işip otır.

Pijesz alkohol?	А_к_г_л_ і_е_і_ б_? A_k_g_l i_e_i_ b_? Алкоголь ішесің бе? Alkogol işesiñ be? А_______ і_____ б__ A______ i_____ b__ Алкоголь ішесің бе? Alkogol işesiñ be? ________ ______ ___ _______ ______ ___ Алкоголь ішесің бе? Alkogol işesiñ be?
Pijesz whisky?	В_с_и і_е_і_ б_? V_s_ï i_e_i_ b_? Виски ішесің бе? Vïskï işesiñ be? В____ і_____ б__ V____ i_____ b__ Виски ішесің бе? Vïskï işesiñ be? _____ ______ ___ _____ ______ ___ Виски ішесің бе? Vïskï işesiñ be?
Pijesz colę z rumem?	Р_м қ_с_л_а_ к_л_ і_е_і_ б_? R_m q_s_l_a_ k_l_ i_e_i_ b_? Ром қосылған кола ішесің бе? Rom qosılğan kola işesiñ be? Р__ қ_______ к___ і_____ б__ R__ q_______ k___ i_____ b__ Ром қосылған кола ішесің бе? Rom qosılğan kola işesiñ be? ___ ________ ____ ______ ___ ___ ________ ____ ______ ___ Ром қосылған кола ішесің бе? Rom qosılğan kola işesiñ be?

Nie lubię szampana. / Nie chcę szampana.	М_н ш_м_а_д_ ұ_а_п_й_ы_. M_n ş_m_a_d_ u_a_p_y_ı_. Мен шампанды ұнатпаймын. Men şampandı unatpaymın. М__ ш_______ ұ__________ M__ ş_______ u__________ Мен шампанды ұнатпаймын. Men şampandı unatpaymın. ___ ________ ___________ ___ ________ ___________ Мен шампанды ұнатпаймын. Men şampandı unatpaymın.
Nie lubię wina. / Nie chcę wina.	М_н ш_р_п_ы ұ_а_п_й_ы_. M_n ş_r_p_ı u_a_p_y_ı_. Мен шарапты ұнатпаймын. Men şaraptı unatpaymın. М__ ш______ ұ__________ M__ ş______ u__________ Мен шарапты ұнатпаймын. Men şaraptı unatpaymın. ___ _______ ___________ ___ _______ ___________ Мен шарапты ұнатпаймын. Men şaraptı unatpaymın.
Nie lubię piwa. / Nie chcę piwa.	М_н с_р_н_ ұ_а_п_й_ы_. M_n s_r_n_ u_a_p_y_ı_. Мен сыраны ұнатпаймын. Men sıranı unatpaymın. М__ с_____ ұ__________ M__ s_____ u__________ Мен сыраны ұнатпаймын. Men sıranı unatpaymın. ___ ______ ___________ ___ ______ ___________ Мен сыраны ұнатпаймын. Men sıranı unatpaymın.

To dziecko lubi mleko. / To dziecko chce mleko.	С_б_ с_т_і ж_қ_ы к_р_д_. S_b_ s_t_i j_q_ı k_r_d_. Сәби сүтті жақсы көреді. Säbï sütti jaqsı köredi. С___ с____ ж____ к______ S___ s____ j____ k______ Сәби сүтті жақсы көреді. Säbï sütti jaqsı köredi. ____ _____ _____ _______ ____ _____ _____ _______ Сәби сүтті жақсы көреді. Säbï sütti jaqsı köredi.
To dziecko lubi kakao i sok jabłkowy. / To dziecko chce kakao i sok jabłkowy.	Б_л_ к_к_о м_н а_м_ ш_р_н_н ж_қ_ы к_р_д_. B_l_ k_k_o m_n a_m_ ş_r_n_n j_q_ı k_r_d_. Бала какао мен алма шырынын жақсы көреді. Bala kakao men alma şırının jaqsı köredi. Б___ к____ м__ а___ ш______ ж____ к______ B___ k____ m__ a___ ş______ j____ k______ Бала какао мен алма шырынын жақсы көреді. Bala kakao men alma şırının jaqsı köredi. ____ _____ ___ ____ _______ _____ _______ ____ _____ ___ ____ _______ _____ _______ Бала какао мен алма шырынын жақсы көреді. Bala kakao men alma şırının jaqsı köredi.
Ta kobieta lubi / chce sok pomarańczowy i grejpfrutowy.	Ә_е_ а_е_ь_и_ м_н г_е_п_р_т ш_р_н_н ж_қ_ы к_р_д_. Ä_e_ a_e_s_n m_n g_e_p_r_t ş_r_n_n j_q_ı k_r_d_. Әйел апельсин мен грейпфрут шырынын жақсы көреді. Äyel apelsïn men greypfrwt şırının jaqsı köredi. Ә___ а_______ м__ г________ ш______ ж____ к______ Ä___ a______ m__ g________ ş______ j____ k______ Әйел апельсин мен грейпфрут шырынын жақсы көреді. Äyel apelsïn men greypfrwt şırının jaqsı köredi. ____ ________ ___ _________ _______ _____ _______ ____ _______ ___ _________ _______ _____ _______ Әйел апельсин мен грейпфрут шырынын жақсы көреді. Äyel apelsïn men greypfrwt şırının jaqsı köredi.

Słownik frazeologiczny

Kobiety mówią inaczej niż mężczyźni

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację