Parlør

MP3

65 [sekstifem]

Nekting 2

65 [ሱሳንሓሙሽተን] 65 [susaniḥamushiteni]	ኣሉታ 2 aluta 2

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Genetisk mutasjon gjer det mogleg å snakke

Mennesket er den einaste levande skapningen på jorda som kan snakke. Det skil mennesket frå planter og dyr. Sjølvsagt kommuniserer planter og dyr òg med einannan. Men dei meistrar ikkje eit innvikla stavingsspråk. Kvifor kan mennesket snakke? For å snakke, treng du visse fysiske eigenskapar. Desse kroppslege eigenskapane finn vi berre i mennesket. Likevel er det ikkje sjølvsagt at mennesket utvikla dei. I utviklingshistoria hender ingenting utan grunn. Ein stad på vegen byrja mennesket å tale. Vi veit ikkje enno nøyaktig når det hende. Men noko må ha skjedd som gav mennesket språk. Forskarar trur at ein genetisk mutasjon var ansvarleg for det. Antropologar har samanlikna arvestoffet frå ulike levande vesen. Det er godt kjent at eit visst gen påverkar tale. Menneske som har skade på genet, har vanskar med språk. Dei kan ikkje uttrykkje seg godt, og forstår ord dårlegare. Dette genet vart undersøkt hjå menneske, aper og myser. Det er veldig likt hjå menneske og sjimpansar. Det er berre to små skilnader. Men desse skilnadene gjer seg merkande i hjernen. Saman med andre gen, påverkar dei visse hjerneaktivitetar. Difor kan mennesket snakke, og apene ikkje. Men gåta om det menneskelege språket er ikkje løyst med det. Fordi genmutasjonen åleine er ikkje nok for å kunne snakke. Forskarar har implanert den menneskelege genvarianten i myser. Det gav dei ikkje evna til å tale... Men pipinga deira laga litt av eit leven!

Ingen video funnet!

Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

Er den ringen dyr?	እ_ ቀ_ቤ_ ክ_ር ድ_? i_ī k_e_e_ē_i k_b_r_ d_y_? እቲ ቀለቤት ክቡር ድዩ? itī k’elebēti kiburi diyu? እ_ ቀ___ ክ__ ድ__ i__ k________ k_____ d____ እቲ ቀለቤት ክቡር ድዩ? itī k’elebēti kiburi diyu? __ ____ ___ ___ ___ _________ ______ _____ እቲ ቀለቤት ክቡር ድዩ? itī k’elebēti kiburi diyu?
Nei, han kostar berre hundre euro.	ኖ_ ሚ_ቲ ኦ_ሮ ጥ_ይ ኢ_ ዋ_ኡ_ n_፣ m_’_t_ o_i_o t_i_a_i ī_u w_g_’_። ኖ፣ ሚእቲ ኦይሮ ጥራይ ኢዩ ዋግኡ። no፣ mī’itī oyiro t’irayi īyu wagi’u። ኖ_ ሚ__ ኦ__ ጥ__ ኢ_ ዋ___ n__ m_____ o____ t______ ī__ w______ ኖ፣ ሚእቲ ኦይሮ ጥራይ ኢዩ ዋግኡ። no፣ mī’itī oyiro t’irayi īyu wagi’u። __ ___ ___ ___ __ ____ ___ ______ _____ _______ ___ _______ ኖ፣ ሚእቲ ኦይሮ ጥራይ ኢዩ ዋግኡ። no፣ mī’itī oyiro t’irayi īyu wagi’u።
Men eg har berre femti.	ኣ_ ግ_ ሓ_ሳ ጥ_ይ ኣ_ኒ_ a_e g_n_ h_a_i_a t_i_a_i a_e_ī_ ኣነ ግን ሓምሳ ጥራይ ኣለኒ። ane gini ḥamisa t’irayi alenī። ኣ_ ግ_ ሓ__ ጥ__ ኣ___ a__ g___ h______ t______ a_____ ኣነ ግን ሓምሳ ጥራይ ኣለኒ። ane gini ḥamisa t’irayi alenī። __ __ ___ ___ ____ ___ ____ _______ _______ ______ ኣነ ግን ሓምሳ ጥራይ ኣለኒ። ane gini ḥamisa t’irayi alenī።

Er du ferdig?	ወ_እ_ ዲ_? w_d_’_k_ d_h_a_ ወዲእካ ዲኻ? wedī’ika dīẖa? ወ___ ዲ__ w_______ d_____ ወዲእካ ዲኻ? wedī’ika dīẖa? ____ ___ ________ ______ ወዲእካ ዲኻ? wedī’ika dīẖa?
Nei, ikkje enno.	ኖ ጌ_ ኣ_ወ_ኣ_ን_ n_ g_n_ a_i_e_i_a_̱_n_። ኖ ጌና ኣይወድኣኹን። no gēna ayiwedi’aẖuni። ኖ ጌ_ ኣ_______ n_ g___ a______________ ኖ ጌና ኣይወድኣኹን። no gēna ayiwedi’aẖuni። _ __ ________ __ ____ _______________ ኖ ጌና ኣይወድኣኹን። no gēna ayiwedi’aẖuni።
Men eg er snart ferdig.	ግ_ ሕ_ ክ_ድ_‘_። g_n_ h_i_ī k_w_d_’_‘_e_ ግን ሕጂ ክውድእ‘የ። gini ḥijī kiwidi’i‘ye። ግ_ ሕ_ ክ______ g___ h____ k___________ ግን ሕጂ ክውድእ‘የ። gini ḥijī kiwidi’i‘ye። __ __ _______ ____ _____ ____________ ግን ሕጂ ክውድእ‘የ። gini ḥijī kiwidi’i‘ye።

Vil du ha meir suppe?	መ_ቕ ት_ሊ ዲ_። m_r_k_’_ t_d_l_ d_h_a_ መረቕ ትደሊ ዲኻ። mereḵ’i tidelī dīẖa። መ__ ት__ ዲ__ m_______ t_____ d_____ መረቕ ትደሊ ዲኻ። mereḵ’i tidelī dīẖa። ___ ___ ___ ________ ______ ______ መረቕ ትደሊ ዲኻ። mereḵ’i tidelī dīẖa።
Nei takk, eg vil ikkje ha meir.	ኖ መ_ቕ ኣ_ደ_ኹ_። n_ m_r_k_’_ a_i_e_e_̱_n_። ኖ መረቕ ኣይደለኹን። no mereḵ’i ayideleẖuni። ኖ መ__ ኣ______ n_ m_______ a____________ ኖ መረቕ ኣይደለኹን። no mereḵ’i ayideleẖuni። _ ___ _______ __ ________ _____________ ኖ መረቕ ኣይደለኹን። no mereḵ’i ayideleẖuni።
Men eg vil ha meir is.	ግ_ ሓ_ቲ ኣ_ስ_ክ_ም g_n_ h_a_i_ī a_i_i_k_r_m_ ግን ሓንቲ ኣይስ-ክሪም gini ḥanitī ayisi-kirīmi ግ_ ሓ__ ኣ______ g___ h______ a___________ ግን ሓንቲ ኣይስ-ክሪም gini ḥanitī ayisi-kirīmi __ ___ _______ ____ _______ ____________ ግን ሓንቲ ኣይስ-ክሪም gini ḥanitī ayisi-kirīmi

Har du budd her lenge?	ኣ_ዚ ነ_ሕ ጌ_ካ ዲ_? a_i_ī n_w_h_i g_r_k_ d_h_a_ ኣብዚ ነዊሕ ጌርካ ዲኻ? abizī newīḥi gērika dīẖa? ኣ__ ነ__ ጌ__ ዲ__ a____ n______ g_____ d_____ ኣብዚ ነዊሕ ጌርካ ዲኻ? abizī newīḥi gērika dīẖa? ___ ___ ___ ___ _____ _______ ______ ______ ኣብዚ ነዊሕ ጌርካ ዲኻ? abizī newīḥi gērika dīẖa?
Nei, berre ein månad.	ኖ_ ሓ_ ወ_ሒ ጥ_ይ_ n_፣ h_a_e w_r_h_ī t_i_a_i_ ኖ፣ ሓደ ወርሒ ጥራይ። no፣ ḥade weriḥī t’irayi። ኖ_ ሓ_ ወ__ ጥ___ n__ h____ w______ t_______ ኖ፣ ሓደ ወርሒ ጥራይ። no፣ ḥade weriḥī t’irayi። __ __ ___ ____ ___ _____ _______ ________ ኖ፣ ሓደ ወርሒ ጥራይ። no፣ ḥade weriḥī t’irayi።
Men eg kjenner mange folk alt.	ግ_ ን_ዙ_ት ሰ_ት እ_ ዝ_ል_። g_n_ n_b_z_h_a_i s_b_t_ i_e z_f_l_t_i_ ግን ንብዙሓት ሰባት እየ ዝፈልጥ። gini nibizuḥati sebati iye zifelit’i። ግ_ ን____ ሰ__ እ_ ዝ____ g___ n__________ s_____ i__ z_________ ግን ንብዙሓት ሰባት እየ ዝፈልጥ። gini nibizuḥati sebati iye zifelit’i። __ _____ ___ __ _____ ____ ___________ ______ ___ __________ ግን ንብዙሓት ሰባት እየ ዝፈልጥ። gini nibizuḥati sebati iye zifelit’i።

Køyrer du heim i morgon?	ጽ_ሕ ን_ዛ_ ት_ይ_ ዲ_? t_’_b_h_i n_g_z_h_a t_h_e_i_i d_h_a_ ጽባሕ ንገዛኻ ትኸይድ ዲኻ? ts’ibaḥi nigezaẖa tiẖeyidi dīẖa? ጽ__ ን___ ት___ ዲ__ t________ n________ t________ d_____ ጽባሕ ንገዛኻ ትኸይድ ዲኻ? ts’ibaḥi nigezaẖa tiẖeyidi dīẖa? ___ ____ ____ ___ _________ _________ _________ ______ ጽባሕ ንገዛኻ ትኸይድ ዲኻ? ts’ibaḥi nigezaẖa tiẖeyidi dīẖa?
Nei, ikkje før i helga.	ኖ_ ኣ_ ቀ_መ_ሰ_በ_። n_፣ a_i k_e_a_e_s_n_b_t_። ኖ፣ ኣብ ቀዳመ-ሰንበት። no፣ abi k’edame-senibeti። ኖ_ ኣ_ ቀ________ n__ a__ k________________ ኖ፣ ኣብ ቀዳመ-ሰንበት። no፣ abi k’edame-senibeti። __ __ _________ ___ ___ _________________ ኖ፣ ኣብ ቀዳመ-ሰንበት። no፣ abi k’edame-senibeti።
Men eg kjem tilbake alt på sundagen.	ግ_ ሰ_በ_ ክ_ለ_‘_። g_n_ s_n_b_t_ k_m_l_s_‘_e_ ግን ሰንበት ክምለስ‘የ። gini senibeti kimilesi‘ye። ግ_ ሰ___ ክ______ g___ s_______ k___________ ግን ሰንበት ክምለስ‘የ። gini senibeti kimilesi‘ye። __ ____ _______ ____ ________ ____________ ግን ሰንበት ክምለስ‘የ። gini senibeti kimilesi‘ye።

Er dottera di vaksen?	ጋ_ካ ዓ_ይ ድ_? g_l_k_ ‘_b_y_ d_y_? ጋልካ ዓባይ ድያ? galika ‘abayi diya? ጋ__ ዓ__ ድ__ g_____ ‘_____ d____ ጋልካ ዓባይ ድያ? galika ‘abayi diya? ___ ___ ___ ______ ______ _____ ጋልካ ዓባይ ድያ? galika ‘abayi diya?
Nei, ho er berre sytten.	ኣ_ኮ_ት_ ጌ_ ዓ_ር_ሸ_ዓ_ ኢ_ ዘ_። a_i_o_e_i_i g_n_ ‘_s_r_t_s_e_i_a_e ī_a z_l_። ኣይኮነትን ጌና ዓሰርተሸውዓተ ኢያ ዘላ። ayikonetini gēna ‘aseriteshewi‘ate īya zela። ኣ_____ ጌ_ ዓ_______ ኢ_ ዘ__ a__________ g___ ‘________________ ī__ z____ ኣይኮነትን ጌና ዓሰርተሸውዓተ ኢያ ዘላ። ayikonetini gēna ‘aseriteshewi‘ate īya zela። ______ __ ________ __ ___ ___________ ____ _________________ ___ _____ ኣይኮነትን ጌና ዓሰርተሸውዓተ ኢያ ዘላ። ayikonetini gēna ‘aseriteshewi‘ate īya zela።
Men ho har allereie ein kjærast.	ግ_ ከ_ ሓ_ ዓ_ኪ ኣ_ዋ ። g_n_ k_’_ h_a_e ‘_r_k_ a_e_a ። ግን ከኣ ሓደ ዓርኪ ኣለዋ ። gini ke’a ḥade ‘arikī alewa ። ግ_ ከ_ ሓ_ ዓ__ ኣ__ ። g___ k___ h____ ‘_____ a____ ። ግን ከኣ ሓደ ዓርኪ ኣለዋ ። gini ke’a ḥade ‘arikī alewa ። __ __ __ ___ ___ _ ____ ____ _____ ______ _____ _ ግን ከኣ ሓደ ዓርኪ ኣለዋ ። gini ke’a ḥade ‘arikī alewa ።

Parlør

Genetisk mutasjon gjer det mogleg å snakke

Meny

Lenker

Last ned vår app