Innholdsfortegnelse
89 [åttini] |
Imperativ 1
|
|
८९ [एकोणनव्वद] |
||
आज्ञार्थक १
|
|
Du er lat - ikkje ver så lat!
|
तू खूप आळशी आहेस – इतका / इतकी आळशी होऊ नकोस.
tū khūpa āḷaśī āhēsa – itakā/ itakī āḷaśī hō'ū nakōsa.
|
||
|
Du søv for lenge - ikkje søv så lenge!
|
तू खूप वेळ झोपतोस / झोपतेस – इतक्या उशीरा झोपू नकोस.
Tū khūpa vēḷa jhōpatōsa/ jhōpatēsa – itakyā uśīrā jhōpū nakōsa.
|
||
|
Du kjem så seint - ikkje kom så seint!
|
तू घरी खूप उशीरा येतोस / येतेस – इतक्या उशीरा येऊ नकोस.
Tū gharī khūpa uśīrā yētōsa/ yētēsa – itakyā uśīrā yē'ū nakōsa.
| ||
|
Du ler så høgt - ikkje le så høgt!
|
तू खूप मोठ्याने हसतोस / हसतेस – इतक्या मोठ्याने हसू नकोस.
Tū khūpa mōṭhyānē hasatōsa/ hasatēsa – itakyā mōṭhyānē hasū nakōsa.
|
||
|
Du snakkar så lågt - snakk høgare!
|
तू खूप हळू बोलतोस / बोलतेस – इतके हळू बोलू नकोस.
Tū khūpa haḷū bōlatōsa/ bōlatēsa – itakē haḷū bōlū nakōsa.
|
||
|
Du drikk for mykje - ikkje drikk så mykje!
|
तू खूप पितोस / पितेस – इतके पिऊ नकोस.
Tū khūpa pitōsa/ pitēsa – itakē pi'ū nakōsa.
| ||
|
Du røykjer for mykje - ikkje røyk så mykje!
|
तू खूप धूम्रपान करतोस / करतेस – इतके धूम्रपान करू नकोस.
Tū khūpa dhūmrapāna karatōsa/ karatēsa – itakē dhūmrapāna karū nakōsa.
|
||
|
Du jobbar for mykje - ikkje jobb så mykje!
|
तू खूप काम करतोस / करतेस – इतके काम करू नकोस.
Tū khūpa kāma karatōsa/ karatēsa – itakē kāma karū nakōsa.
|
||
|
Du køyrer for fort - ikkje køyr så fort!
|
तू खूप वेगाने गाडी चालवतोस / चालवतेस – इतक्या वेगाने गाडी चालवू नकोस.
Tū khūpa vēgānē gāḍī cālavatōsa/ cālavatēsa – itakyā vēgānē gāḍī cālavū nakōsa.
| ||
|
Stå opp, herr Møller!
|
उठा, श्रीमान म्युलर!
Uṭhā, śrīmāna myulara!
|
||
|
Set deg, Herr Møller!
|
बसा, श्रीमान म्युलर!
Basā, śrīmāna myulara!
|
||
|
Bli sitjande, Herr Møller!
|
बसून रहा, श्रीमान म्युलर!
Basūna rahā, śrīmāna myulara!
| ||
|
Ver tolmodig!
|
संयम बाळगा.
Sanyama bāḷagā.
|
||
|
Ta deg tid!
|
आपला वेळ घ्या.
Āpalā vēḷa ghyā.
|
||
|
Vent litt!
|
क्षणभर थांबा.
Kṣaṇabhara thāmbā.
| ||
|
Ver forsiktig!
|
जपून.
Japūna.
|
||
|
Ver presis!
|
वक्तशीर बना.
Vaktaśīra banā.
|
||
|
Ikkje ver dum!
|
मूर्ख बनू नका.
Mūrkha banū nakā.
| ||
Det kinesiske språketKinesisk er språket med flest brukarar i verda. Men det finst ikkje eitt einskilt kinesisk språk. Det finst fleire kinesiske språk. Dei høyrer alle til den sino-tibetanske språkfamilien. Til saman talar om lag 1,3 milliardar menneske kinesisk. Dei fleste av desse bur i folkerepublikken Kina og i Taiwan. Det finst også mange land med kinesiskspråklege minoritetar. Det største kinesiske språket er høgkinesisk. Dette standardiserte høgnivåspråket blir òg kalla mandarin. Mandarin er det offisielle språket i folkerepublikken Kina. Dei andre kinesiske språka blir ofte kalla dialektar. Mandarin blir også brukt i Singapore og Taiwan. Mandarin er morsmål for 850 millionar menneske. Men det blir forstått av nesten alle kinesisktalande menneske. Difor brukar folk med ulike dialektar mandarin til kommunikasjon. Alle kinesarar har ei felles skrift. Den kinesiske skrifta er 4.000 til 5.000 år gamal. Dermed har kinesisk den lengste litterære tradisjonen. Andre asiatiske kulturar har òg teke i bruk den kinesiske skrifta. Kinesiske skriftteikn er vanskelegare enn alfabetsystem. Men munnleg kinesisk er ikkje så komplisert. Grammatikken er relativt rask å lære. Difor kan studentar gjere raske framsteg. Og fleire og fleire menneske vil lære kinesisk! Som framandspråk blir det viktigare og viktigare. Det er tilbod om kinesiskkurs overalt i dag. Kast deg utpå du òg! Kinesisk er språket for framtida... |
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only! LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here. Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved. Contact book2 nynorsk - marathi for nybegynnere
|