Parlør

MP3

75 [syttifem]

grunngje noko 1

75 [седумдесет и пет] 75 [syedoomdyesyet i pyet]	нешто појаснува / образложува 1 nyeshto poјasnoova / obrazloʐoova 1

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Rørsler hjelper til med å lære ord

Når vi lærer ord, har hjernen vår mykje arbeid. Han må lagre kvart nye ord. Men du kan hjelpe hjernen din med å lære. Det gjer du ved rørsler. Rørsler hjelper minnet vårt. Det kan hugse ord betre, når det arbeider med rørsla samstundes. Det har vorte tydeleg vist i ein studie. Forskarane lét forsøkspersonane lære ord. Orda fanst ikkje på ordentleg. Dei høyrde til eit kunstig språk. Forsøkspersonane lærte nokre ord med rørsler til. Det tyder at forsøkspersonane ikkje berre høyrte eller las orda. Gjennom rørsler imiterte dei kva orda tydde. Medan dei lærte, vart hjerneaktiviteten deira målt. Forskarane gjorde ei interessant oppdaging. Når orda vart lærte med rørsler, var fleire hjerneområde aktive. I tillegg til språksenteret var det sensomotoriske området aktivt. Denne tilleggsaktiviteten i hjernen påverkar minnet vårt. Når vi lærer med rørsler, blir det laga komplekse nettverk. Desse nettverka kan lagre det nye ordet på fleire stader i hjernen. Slik kan ordtilfanget bli handsama meir effektivt. Når vi vil bruke orda, finn hjernen dei snøggare. Dei er òg lagra betre. Uansett er det viktig at rørslene har samanheng med ordet. Hjernen vår skjønar når ordet og rørsla ikkje høyrer saman. Desse nye funna kan føre til nye undervisingsmetodar. Menneske som øver sjeldan på språk, lærer ofte sakte. Kanskje lærer dei lettare når dei må imitere ord med kroppen...

Ingen video funnet!

Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

Kvifor kjem du ikkje?	З_ш_о н_ д_а_а_е_ Z_s_t_ n_e d_a_a_y_? Зошто не доаѓате? Zoshto nye doaѓatye? З____ н_ д_______ Z_____ n__ d________ Зошто не доаѓате? Zoshto nye doaѓatye? _____ __ ________ ______ ___ _________ Зошто не доаѓате? Zoshto nye doaѓatye?
Vêret er så dårleg.	В_е_е_о е л_ш_. V_y_m_e_o y_ l_s_o_ Времето е лошо. Vryemyeto ye losho. В______ е л____ V________ y_ l_____ Времето е лошо. Vryemyeto ye losho. _______ _ _____ _________ __ ______ Времето е лошо. Vryemyeto ye losho.
Eg kjem ikkje fordi vêret er så dårleg.	Н_ д_а_а_, б_д_ј_и в_е_е_о е л_ш_. N_e d_a_a_, b_d_e_k_ v_y_m_e_o y_ l_s_o_ Не доаѓам, бидејки времето е лошо. Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho. Н_ д______ б______ в______ е л____ N__ d______ b_______ v________ y_ l_____ Не доаѓам, бидејки времето е лошо. Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho. __ _______ _______ _______ _ _____ ___ _______ ________ _________ __ ______ Не доаѓам, бидејки времето е лошо. Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.

Kvifor kjem han ikkje?	З_ш_о т_ј н_ д_а_а_ Z_s_t_ t_ј n_e d_a_a_ Зошто тој не доаѓа? Zoshto toј nye doaѓa? З____ т__ н_ д_____ Z_____ t__ n__ d_____ Зошто тој не доаѓа? Zoshto toј nye doaѓa? _____ ___ __ ______ ______ ___ ___ ______ Зошто тој не доаѓа? Zoshto toј nye doaѓa?
Han er ikkje invitert.	Т_ј н_ е п_к_н_т_ T_ј n_e y_ p_k_n_e_. Тој не е поканет. Toј nye ye pokanyet. Т__ н_ е п_______ T__ n__ y_ p________ Тој не е поканет. Toј nye ye pokanyet. ___ __ _ ________ ___ ___ __ _________ Тој не е поканет. Toј nye ye pokanyet.
Han kjem ikkje fordi han ikkje er invitert.	Т_ј н_ д_а_а_ б_д_ј_и н_ е п_к_н_т_ T_ј n_e d_a_a_ b_d_e_k_ n_e y_ p_k_n_e_. Тој не доаѓа, бидејки не е поканет. Toј nye doaѓa, bidyeјki nye ye pokanyet. Т__ н_ д_____ б______ н_ е п_______ T__ n__ d_____ b_______ n__ y_ p________ Тој не доаѓа, бидејки не е поканет. Toј nye doaѓa, bidyeјki nye ye pokanyet. ___ __ ______ _______ __ _ ________ ___ ___ ______ ________ ___ __ _________ Тој не доаѓа, бидејки не е поканет. Toј nye doaѓa, bidyeјki nye ye pokanyet.

Kvifor kjem du ikkje?	З_ш_о т_ н_ д_а_а_? Z_s_t_ t_ n_e d_a_a_h_ Зошто ти не доаѓаш? Zoshto ti nye doaѓash? З____ т_ н_ д______ Z_____ t_ n__ d_______ Зошто ти не доаѓаш? Zoshto ti nye doaѓash? _____ __ __ _______ ______ __ ___ ________ Зошто ти не доаѓаш? Zoshto ti nye doaѓash?
Eg har ikkje tid.	Ј_с н_м_м в_е_е_ Ј_s n_e_a_ v_y_m_e_ Јас немам време. Јas nyemam vryemye. Ј__ н____ в_____ Ј__ n_____ v_______ Јас немам време. Јas nyemam vryemye. ___ _____ ______ ___ ______ ________ Јас немам време. Јas nyemam vryemye.
Eg kan ikkje kome fordi eg ikkje har tid.	Ј_с н_ д_а_а_, б_д_ј_и н_м_м в_е_е_ Ј_s n_e d_a_a_, b_d_e_k_ n_e_a_ v_y_m_e_ Јас не доаѓам, бидејки немам време. Јas nye doaѓam, bidyeјki nyemam vryemye. Ј__ н_ д______ б______ н____ в_____ Ј__ n__ d______ b_______ n_____ v_______ Јас не доаѓам, бидејки немам време. Јas nye doaѓam, bidyeјki nyemam vryemye. ___ __ _______ _______ _____ ______ ___ ___ _______ ________ ______ ________ Јас не доаѓам, бидејки немам време. Јas nye doaѓam, bidyeјki nyemam vryemye.

Kvifor blir du ikkje?	З_ш_о н_ о_т_н_ш_ Z_s_t_ n_e o_t_n_e_h_ Зошто не останеш? Zoshto nye ostanyesh? З____ н_ о_______ Z_____ n__ o_________ Зошто не останеш? Zoshto nye ostanyesh? _____ __ ________ ______ ___ __________ Зошто не останеш? Zoshto nye ostanyesh?
Eg må jobbe.	М_р_м у_т_ д_ р_б_т_м_ M_r_m o_s_t_e d_ r_b_t_m_ Морам уште да работам. Moram ooshtye da rabotam. М____ у___ д_ р_______ M____ o______ d_ r_______ Морам уште да работам. Moram ooshtye da rabotam. _____ ____ __ ________ _____ _______ __ ________ Морам уште да работам. Moram ooshtye da rabotam.
Eg kan ikkje bli, fordi eg må jobbe.	Ј_с н_ о_т_н_в_м_ б_д_ј_и м_р_м у_т_ д_ р_б_т_м_ Ј_s n_e o_t_n_o_a_, b_d_e_k_ m_r_m o_s_t_e d_ r_b_t_m_ Јас не останувам, бидејки морам уште да работам. Јas nye ostanoovam, bidyeјki moram ooshtye da rabotam. Ј__ н_ о_________ б______ м____ у___ д_ р_______ Ј__ n__ o__________ b_______ m____ o______ d_ r_______ Јас не останувам, бидејки морам уште да работам. Јas nye ostanoovam, bidyeјki moram ooshtye da rabotam. ___ __ __________ _______ _____ ____ __ ________ ___ ___ ___________ ________ _____ _______ __ ________ Јас не останувам, бидејки морам уште да работам. Јas nye ostanoovam, bidyeјki moram ooshtye da rabotam.

Kvifor går du allereie?	З_ш_о в_ќ_ с_ о_и_е_ Z_s_t_ v_e_j_e s_ o_i_y_? Зошто веќе си одите? Zoshto vyekjye si oditye? З____ в___ с_ о_____ Z_____ v______ s_ o______ Зошто веќе си одите? Zoshto vyekjye si oditye? _____ ____ __ ______ ______ _______ __ _______ Зошто веќе си одите? Zoshto vyekjye si oditye?
Eg er trøytt.	Ј_с с_м у_о_е_ / у_о_н_. Ј_s s_o_ o_m_r_e_ / o_m_r_a_ Јас сум уморен / уморна. Јas soom oomoryen / oomorna. Ј__ с__ у_____ / у______ Ј__ s___ o_______ / o_______ Јас сум уморен / уморна. Јas soom oomoryen / oomorna. ___ ___ ______ _ _______ ___ ____ ________ _ ________ Јас сум уморен / уморна. Јas soom oomoryen / oomorna.
Eg går fordi eg er trøytt.	С_ о_а_, б_д_ј_и с_м у_о_е_ / у_о_н_. S_ o_a_, b_d_e_k_ s_o_ o_m_r_e_ / o_m_r_a_ Си одам, бидејки сум уморен / уморна. Si odam, bidyeјki soom oomoryen / oomorna. С_ о____ б______ с__ у_____ / у______ S_ o____ b_______ s___ o_______ / o_______ Си одам, бидејки сум уморен / уморна. Si odam, bidyeјki soom oomoryen / oomorna. __ _____ _______ ___ ______ _ _______ __ _____ ________ ____ ________ _ ________ Си одам, бидејки сум уморен / уморна. Si odam, bidyeјki soom oomoryen / oomorna.

Kvifor køyrer du allereie no?	З_ш_о в_ќ_ з_м_н_в_т_? Z_s_t_ v_e_j_e z_m_n_o_a_y_? Зошто веќе заминувате? Zoshto vyekjye zaminoovatye? З____ в___ з__________ Z_____ v______ z____________ Зошто веќе заминувате? Zoshto vyekjye zaminoovatye? _____ ____ ___________ ______ _______ _____________ Зошто веќе заминувате? Zoshto vyekjye zaminoovatye?
Det er seint.	Д_ц_а е в_ќ_. D_t_n_ y_ v_e_j_e_ Доцна е веќе. Dotzna ye vyekjye. Д____ е в____ D_____ y_ v_______ Доцна е веќе. Dotzna ye vyekjye. _____ _ _____ ______ __ ________ Доцна е веќе. Dotzna ye vyekjye.
Eg køyrer fordi det er seint.	Ј_с з_м_н_в_м_ б_д_ј_и е в_ќ_ д_ц_а_ Ј_s z_m_n_o_a_, b_d_e_k_ y_ v_e_j_e d_t_n_. Јас заминувам, бидејки е веќе доцна. Јas zaminoovam, bidyeјki ye vyekjye dotzna. Ј__ з_________ б______ е в___ д_____ Ј__ z__________ b_______ y_ v______ d______ Јас заминувам, бидејки е веќе доцна. Јas zaminoovam, bidyeјki ye vyekjye dotzna. ___ __________ _______ _ ____ ______ ___ ___________ ________ __ _______ _______ Јас заминувам, бидејки е веќе доцна. Јas zaminoovam, bidyeјki ye vyekjye dotzna.

Parlør

Rørsler hjelper til med å lære ord

Meny

Lenker

Last ned vår app