Learn Languages Online!
previous page  up Innholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   nynorsk   >   armensk   >   Innholdsfortegnelse


27 [tjuesju]

På hotell – ankomst

 


27 [քսանյոթ]

հյուրանոցի ժամանում

 

 
Har de eit ledig rom?
Ազատ սենյակ ունե՞ք:
Azat senyak une՞k’
Eg har reservert rom.
Ես սենյակ եմ պատվիրել:
Yes senyak yem patvirel
Eg heiter Møller.
Իմ անունը Մյուլլեր է:
Im anuny Myuller e
 
 
 
 
Eg treng eit enkeltrom.
Ինձ մեկտեղանոց սենյակ է հարկավոր:
Indz mekteghanots’ senyak e harkavor
Eg treng eit dobbeltrom.
Ինձ երկու տեղանոց սենյակ է հարկավոր:
Indz yerku teghanots’ senyak e harkavor
Kva kostar rommet per natt?
Ի՞նչ արժե սենյակը մեկ գիշերվա համար:
I՞nch’ arzhe senyaky mek gisherva hamar
 
 
 
 
Eg vil gjerne ha eit rom med bad.
Ես ուզում եմ լոգարանով սենյակ:
Yes uzum yem logaranov senyak
Eg vil gjerne ha eit rom med dusj.
Ես ուզում եմ ցնցուղով սենյակ:
Yes uzum yem ts’nts’ughov senyak
Kan eg få sjå på rommet?
Կարո՞ղ եմ սենյակը տեսնել:
Karo՞gh yem senyaky tesnel
 
 
 
 
Er det ein garasje her?
Այստեղ ավտոտնակ կա՞:
Aystegh avtotnak ka՞
Er det ein safe her?
Այստեղ կա՞ գաղտնարան:
Aystegh ka՞ gaghtnaran
Er det ein faks her?
Այստեղ կա՞ ֆաքս:
Aystegh ka՞ fak’s
 
 
 
 
Flott, eg tek rommet.
Լավ, ես վերցնում եմ այս սենյակը:
Lav, yes verts’num yem ays senyaky
Her er nøklane.
Այստեղ բանալիններն են:
Aystegh banalinnern yen
Her er bagasjen min.
Այստեղ իմ ճամպրուկներն են:
Aystegh im champruknern yen
 
 
 
 
Når er det frukost?
Ժամը քանիսի՞ն է նախաճաշը:
Zhamy k’anisi՞n e nakhachashy
Når er det middag?
Ժամը քանիսի՞ն է ճաշը:
Zhamy k’anisi՞n e chashy
Når er det kveldsmat?
Ժամը քանիսի՞ն է ընթրիքը:
Zhamy k’anisi՞n e ynt’rik’y
 
 
 
 

previous page  up Innholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Pausar er viktige for god læring

Den som vil lære godt, bør ofte ta ein pause! Nye vitskaplege studiar har kome fram til denne slutninga. Forskarar har undersøkt fasane i læringa. Dei gjorde dette ved å simulere ulike læresituasjonar. Vi lærer best når vi får informasjon i små porsjonar. Det tyder at vi ikkje bør lære for mykje på ein gong. Vi bør alltid ta pausar mellom læringseiningane. Vellukka læring er nemleg avhengig av biokjemiske prosessar. Desse prosessane skjer i hjernen. Dei avgjer kva som er den beste læringssyklusen vår. Når vi lærer noko nytt, skil hjernen ut visse stoff. Desse stoffa verkar inn på aktiveten i hjernecellene våre. Spesielt to ulike ensym spelar ei viktig rolle der. Dei blir skilde ut når vi lærer nytt innhald. Men dei blir ikkje skilde ut på same tid. Det er ein tidsskilnad i verknaden av dei. Vi lærer best når båe ensyma er til stades på same tid. Og vi får langt større suksess når vi tek oftare pausar. Difor er det fornuftig at vi varierer kor lenge dei ulike lærefasane varar. Lengda på pausane bør òg vera ulik. Det beste er å ta to pausar på ti minutt kvar i starten. Så kjem ein pause på fem minutt. Så tek vi endå ein pause på 30 minutt. I pausane prentar hjernen inn den nye kunnskapen. Når vi har pausar, bør vi forlata arbeidsplassen. Dessutan er det bra å røre på seg i pausane. Så gå deg ein liten tur mellom læreøktene! Og du treng ikkje ha dårleg samvit for det – du lærer jo!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 nynorsk - armensk for nybegynnere