Parlør

MP3

29 [tjueni]

På restaurant 1

29 [είκοσι εννέα] 29 [eíkosi ennéa]	Στο εστιατόριο 1 Sto estiatório 1

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Du kan lære å snakke med utbyte!

Å snakke er ganske enkelt. Å snakke med utbyte, derimot, er mykje vanskelegare. Korleis vi seier noko er nemleg viktigare enn det vi seier. Det har forskjellige studiar vist. Tilhøyrarane legg nemleg umedvete merke til visse kjenneteikn ved språket. Dermed kan vi styre om tala vår blir godt teken imot. Vi må berre alltid passe nøye på korleis vi snakkar. Det gjeld òg kroppsspråket. Det må vere autentisk og høve til personlegdomen vår. Stemma spelar òg ei rolle, fordi ho alltid blir vurdert. Hjå menn er det til dømes ein fordel med ei djup røyst. Det får talaren til å verke sjølvsikker og kunnig. Variasjon i stemmebruken har derimot ingen verknad. Men særleg viktig er farten du snakkar med. I eksperiment vart det undersøkt kor vellukka ei tale var. Vellukka tale tyder her å overtale andre. Den som vil overtale andre, bør ikkje tale for fort. Då gjev han intrykk av at han ikkje er ærleg. Men å tale for langsamt her heller ikkje tenleg. Menneske som snakkar særs sakte, verkar mindre intelligente. Det beste er altså å snakke middels fort. Det ideelle er 3,5 ord i sekundet. Pausar er også viktige når du snakkar. Dei får språket vårt til å verke meir naturleg og truverdig. Det fører til at tilhøyrarane stolar på oss. Det beste er fire eller fem pausar i minuttet. Så prøv å kontrollere tala di betre! Då kan neste intervju berre kome...

Ingen video funnet!

Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

Er dette bordet ledig?	Τ_ τ_α_έ_ι ε_ν_ι ε_ε_θ_ρ_; T_ t_a_é_i e_n_i e_e_t_e_o_ Το τραπέζι είναι ελεύθερο; To trapézi eínai eleúthero? Τ_ τ______ ε____ ε________ T_ t______ e____ e_________ Το τραπέζι είναι ελεύθερο; To trapézi eínai eleúthero? __ _______ _____ _________ __ _______ _____ __________ Το τραπέζι είναι ελεύθερο; To trapézi eínai eleúthero?
Kan eg få menyen?	Θ_ ή_ε_α τ_ μ_ν_ύ π_ρ_κ_λ_. T_a ḗ_h_l_ t_ m_n_ú p_r_k_l_. Θα ήθελα το μενού παρακαλώ. Tha ḗthela to menoú parakalṓ. Θ_ ή____ τ_ μ____ π________ T__ ḗ_____ t_ m____ p________ Θα ήθελα το μενού παρακαλώ. Tha ḗthela to menoú parakalṓ. __ _____ __ _____ _________ ___ ______ __ _____ _________ Θα ήθελα το μενού παρακαλώ. Tha ḗthela to menoú parakalṓ.
Kva vil du anbefale?	Τ_ μ_ο_ε_τ_ ν_ π_ο_ε_ν_τ_; T_ m_o_e_t_ n_ p_o_e_n_t_? Τι μπορείτε να προτείνετε; Ti mporeíte na proteínete? Τ_ μ_______ ν_ π__________ T_ m_______ n_ p__________ Τι μπορείτε να προτείνετε; Ti mporeíte na proteínete? __ ________ __ ___________ __ ________ __ ___________ Τι μπορείτε να προτείνετε; Ti mporeíte na proteínete?

Eg vil gjerne ha ein øl.	Θ_ ή_ε_α μ_α μ_ύ_α_ T_a ḗ_h_l_ m_a m_ý_a_ Θα ήθελα μία μπύρα. Tha ḗthela mía mpýra. Θ_ ή____ μ__ μ_____ T__ ḗ_____ m__ m_____ Θα ήθελα μία μπύρα. Tha ḗthela mía mpýra. __ _____ ___ ______ ___ ______ ___ ______ Θα ήθελα μία μπύρα. Tha ḗthela mía mpýra.
Eg vil gjerne ha mineralvatn.	Θ_ ή_ε_α έ_α μ_τ_λ_ι_ό ν_ρ_. T_a ḗ_h_l_ é_a m_t_l_i_ó n_r_. Θα ήθελα ένα μεταλλικό νερό. Tha ḗthela éna metallikó neró. Θ_ ή____ έ__ μ________ ν____ T__ ḗ_____ é__ m________ n____ Θα ήθελα ένα μεταλλικό νερό. Tha ḗthela éna metallikó neró. __ _____ ___ _________ _____ ___ ______ ___ _________ _____ Θα ήθελα ένα μεταλλικό νερό. Tha ḗthela éna metallikó neró.
Eg vil gjerne ha appelsinjus.	Θ_ ή_ε_α έ_α_ χ_μ_ π_ρ_ο_ά_ι_ T_a ḗ_h_l_ é_a_ c_y_ó p_r_o_á_i_ Θα ήθελα έναν χυμό πορτοκάλι. Tha ḗthela énan chymó portokáli. Θ_ ή____ έ___ χ___ π_________ T__ ḗ_____ é___ c____ p_________ Θα ήθελα έναν χυμό πορτοκάλι. Tha ḗthela énan chymó portokáli. __ _____ ____ ____ __________ ___ ______ ____ _____ __________ Θα ήθελα έναν χυμό πορτοκάλι. Tha ḗthela énan chymó portokáli.

Eg vil gjerne ha kaffi.	Θ_ ή_ε_α έ_α_ κ_φ_. T_a ḗ_h_l_ é_a_ k_p_é_ Θα ήθελα έναν καφέ. Tha ḗthela énan kaphé. Θ_ ή____ έ___ κ____ T__ ḗ_____ é___ k_____ Θα ήθελα έναν καφέ. Tha ḗthela énan kaphé. __ _____ ____ _____ ___ ______ ____ ______ Θα ήθελα έναν καφέ. Tha ḗthela énan kaphé.
Eg vil gjerne ha kaffi med mjølk.	Θ_ ή_ε_α έ_α_ κ_φ_ μ_ γ_λ_. T_a ḗ_h_l_ é_a_ k_p_é m_ g_l_. Θα ήθελα έναν καφέ με γάλα. Tha ḗthela énan kaphé me gála. Θ_ ή____ έ___ κ___ μ_ γ____ T__ ḗ_____ é___ k____ m_ g____ Θα ήθελα έναν καφέ με γάλα. Tha ḗthela énan kaphé me gála. __ _____ ____ ____ __ _____ ___ ______ ____ _____ __ _____ Θα ήθελα έναν καφέ με γάλα. Tha ḗthela énan kaphé me gála.
Med sukker, er du snill.	Μ_ ζ_χ_ρ_ π_ρ_κ_λ_. M_ z_c_a_ē p_r_k_l_. Με ζάχαρη παρακαλώ. Me zácharē parakalṓ. Μ_ ζ_____ π________ M_ z______ p________ Με ζάχαρη παρακαλώ. Me zácharē parakalṓ. __ ______ _________ __ _______ _________ Με ζάχαρη παρακαλώ. Me zácharē parakalṓ.

Eg vil gjerne ha ein te.	Θ_ ή_ε_α έ_α τ_ά_. T_a ḗ_h_l_ é_a t_á_. Θα ήθελα ένα τσάι. Tha ḗthela éna tsái. Θ_ ή____ έ__ τ____ T__ ḗ_____ é__ t____ Θα ήθελα ένα τσάι. Tha ḗthela éna tsái. __ _____ ___ _____ ___ ______ ___ _____ Θα ήθελα ένα τσάι. Tha ḗthela éna tsái.
Eg vil gjerne ha ein te med sitron.	Θ_ ή_ε_α έ_α τ_ά_ μ_ λ_μ_ν_. T_a ḗ_h_l_ é_a t_á_ m_ l_m_n_. Θα ήθελα ένα τσάι με λεμόνι. Tha ḗthela éna tsái me lemóni. Θ_ ή____ έ__ τ___ μ_ λ______ T__ ḗ_____ é__ t___ m_ l______ Θα ήθελα ένα τσάι με λεμόνι. Tha ḗthela éna tsái me lemóni. __ _____ ___ ____ __ _______ ___ ______ ___ ____ __ _______ Θα ήθελα ένα τσάι με λεμόνι. Tha ḗthela éna tsái me lemóni.
Eg vil gjerne ha ein te med mjølk.	Θ_ ή_ε_α έ_α τ_ά_ μ_ γ_λ_. T_a ḗ_h_l_ é_a t_á_ m_ g_l_. Θα ήθελα ένα τσάι με γάλα. Tha ḗthela éna tsái me gála. Θ_ ή____ έ__ τ___ μ_ γ____ T__ ḗ_____ é__ t___ m_ g____ Θα ήθελα ένα τσάι με γάλα. Tha ḗthela éna tsái me gála. __ _____ ___ ____ __ _____ ___ ______ ___ ____ __ _____ Θα ήθελα ένα τσάι με γάλα. Tha ḗthela éna tsái me gála.

Har du sigarettar?	Έ_ε_ε τ_ι_ά_α_ É_h_t_ t_i_á_a_ Έχετε τσιγάρα; Échete tsigára? Έ____ τ_______ É_____ t_______ Έχετε τσιγάρα; Échete tsigára? _____ ________ ______ ________ Έχετε τσιγάρα; Échete tsigára?
Har du eit oskebeger?	Έ_ε_ε έ_α σ_α_τ_δ_χ_ί_; É_h_t_ é_a s_a_h_o_o_h_í_? Έχετε ένα σταχτοδοχείο; Échete éna stachtodocheío? Έ____ έ__ σ____________ É_____ é__ s______________ Έχετε ένα σταχτοδοχείο; Échete éna stachtodocheío? _____ ___ _____________ ______ ___ _______________ Έχετε ένα σταχτοδοχείο; Échete éna stachtodocheío?
Har du fyr?	Έ_ε_ε φ_τ_ά_ É_h_t_ p_ō_i_? Έχετε φωτιά; Échete phōtiá? Έ____ φ_____ É_____ p______ Έχετε φωτιά; Échete phōtiá? _____ ______ ______ _______ Έχετε φωτιά; Échete phōtiá?

Eg manglar ein gaffel.	Δ_ν έ_ω π_ρ_ύ_ι_ D_n é_h_ p_r_ú_i_ Δεν έχω πηρούνι. Den échō pēroúni. Δ__ έ__ π_______ D__ é___ p_______ Δεν έχω πηρούνι. Den échō pēroúni. ___ ___ ________ ___ ____ ________ Δεν έχω πηρούνι. Den échō pēroúni.
Eg manglar ein kniv.	Δ_ν έ_ω μ_χ_ί_ι_ D_n é_h_ m_c_a_r_. Δεν έχω μαχαίρι. Den échō machaíri. Δ__ έ__ μ_______ D__ é___ m________ Δεν έχω μαχαίρι. Den échō machaíri. ___ ___ ________ ___ ____ _________ Δεν έχω μαχαίρι. Den échō machaíri.
Eg manglar ei skei.	Δ_ν έ_ω κ_υ_ά_ι_ D_n é_h_ k_u_á_i_ Δεν έχω κουτάλι. Den échō koutáli. Δ__ έ__ κ_______ D__ é___ k_______ Δεν έχω κουτάλι. Den échō koutáli. ___ ___ ________ ___ ____ ________ Δεν έχω κουτάλι. Den échō koutáli.

Parlør

Du kan lære å snakke med utbyte!

Meny

Lenker

Last ned vår app