Taalgids

MP3 Over het boek

70 [zeventig]

iets leuk vinden

70 [เจ็ดสิบ] jèt-sìp	ชอบ / อยาก châwp-à-yâk

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Waarom zijn er zo veel verschillende talen?

Wereldwijd zijn er meer dan 6000 verschillende talen. Daarom hebben we tolken en vertalers nodig. Heel lang geleden sprak iedereen dezelfde taal. Dat veranderde echter toen mensen begonnen te dwalen. Ze verlieten hun geboorteland Afrika en gingen zich over de aarde verspreiden. Deze ruimtelijke scheiding leidde tot een taalkundige scheiding. Omdat elk volk een eigen vorm van communicatie ontwikkelde. Vanuit het gemeenschappelijke prototaal ontstonden veel verschillende talen. Mensen zijn nooit lang op één plaats gebleven. Zo werden de talen steeds meer van elkaar af gescheiden. Op een gegeven moment kon men geen gemeenschappelijke oorsprong meer herkennen. Ook gingen de mensen niet voor duizenden jaren geïsoleerd leven. Er was altijd contact met andere volkeren. Dit veranderde de talen. Ze namen elementen uit andere talen over of ze gingen zich vermengen. Zo zullen de verdere ontwikkeling van talen nooit stoppen. Dwalen en contacten verklaren zo de verscheidenheid van talen. Waarom talen zo verschillend zijn is echter een andere vraag. Elke evolutie volgt bepaalde regels. Dat de talen zo zijn zoals ze nu zijn moeten ook redenen hebben. Om deze redenen zijn wetenschappers hierin al geruime geïnteresseerd. Ze willen weten waarom talen zich verschillend ontwikkelen. Om dit te onderzoeken, moet men de geschiedenis van talen opsporen. Zo kunnen ze zien wanneer er iets veranderd is. Toch weten ze niet wat de ontwikkeling van talen beïnvloedt. De culturele factoren lijken belangrijker dan de biologische factoren te zijn. Dit betekent dat de geschiedenis van de volkeren hun talen gevormd hebben. Talen kunnen ons schijnbaar meer vertellen als dat we denken...

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Wilt u roken?	ค_ณ_ย_ก_ู_บ_ห_ี_ไ_ม_ k_o_-_̀_y_̂_-_o_o_-_o_o_r_̀_-_a_i คุณอยากสูบบุหรี่ไหม? koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi ค___________________ k________________________________ คุณอยากสูบบุหรี่ไหม? koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi ____________________ _________________________________ คุณอยากสูบบุหรี่ไหม? koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi
Wilt u dansen?	ค_ณ_ย_ก_ต_น_ำ_ห_? k_o_-_̀_y_̂_-_h_̂_-_a_-_a_i คุณอยากเต้นรำไหม? koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi ค________________ k__________________________ คุณอยากเต้นรำไหม? koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi _________________ ___________________________ คุณอยากเต้นรำไหม? koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi
Wilt u wandelen?	ค_ณ_ย_ก_ป_ด_น_ล_น_ห_? k_o_-_̀_y_̂_-_h_i_d_r_n_l_̂_-_a_i คุณอยากไปเดินเล่นไหม? koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi ค____________________ k________________________________ คุณอยากไปเดินเล่นไหม? koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi _____________________ _________________________________ คุณอยากไปเดินเล่นไหม? koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi

Ik wil graag roken.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_จ_ส_บ_ุ_ร_่ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_a_-_o_o_-_o_o_r_̀_ ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe ผ_ / ด____ อ______________ p_________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe __ _ _____ _______________ __________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe
Wil je een sigaret?	ค_ณ_ย_ก_ด_บ_ห_ี_ส_ก_ว_ไ_ม_ k_o_-_̀_y_̂_-_a_i_b_̀_-_e_e_s_̀_-_u_n_m_̌_ คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi ค_________________________ k_________________________________________ คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi __________________________ __________________________________________ คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi
Hij wil een vuurtje.	เ_า_ย_ก_ด_ไ_แ_็_ k_̌_-_̀_y_̂_-_a_i_f_i_c_æ_k เขาอยากได้ไฟแช็ก kǎo-à-yâk-dâi-fai-chǽk เ_______________ k__________________________ เขาอยากได้ไฟแช็ก kǎo-à-yâk-dâi-fai-chǽk ________________ ___________________________ เขาอยากได้ไฟแช็ก kǎo-à-yâk-dâi-fai-chǽk

Ik wil graag iets drinken.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ด_่_อ_ไ_ห_่_ย p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_e_u_-_̀_r_i_n_̀_y ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dèum-à-rai-nàwy ผ_ / ด____ อ________________ p________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dèum-à-rai-nàwy __ _ _____ _________________ _________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dèum-à-rai-nàwy
Ik wil graag iets eten.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ท_น_ะ_ร_น_อ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_a_-_̀_r_i_n_̀_y ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tan-à-rai-nàwy ผ_ / ด____ อ_______________ p______________________________________ ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tan-à-rai-nàwy __ _ _____ ________________ _______________________________________ ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tan-à-rai-nàwy
Ik wil graag een beetje uitrusten.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_พ_ก_่_น_น_อ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_a_k_p_̀_n_n_̀_y ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-pák-pàwn-nàwy ผ_ / ด____ อ_______________ p______________________________________ ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-pák-pàwn-nàwy __ _ _____ ________________ _______________________________________ ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-pák-pàwn-nàwy

Ik wil u graag iets vragen.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ถ_ม_ะ_ร_ุ_ห_่_ย p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_a_m_a_-_a_-_o_n_n_̀_y ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tǎm-à-rai-koon-nàwy ผ_ / ด____ อ__________________ p____________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tǎm-à-rai-koon-nàwy __ _ _____ ___________________ _____________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tǎm-à-rai-koon-nàwy
Ik wil u graag om iets vragen.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ข_ร_อ_อ_ไ_ค_ณ_น_อ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_a_w_r_́_n_-_̀_r_i_k_o_-_a_w_ ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǎw-ráwng-à-rai-koon-nàwy ผ_ / ด____ อ_____________________ p___________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǎw-ráwng-à-rai-koon-nàwy __ _ _____ ______________________ ____________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǎw-ráwng-à-rai-koon-nàwy
Ik wil u graag ergens voor uitnodigen.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_จ_เ_ี_ย_ค_ณ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_a_-_i_a_g_k_o_ ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-líang-koon ผ_ / ด____ อ______________ p_____________________________________ ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-líang-koon __ _ _____ _______________ ______________________________________ ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-líang-koon

Wat wilt u graag?	ค_ณ_ะ_ั_อ_ไ_ด_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_a_-_a_p_a_-_a_-_e_-_r_́_-_a_ คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? koon-jà-ráp-à-rai-dee-kráp-ká ค_____________ ค___ / ค__ k_________________________________ คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? koon-jà-ráp-à-rai-dee-kráp-ká ______________ ____ _ ___ __________________________________ คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? koon-jà-ráp-à-rai-dee-kráp-ká
Wilt u koffie?	ค_ณ_ะ_ั_ก_แ_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_a_-_a_p_g_-_æ_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ? koon-jà-ráp-ga-fæ-mǎi-kráp-ká ค______________ ค___ / ค__ k_________________________________ คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ? koon-jà-ráp-ga-fæ-mǎi-kráp-ká _______________ ____ _ ___ __________________________________ คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ? koon-jà-ráp-ga-fæ-mǎi-kráp-ká
Of wilt u liever thee?	ห_ื_ว_า_ุ_จ_ร_บ_า_ี ค_ั_ / ค_? r_̌_-_a_-_o_n_j_̀_r_́_-_h_-_e_-_r_́_-_a_ หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? rěu-wâ-koon-jà-ráp-cha-dee-kráp-ká ห__________________ ค___ / ค__ r_______________________________________ หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? rěu-wâ-koon-jà-ráp-cha-dee-kráp-ká ___________________ ____ _ ___ ________________________________________ หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? rěu-wâ-koon-jà-ráp-cha-dee-kráp-ká

Wij willen graag naar huis rijden.	เ_า_ย_ก_ะ_ั_ร_ก_ั_บ_า_ r_o_a_-_a_k_j_̀_k_̀_-_o_t_g_a_p_b_̂_ เราอยากจะขับรถกลับบ้าน rao-à-yâk-jà-kàp-rót-glàp-bân เ_____________________ r___________________________________ เราอยากจะขับรถกลับบ้าน rao-à-yâk-jà-kàp-rót-glàp-bân ______________________ ____________________________________ เราอยากจะขับรถกลับบ้าน rao-à-yâk-jà-kàp-rót-glàp-bân
Willen jullie een taxi?	ค_ณ ต_อ_ก_ร_ถ_ท_ก_ี_ไ_ม_ k_o_-_h_̂_n_-_a_-_o_t_t_́_-_e_e_m_̌_ คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? koon-dhâwng-gan-rót-tǽk-sêe-mǎi ค__ ต___________________ k___________________________________ คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? koon-dhâwng-gan-rót-tǽk-sêe-mǎi ___ ____________________ ____________________________________ คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? koon-dhâwng-gan-rót-tǽk-sêe-mǎi
Zij willen graag telefoneren.	พ_ก_ข_อ_า_โ_ร_ั_ท_ p_̂_k_k_̌_-_̀_y_̂_-_o_-_a_p พวกเขาอยากโทรศัพท์ pûak-kǎo-à-yâk-ton-sàp พ_________________ p__________________________ พวกเขาอยากโทรศัพท์ pûak-kǎo-à-yâk-ton-sàp __________________ ___________________________ พวกเขาอยากโทรศัพท์ pûak-kǎo-à-yâk-ton-sàp

Taalgids

Waarom zijn er zo veel verschillende talen?

Menu

Koppelingen

Download onze app