Taalgids

MP3 Over het boek

63 [drieënzestig]

Vragen stellen 2

63 [หกสิบสาม] hòk-sìp-sǎm	การตั้งคำถาม 2 gan-dhâng-kam-tǎm

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Wat woorden ons vertellen

Wereldwijd zijn er miljoenen boeken Het is nog onbekend hoeveel boeken er tot vandaag de dag zijn geschreven. In deze boeken worden heel veel kennis opgeslagen. Als we ze allemaal konden lezen, wisten we veel over het leven. Omdat boeken ons laten zien hoe onze wereld aan het veranderen is. Ieder tijdperk heeft zijn eigen boeken. Daarin kunnen we zien wat voor de mensen belangrijk is. Helaas kan niemand alle boeken lezen. Maar de moderne technologie kan ons helpen om de boeken te onderzoeken. Door het digitaliseren kunnen boeken als data worden opgeslagen. Daarna kan men de inhoud analyseren. Taalkundigen zien dan of onze taal gaat veranderen. Nog interessanter is het om de frequentie van woorden te tellen. Daardoor kunnen ze het belang van bepaalde dingen herkennen. Wetenschappers hebben meer dan 5 miljoen boeken onderzocht. Dit waren boeken van de afgelopen vijf eeuwen. Er werden in totaal ongeveer 500 miljard woorden geanalyseerd. De frequentie van de woorden laat zien hoe mensen toen en nu leefden. In de taal weerspiegelen zich ideeën en trends. Het woord mannen heeft bijvoorbeeld zijn belang verloren. Tegenwoordig wordt het minder vaak gebruikt dan voorheen. De frequentie van het woord vrouwen is echter aanzienlijk toegenomen. Zelfs wat we graag eten kan in woorden gezien worden. In de jaren '50 was het woord roomijs van groot belang. Daarna werden de woorden pizza en pasta modieus. Sinds een aantal jaren domineert het begrip Sushi . Voor alle taalliefhebbers is er goed nieuws ... Onze taal krijgt er elk jaar meer woorden bij!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Ik heb een hobby.	ผ_ / ด_ฉ_น ม_ง_น_ด_เ_ก p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_g_-_a_-_i_-_a_y_ ผม / ดิฉัน มีงานอดิเรก pǒm-dì-chǎn-mee-nga-naw-dì-râyk ผ_ / ด____ ม__________ p___________________________________ ผม / ดิฉัน มีงานอดิเรก pǒm-dì-chǎn-mee-nga-naw-dì-râyk __ _ _____ ___________ ____________________________________ ผม / ดิฉัน มีงานอดิเรก pǒm-dì-chǎn-mee-nga-naw-dì-râyk
Ik tennis.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_่_เ_น_ิ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_n_t_y_-_i_t ผม / ดิฉัน เล่นเทนนิส pǒm-dì-chǎn-lên-tayn-nít ผ_ / ด____ เ_________ p____________________________ ผม / ดิฉัน เล่นเทนนิส pǒm-dì-chǎn-lên-tayn-nít __ _ _____ __________ _____________________________ ผม / ดิฉัน เล่นเทนนิส pǒm-dì-chǎn-lên-tayn-nít
Waar is er een tennisbaan?	ส_า_เ_น_ิ_อ_ู_ท_่_ห_ ค_ั_ / ค_? s_̀_n_m_t_y_-_i_t_a_-_o_o_t_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ สนามเทนนิสอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sà-nam-tayn-nít-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká ส___________________ ค___ / ค__ s____________________________________________ สนามเทนนิสอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sà-nam-tayn-nít-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká ____________________ ____ _ ___ _____________________________________________ สนามเทนนิสอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sà-nam-tayn-nít-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká

Heb je een hobby?	ค_ณ ม_ง_น_ด_เ_ก_ห_? k_o_-_e_-_g_-_a_-_i_-_a_y_-_a_i คุณ มีงานอดิเรกไหม? koon-mee-nga-naw-dì-râyk-mǎi ค__ ม______________ k______________________________ คุณ มีงานอดิเรกไหม? koon-mee-nga-naw-dì-râyk-mǎi ___ _______________ _______________________________ คุณ มีงานอดิเรกไหม? koon-mee-nga-naw-dì-râyk-mǎi
Ik voetbal.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_่_ฟ_ต_อ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_n_f_́_t_b_w_ ผม / ดิฉัน เล่นฟุตบอล pǒm-dì-chǎn-lên-fóot-bawn ผ_ / ด____ เ_________ p_____________________________ ผม / ดิฉัน เล่นฟุตบอล pǒm-dì-chǎn-lên-fóot-bawn __ _ _____ __________ ______________________________ ผม / ดิฉัน เล่นฟุตบอล pǒm-dì-chǎn-lên-fóot-bawn
Waar is er een voetbalveld?	ส_า_ฟ_ต_อ_อ_ู_ท_่_ห_ ค_ั_ / ค_? s_̀_n_m_f_́_t_b_w_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̌_-_r_́_-_a_ สนามฟุตบอลอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sà-nam-fóot-bawn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká ส___________________ ค___ / ค__ s_____________________________________________ สนามฟุตบอลอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sà-nam-fóot-bawn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká ____________________ ____ _ ___ ______________________________________________ สนามฟุตบอลอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sà-nam-fóot-bawn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká

Mijn arm doet pijn.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_็_แ_น p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_p_k_̌_ ผม / ดิฉัน เจ็บแขน pǒm-dì-chǎn-jèp-kæ̌n ผ_ / ด____ เ______ p_______________________ ผม / ดิฉัน เจ็บแขน pǒm-dì-chǎn-jèp-kæ̌n __ _ _____ _______ ________________________ ผม / ดิฉัน เจ็บแขน pǒm-dì-chǎn-jèp-kæ̌n
Mijn voet en hand doen ook pijn.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_็_เ_้_แ_ะ_ื_ด_ว_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_p_t_́_-_æ_-_e_-_u_a_ ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย pǒm-dì-chǎn-jèp-táo-lǽ-meu-dûay ผ_ / ด____ เ_________________ p_____________________________________ ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย pǒm-dì-chǎn-jèp-táo-lǽ-meu-dûay __ _ _____ __________________ ______________________________________ ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย pǒm-dì-chǎn-jèp-táo-lǽ-meu-dûay
Waar is er een dokter?	ค_ณ_ม_อ_ู_ท_่_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_a_w_a_-_o_o_t_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณหมออยู่ที่ไหน ครับ / คะ? koon-mǎw-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká ค_______________ ค___ / ค__ k____________________________________ คุณหมออยู่ที่ไหน ครับ / คะ? koon-mǎw-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká ________________ ____ _ ___ _____________________________________ คุณหมออยู่ที่ไหน ครับ / คะ? koon-mǎw-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká

Ik heb een auto.	ผ_ / ด_ฉ_น ม_ร_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_o_t ผม / ดิฉัน มีรถ pǒm-dì-chǎn-mee-rót ผ_ / ด____ ม___ p______________________ ผม / ดิฉัน มีรถ pǒm-dì-chǎn-mee-rót __ _ _____ ____ _______________________ ผม / ดิฉัน มีรถ pǒm-dì-chǎn-mee-rót
Ik heb ook een motor.	ผ_ / ด_ฉ_น ม_จ_ก_ย_น_น_์_้_ย p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_a_k_r_́_y_n_y_n_d_̂_y ผม / ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย pǒm-dì-chǎn-mee-jàk-rá-yan-yon-dûay ผ_ / ด____ ม________________ p________________________________________ ผม / ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย pǒm-dì-chǎn-mee-jàk-rá-yan-yon-dûay __ _ _____ _________________ _________________________________________ ผม / ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย pǒm-dì-chǎn-mee-jàk-rá-yan-yon-dûay
Waar is er een parkeerterrein?	ท_่_อ_ร_อ_ู_ท_่_ห_ ค_ั_ / ค_? t_̂_t_o_t_r_́_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̌_-_r_́_-_a_ ที่จอดรถอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? têet-òt-rót-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká ท_________________ ค___ / ค__ t_________________________________________ ที่จอดรถอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? têet-òt-rót-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká __________________ ____ _ ___ __________________________________________ ที่จอดรถอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? têet-òt-rót-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká

Ik heb een trui.	ผ_ / ด_ฉ_น ม_เ_ื_อ_เ_ต_ต_ร_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_e_u_t_w_̂_t_d_u_̶ ผม / ดิฉัน มีเสื้อสเวตเตอร์ pǒm-dì-chǎn-mee-sêuat-wâyt-dhur̶ ผ_ / ด____ ม_______________ p____________________________________ ผม / ดิฉัน มีเสื้อสเวตเตอร์ pǒm-dì-chǎn-mee-sêuat-wâyt-dhur̶ __ _ _____ ________________ _____________________________________ ผม / ดิฉัน มีเสื้อสเวตเตอร์ pǒm-dì-chǎn-mee-sêuat-wâyt-dhur̶
Ik heb ook een jas en een jeans.	ผ_ / ด_ฉ_น ม_เ_ื_อ_จ_ก_ก_ต_ล_ก_ง_ก_ย_น_์ ด_ว_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_e_u_-_æ_k_g_̀_-_æ_-_a_g_g_y_g_y_e_-_u_a_ ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย pǒm-dì-chǎn-mee-sêua-jæ̀k-gèt-lǽ-gang-gayng-yeen-dûay ผ_ / ด____ ม____________________________ ด___ p___________________________________________________________ ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย pǒm-dì-chǎn-mee-sêua-jæ̀k-gèt-lǽ-gang-gayng-yeen-dûay __ _ _____ _____________________________ ____ ____________________________________________________________ ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย pǒm-dì-chǎn-mee-sêua-jæ̀k-gèt-lǽ-gang-gayng-yeen-dûay
Waar is de wasmachine?	เ_ร_่_ง_ั_ผ_า_ย_่_ี_ไ_น ค_ั_ / ค_? k_e_u_n_-_a_k_p_̂_a_-_o_o_t_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? krêuang-sák-pâ-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká เ______________________ ค___ / ค__ k____________________________________________ เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? krêuang-sák-pâ-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká _______________________ ____ _ ___ _____________________________________________ เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? krêuang-sák-pâ-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká

Ik heb een bord.	ผ_ / ด_ฉ_น ม_จ_น p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_a_ ผม / ดิฉัน มีจาน pǒm-dì-chǎn-mee-jan ผ_ / ด____ ม____ p_____________________ ผม / ดิฉัน มีจาน pǒm-dì-chǎn-mee-jan __ _ _____ _____ ______________________ ผม / ดิฉัน มีจาน pǒm-dì-chǎn-mee-jan
Ik heb een mes, een vork en een lepel.	ผ_ / ด_ฉ_น ม_ม_ด ส_อ_ แ_ะ_้_น p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_e_e_-_a_w_-_æ_-_h_́_n ผม / ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน pǒm-dì-chǎn-mee-mêet-sâwm-lǽ-cháwn ผ_ / ด____ ม____ ส___ แ______ p________________________________________ ผม / ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน pǒm-dì-chǎn-mee-mêet-sâwm-lǽ-cháwn __ _ _____ _____ ____ _______ _________________________________________ ผม / ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน pǒm-dì-chǎn-mee-mêet-sâwm-lǽ-cháwn
Waar zijn de zout en peper?	เ_ล_อ_ล_พ_ิ_ไ_ย_ย_่_ห_ ค_ั_ / ค_? g_e_a_l_́_p_i_k_t_i_a_-_o_o_n_̌_-_r_́_-_a_ เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ / คะ? gleua-lǽ-prík-tai-à-yôo-nǎi-kráp-ká เ_____________________ ค___ / ค__ g_________________________________________ เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ / คะ? gleua-lǽ-prík-tai-à-yôo-nǎi-kráp-ká ______________________ ____ _ ___ __________________________________________ เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ / คะ? gleua-lǽ-prík-tai-à-yôo-nǎi-kráp-ká

Taalgids

Wat woorden ons vertellen

Menu

Koppelingen

Download onze app