Taalgids

MP3 Over het boek

37 [zevenendertig]

Onderweg

37 [สามสิบเจ็ด] sǎm-sìp-jèt	ระหว่างเดินทาง rá-wàng-der̶n-tang

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Taaltalent baby

Nog voordat ze kunnen spreken, weten baby's al veel van talen. Dat hebben verschillende experimenten aangetoond. In de speciale babylaboratoria wordt de ontwikkeling van kinderen onderzocht. Daarbij wordt ook onderzocht hoe kinderen leren te praten. Baby's zijn duidelijk slimmer dan we tot nu toe dachten. Al met 6 maanden hebben ze veel taalvaardigheid. Ze herkennen bijvoorbeeld hun moedertaal. Franse en Duitse baby's reageren verschillend op bepaalde geluiden. Verschillende intonatie patronen maken een ander gedrag. Baby's hebben ook een gevoel voor de nadruk van hun taal. Ook kunnen zeer kleine kinderen meerdere woorden uit hun hoofd leren. Ouders zijn erg belangrijk voor de taalontwikkeling van baby's. Omdat baby's ook direct na de geboorte interactie gebruiken. Ze willen communiceren met papa en mama. De interactie moet echter met positieve emoties gepaard gaan. Ouders moeten niet gestrest zijn als ze met hun baby praten. Het is ook niet goed als ze heel weinig met hun praten. Stress of stilte kan negatieve gevolgen hebben voor baby's. Hun taal ontwikkeling kan nadelig worden beïnvloed. Het leren begint voor baby's al in de buik! Zelfs voor hun geboorte reageren ze op de taal. Ze kunnen precies de akoestische signalen waarnemen. Na de geboorte herkennen ze deze signalen weer. Zelfs ongeboren kinderen leren al ritmes van de taal. De baby kan moeders stem al horen in de buik. Dan kan er al met ongeboren kinderen gesproken worden. Overdrijven moet men maar niet doen… Na de geboorte heeft het kind tijd genoeg om te oefenen!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Hij rijdt op zijn motorfiets.	เ_า_ั_ร_จ_ก_ย_น_น_์ k_̌_-_a_p_r_́_-_a_k_r_́_y_n_y_n เขาขับรถจักรยานยนต์ kǎo-kàp-rót-jàk-rá-yan-yon เ__________________ k______________________________ เขาขับรถจักรยานยนต์ kǎo-kàp-rót-jàk-rá-yan-yon ___________________ _______________________________ เขาขับรถจักรยานยนต์ kǎo-kàp-rót-jàk-rá-yan-yon
Hij rijdt op zijn fiets.	เ_า_ี_จ_ก_ย_น k_̌_-_e_e_j_̀_-_a_-_a_ เขาขี่จักรยาน kǎo-kèe-jàk-rá-yan เ____________ k_____________________ เขาขี่จักรยาน kǎo-kèe-jàk-rá-yan _____________ ______________________ เขาขี่จักรยาน kǎo-kèe-jàk-rá-yan
Hij gaat te voet.	เ_า_ด_น k_̌_-_e_̶_ เขาเดิน kǎo-der̶n เ______ k_________ เขาเดิน kǎo-der̶n _______ __________ เขาเดิน kǎo-der̶n

Hij vaart met het schip.	เ_า_ป_ด_เ_ื_ใ_ญ_ k_̌_-_h_i_d_y_r_u_-_a_i เขาไปโดยเรือใหญ่ kǎo-bhai-doy-reua-yài เ_______________ k______________________ เขาไปโดยเรือใหญ่ kǎo-bhai-doy-reua-yài ________________ _______________________ เขาไปโดยเรือใหญ่ kǎo-bhai-doy-reua-yài
Hij vaart met de boot.	เ_า_ป_ด_เ_ื_ k_̌_-_h_i_d_y_r_u_ เขาไปโดยเรือ kǎo-bhai-doy-reua เ___________ k_________________ เขาไปโดยเรือ kǎo-bhai-doy-reua ____________ __________________ เขาไปโดยเรือ kǎo-bhai-doy-reua
Hij zwemt.	เ_า_่_ย_้_ k_̌_-_a_i_n_́_ เขาว่ายน้ำ kǎo-wâi-nám เ_________ k_____________ เขาว่ายน้ำ kǎo-wâi-nám __________ ______________ เขาว่ายน้ำ kǎo-wâi-nám

Is het hier gevaarlijk?	ท_่_ี_อ_น_ร_ย_ห_ ค_ั_ / ค_? t_̂_-_e_e_a_-_h_a_-_a_i_k_a_p_k_́ ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ? têe-nêe-an-dhrai-mǎi-kráp-ká ท_______________ ค___ / ค__ t________________________________ ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ? têe-nêe-an-dhrai-mǎi-kráp-ká ________________ ____ _ ___ _________________________________ ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ? têe-nêe-an-dhrai-mǎi-kráp-ká
Is het gevaarlijk om alleen te liften?	ก_ร_บ_ร_ค_เ_ี_ว_ั_ต_า_ไ_ม ค_ั_ / ค_? g_n_b_̀_-_o_t_k_n_d_e_-_n_d_r_i_m_̌_-_r_́_-_a_ การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ? gan-bòk-rót-kon-deeo-an-dhrai-mǎi-kráp-ká ก________________________ ค___ / ค__ g_____________________________________________ การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ? gan-bòk-rót-kon-deeo-an-dhrai-mǎi-kráp-ká _________________________ ____ _ ___ ______________________________________________ การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ? gan-bòk-rót-kon-deeo-an-dhrai-mǎi-kráp-ká
Is het gevaarlijk om ’s nachts te gaan wandelen?	ม_น_ั_ต_า_ไ_ม ค_ั_ / ค_ ถ_า_อ_ม_เ_ิ_เ_่_ต_น_ล_ง_ื_? m_n_a_-_h_a_-_a_i_k_a_p_k_́_t_̂_a_w_-_a_d_r_n_l_̂_-_h_w_-_l_n_-_e_n มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน? man-an-dhrai-mǎi-kráp-ká-tâ-àwk-ma-der̶n-lên-dhawn-glang-keun ม____________ ค___ / ค_ ถ__________________________ m__________________________________________________________________ มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน? man-an-dhrai-mǎi-kráp-ká-tâ-àwk-ma-der̶n-lên-dhawn-glang-keun _____________ ____ _ __ ___________________________ ___________________________________________________________________ มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน? man-an-dhrai-mǎi-kráp-ká-tâ-àwk-ma-der̶n-lên-dhawn-glang-keun

Wij zijn verkeerd gereden.	เ_า_ล_ท_ง r_o_l_̌_g_t_n_ เราหลงทาง rao-lǒng-tang เ________ r_____________ เราหลงทาง rao-lǒng-tang _________ ______________ เราหลงทาง rao-lǒng-tang
Wij zitten op de verkeerde weg.	เ_า_า_ิ_ท_ง r_o_m_-_i_t_t_n_ เรามาผิดทาง rao-ma-pìt-tang เ__________ r_______________ เรามาผิดทาง rao-ma-pìt-tang ___________ ________________ เรามาผิดทาง rao-ma-pìt-tang
Wij moeten omkeren.	เ_า_้_ง_ล_้_ว_ล_บ_า_เ_ิ_ r_o_d_a_w_g_l_́_o_g_a_p_t_n_-_e_̶_ เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม rao-dhâwng-léeo-glàp-tang-der̶m เ_______________________ r_________________________________ เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม rao-dhâwng-léeo-glàp-tang-der̶m ________________________ __________________________________ เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม rao-dhâwng-léeo-glàp-tang-der̶m

Waar mag je hier parkeren?	จ_ด_ถ_ด_ท_่_ห_ ค_ั_ / ค_? j_̀_t_r_́_-_a_i_t_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ? jàwt-rót-dâi-têe-nǎi-kráp-ká จ_____________ ค___ / ค__ j__________________________________ จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ? jàwt-rót-dâi-têe-nǎi-kráp-ká ______________ ____ _ ___ ___________________________________ จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ? jàwt-rót-dâi-têe-nǎi-kráp-ká
Is er hier een parkeerplaats?	ท_่_ี_ม_ท_่_อ_ร_ไ_ม ค_ั_ / ค_? t_̂_-_e_e_m_e_t_̂_t_o_t_r_́_-_a_i_k_a_p_k_́ ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ? têe-nêe-mee-têet-òt-rót-mǎi-kráp-ká ท__________________ ค___ / ค__ t__________________________________________ ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ? têe-nêe-mee-têet-òt-rót-mǎi-kráp-ká ___________________ ____ _ ___ ___________________________________________ ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ? têe-nêe-mee-têet-òt-rót-mǎi-kráp-ká
Hoe lang kun je hier parkeren?	ท_่_ี_จ_ด_ถ_ด_น_น_ท_า_ร ค_ั_ / ค_? t_̂_-_e_e_-_̀_-_o_t_d_̂_-_a_-_a_o_r_i_k_a_p_k_́ ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ? têe-nêet-òt-rót-dâi-nan-tâo-rai-kráp-ká ท______________________ ค___ / ค__ t______________________________________________ ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ? têe-nêet-òt-rót-dâi-nan-tâo-rai-kráp-ká _______________________ ____ _ ___ _______________________________________________ ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ? têe-nêet-òt-rót-dâi-nan-tâo-rai-kráp-ká

Skiet u?	ค_ณ_ล_น_ก_ไ_ม_ร_บ / ค_? k_o_-_e_-_o_t_g_e_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณเล่นสกีไหมครับ / คะ? koon-lê-nót-gee-mǎi-kráp-ká ค________________ / ค__ k_______________________________ คุณเล่นสกีไหมครับ / คะ? koon-lê-nót-gee-mǎi-kráp-ká _________________ _ ___ ________________________________ คุณเล่นสกีไหมครับ / คะ? koon-lê-nót-gee-mǎi-kráp-ká
Gaat u met de skilift naar boven?	ค_ณ_ะ_ึ_น_ก_ล_ฟ_์_ป_้_ง_น_ห_ค_ั_ / ค_? k_o_-_a_-_e_u_n_́_-_e_-_i_f_b_a_-_a_n_-_o_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ? koon-jà-kêu-nót-gee-líf-bhai-kâng-bon-mǎi-kráp-ká ค_______________________________ / ค__ k________________________________________________________ คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ? koon-jà-kêu-nót-gee-líf-bhai-kâng-bon-mǎi-kráp-ká ________________________________ _ ___ _________________________________________________________ คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ? koon-jà-kêu-nót-gee-líf-bhai-kâng-bon-mǎi-kráp-ká
Kun je hier ski’s huren?	ท_่_ี_ม_ส_ี_ห_เ_่_ไ_ม_ร_บ / ค_? t_̂_-_e_e_m_̂_t_g_e_h_̂_-_h_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ? têe-nêe-mêet-gee-hâi-châo-mǎi-kráp-ká ท________________________ / ค__ t____________________________________________ ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ? têe-nêe-mêet-gee-hâi-châo-mǎi-kráp-ká _________________________ _ ___ _____________________________________________ ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ? têe-nêe-mêet-gee-hâi-châo-mǎi-kráp-ká

Taalgids

Taaltalent baby

Menu

Koppelingen

Download onze app