Taalgids

MP3 Over het boek

19 [negentien]

In de keuken

19 [สิบเก้า] sìp-gâo	ในห้องครัว nai-hâwng-krua

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Romaanse talen

Voor 700 miljoen mensen is de Romaanse taal hun moedertaal. Daarmee behoort de Romaanse taalgroep tot de belangrijkste ter wereld. Romaanse talen behoren tot de Indo-Europese taalfamilie. Alle Romaanse talen worden teruggeleid naar het Latijns. Dit betekent dat ze afstammen van de taal van Rome. De basis van alle Romaanse talen was het volkslatijn. Hieronder bedoelt men het gesproken Latijn van de Late Oudheid. Volkslatijn werd op grote schaal in heel Europa door de verovering van Rome verspreid. Van daaruit werden de Romaanse talen en dialecten ontwikkeld. Latijns is echter zelf een Italiaanse taal. In totaal zijn er ongeveer 15 Romaanse talen. Het exacte aantal is moeilijk te bepalen. Vaak is het onduidelijk dat er afzonderlijke talen of alleen dialecten bestaan. Sommige Romaanse talen zijn uitgestorven. Er zijn echter ook nieuwe talen op basis van de romaanse taal ontstaan. Dat zijn de Creoolse talen. Tegenwoordig is het Spaans 's werelds grootste romaanse taal. Het behoort met meer dan 380 miljoen sprekers tot de wereldtalen. Voor wetenschappers zijn de Romaanse talen zeer interessant. De geschiedenis van deze taalgroep is goed gedocumenteerd. Sinds 2500 jaar zijn er Latijnse of Romeinse geschriften. Taalkundigen onderzoeken de oorsprong van de verschillende talen. Zo kan er worden onderzocht met welke regels de talen ontwikkelen. Veel van deze resultaten kunnen op andere talen worden overgedragen. De grammatica van de Romaanse talen is vergelijkbaar opgebouwd. Vooral de woordenschat van de talen zijn zeer vergelijkbaar. Als men al één Romaanse taal spreekt, dan leert men de andere Romaanse taal gemakkelijk. Bedankt Latijns!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Heb jij een nieuwe keuken?	ค_ณ_ี_้_ง_ร_ว_ห_่_ช_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_a_w_g_k_u_-_a_i_c_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณมีห้องครัวใหม่ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-hâwng-krua-mài-châi-mǎi-kráp-ká ค______________________ ค___ / ค__ k_____________________________________________ คุณมีห้องครัวใหม่ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-hâwng-krua-mài-châi-mǎi-kráp-ká _______________________ ____ _ ___ ______________________________________________ คุณมีห้องครัวใหม่ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-hâwng-krua-mài-châi-mǎi-kráp-ká
Wat wil je vandaag koken?	ว_น_ี_ค_ณ_ย_ก_ะ_ำ_า_า_อ_ไ_ค_ั_ / ค_? w_n_n_́_-_o_n_a_-_a_k_j_̀_t_m_a_h_̌_-_̀_r_i_k_a_p_k_́ วันนี้คุณอยากจะทำอาหารอะไรครับ / คะ? wan-née-koon-à-yâk-jà-tam-a-hǎn-à-rai-kráp-ká ว_____________________________ / ค__ w____________________________________________________ วันนี้คุณอยากจะทำอาหารอะไรครับ / คะ? wan-née-koon-à-yâk-jà-tam-a-hǎn-à-rai-kráp-ká ______________________________ _ ___ _____________________________________________________ วันนี้คุณอยากจะทำอาหารอะไรครับ / คะ? wan-née-koon-à-yâk-jà-tam-a-hǎn-à-rai-kráp-ká
Kook jij elektrisch of op een gasfornuis?	ค_ณ_ช_ไ_ฟ_า_ร_อ_ก_ส_ำ_า_า_? k_o_-_h_́_-_a_-_a_-_e_u_g_́_-_a_-_-_a_n คุณใช้ไฟฟ้าหรือแก๊สทำอาหาร? koon-chái-fai-fá-rěu-gǽt-tam-a-hǎn ค__________________________ k______________________________________ คุณใช้ไฟฟ้าหรือแก๊สทำอาหาร? koon-chái-fai-fá-rěu-gǽt-tam-a-hǎn ___________________________ _______________________________________ คุณใช้ไฟฟ้าหรือแก๊สทำอาหาร? koon-chái-fai-fá-rěu-gǽt-tam-a-hǎn

Zal ik de uien snijden?	ผ_ / ด_ฉ_น ค_ร_ะ_ั_น_ั_ห_ม_ี_ห_ ค_ั_ / ค_? p_̌_-_i_-_h_̌_-_u_n_j_̀_h_̀_-_u_a_h_̌_m_d_e_m_̌_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ควรจะหั่นหัวหอมดีไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kuan-jà-hàn-hǔa-hǎwm-dee-mǎi-kráp-ká ผ_ / ด____ ค___________________ ค___ / ค__ p_________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ควรจะหั่นหัวหอมดีไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kuan-jà-hàn-hǔa-hǎwm-dee-mǎi-kráp-ká __ _ _____ ____________________ ____ _ ___ __________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ควรจะหั่นหัวหอมดีไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kuan-jà-hàn-hǔa-hǎwm-dee-mǎi-kráp-ká
Zal ik de aardappelen schillen?	ผ_ / ด_ฉ_น ค_ร_ะ_อ_ม_น_ร_่_ด_ไ_ม ค_ั_ / ค_? p_̌_-_i_-_h_̌_-_u_n_j_̀_b_a_w_-_a_-_a_-_a_n_-_e_-_a_i_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ควรจะปอกมันฝรั่งดีไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kuan-jà-bhàwk-man-fà-râng-dee-mǎi-kráp-ká ผ_ / ด____ ค____________________ ค___ / ค__ p______________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ควรจะปอกมันฝรั่งดีไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kuan-jà-bhàwk-man-fà-râng-dee-mǎi-kráp-ká __ _ _____ _____________________ ____ _ ___ _______________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ควรจะปอกมันฝรั่งดีไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kuan-jà-bhàwk-man-fà-râng-dee-mǎi-kráp-ká
Zal ik de sla wassen?	ผ_ / ด_ฉ_น ค_ร_ะ ล_า_ผ_ก_า_ห_ม_ี_ห_ ค_ั_ / ค_? p_̌_-_i_-_h_̌_-_u_n_j_̀_l_́_g_p_̀_-_a_t_h_̌_m_d_e_m_̌_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ควรจะ ล้างผักกาดหอมดีไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kuan-jà-láng-pàk-gàt-hǎwm-dee-mǎi-kráp-ká ผ_ / ด____ ค____ ล_________________ ค___ / ค__ p_______________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ควรจะ ล้างผักกาดหอมดีไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kuan-jà-láng-pàk-gàt-hǎwm-dee-mǎi-kráp-ká __ _ _____ _____ __________________ ____ _ ___ ________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ควรจะ ล้างผักกาดหอมดีไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kuan-jà-láng-pàk-gàt-hǎwm-dee-mǎi-kráp-ká

Waar zijn de glazen?	แ_้_น_ำ_ย_่_ี_ไ_น_ g_̂_-_a_m_a_-_o_o_t_̂_-_a_i แก้วน้ำอยู่ที่ไหน? gæ̂o-nám-à-yôo-têe-nǎi แ_________________ g__________________________ แก้วน้ำอยู่ที่ไหน? gæ̂o-nám-à-yôo-têe-nǎi __________________ ___________________________ แก้วน้ำอยู่ที่ไหน? gæ̂o-nám-à-yôo-têe-nǎi
Waar is het servies?	จ_น_า_อ_ู_ท_่_ห_? j_n_c_a_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̌_ จานชามอยู่ที่ไหน? jan-cham-à-yôo-têe-nǎi จ________________ j_________________________ จานชามอยู่ที่ไหน? jan-cham-à-yôo-têe-nǎi _________________ __________________________ จานชามอยู่ที่ไหน? jan-cham-à-yôo-têe-nǎi
Waar is het bestek?	ช_อ_ส_อ_แ_ะ_ี_อ_ู_ท_่_ห_? c_a_w_-_a_w_-_æ_-_e_e_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̌_ ช้อนส้อมและมีดอยู่ที่ไหน? cháwn-sâwm-lǽ-mêet-à-yôo-têe-nǎi ช________________________ c_______________________________________ ช้อนส้อมและมีดอยู่ที่ไหน? cháwn-sâwm-lǽ-mêet-à-yôo-têe-nǎi _________________________ ________________________________________ ช้อนส้อมและมีดอยู่ที่ไหน? cháwn-sâwm-lǽ-mêet-à-yôo-têe-nǎi

Heb je een blikopener?	ค_ณ_ี_ี_เ_ิ_ก_ะ_๋_ง_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_e_e_b_e_r_t_g_a_-_h_̌_n_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณมีที่เปิดกระป๋องไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-bhèr̶t-grà-bhǎwng-mǎi-kráp-ká ค_____________________ ค___ / ค__ k________________________________________________ คุณมีที่เปิดกระป๋องไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-bhèr̶t-grà-bhǎwng-mǎi-kráp-ká ______________________ ____ _ ___ _________________________________________________ คุณมีที่เปิดกระป๋องไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-bhèr̶t-grà-bhǎwng-mǎi-kráp-ká
Heb je een flessenopener?	ค_ณ_ี_ี_เ_ิ_ข_ด_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_e_e_b_e_r_t_k_̀_t_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณมีที่เปิดขวดไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-bhèr̶t-kùat-mǎi-kráp-ká ค_________________ ค___ / ค__ k_________________________________________ คุณมีที่เปิดขวดไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-bhèr̶t-kùat-mǎi-kráp-ká __________________ ____ _ ___ __________________________________________ คุณมีที่เปิดขวดไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-bhèr̶t-kùat-mǎi-kráp-ká
Heb je een kurkentrekker?	ค_ณ_ี_ี_ด_ง_ุ_ก_อ_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_e_e_d_u_g_j_̀_k_g_́_k_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณมีที่ดึงจุกก๊อกไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-deung-jòok-gáwk-mǎi-kráp-ká ค____________________ ค___ / ค__ k_____________________________________________ คุณมีที่ดึงจุกก๊อกไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-deung-jòok-gáwk-mǎi-kráp-ká _____________________ ____ _ ___ ______________________________________________ คุณมีที่ดึงจุกก๊อกไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-deung-jòok-gáwk-mǎi-kráp-ká

Kook je de soep in deze pot?	ค_ณ_ำ_ั_ต_ม_ุ_ใ_ห_้_ใ_น_้_ช_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_a_-_a_g_d_o_m_s_́_p_n_i_m_̂_-_a_-_e_e_c_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณกำลังต้มซุปในหม้อใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-gam-lang-dhôm-sóop-nai-mâw-bai-née-châi-mǎi-kráp-ká ค______________________________ ค___ / ค__ k_______________________________________________________________ คุณกำลังต้มซุปในหม้อใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-gam-lang-dhôm-sóop-nai-mâw-bai-née-châi-mǎi-kráp-ká _______________________________ ____ _ ___ ________________________________________________________________ คุณกำลังต้มซุปในหม้อใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-gam-lang-dhôm-sóop-nai-mâw-bai-née-châi-mǎi-kráp-ká
Braad je de vis in deze pan?	ค_ณ_ำ_ั_ท_ด_ล_ใ_ก_ะ_ะ_บ_ี_ใ_่_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_a_-_a_g_t_̂_t_b_l_-_a_-_r_̀_t_́_b_i_n_́_-_h_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณกำลังทอดปลาในกระทะใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-gam-lang-tâwt-bhla-nai-grà-tá-bai-née-châi-mǎi-kráp-ká ค_______________________________ ค___ / ค__ k__________________________________________________________________ คุณกำลังทอดปลาในกระทะใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-gam-lang-tâwt-bhla-nai-grà-tá-bai-née-châi-mǎi-kráp-ká ________________________________ ____ _ ___ ___________________________________________________________________ คุณกำลังทอดปลาในกระทะใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-gam-lang-tâwt-bhla-nai-grà-tá-bai-née-châi-mǎi-kráp-ká
Gril je de groenten op deze grill?	ค_ณ_ำ_ั_ย_า_ผ_ก_น_ต_ย_า_น_้_ช_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_a_-_a_g_y_̂_g_p_̀_-_o_-_h_o_y_̂_g_n_́_-_h_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณกำลังย่างผักบนเตาย่างนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-gam-lang-yâng-pàk-bon-dhao-yâng-née-châi-mǎi-kráp-ká ค________________________________ ค___ / ค__ k________________________________________________________________ คุณกำลังย่างผักบนเตาย่างนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-gam-lang-yâng-pàk-bon-dhao-yâng-née-châi-mǎi-kráp-ká _________________________________ ____ _ ___ _________________________________________________________________ คุณกำลังย่างผักบนเตาย่างนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-gam-lang-yâng-pàk-bon-dhao-yâng-née-châi-mǎi-kráp-ká

Ik dek de tafel.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_ั_ง_ต_ะ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_d_a_n_-_h_́ ผม / ดิฉัน กำลังตั้งโต๊ะ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-dhâng-dhó ผ_ / ด____ ก____________ p__________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังตั้งโต๊ะ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-dhâng-dhó __ _ _____ _____________ ___________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังตั้งโต๊ะ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-dhâng-dhó
Hier zijn de messen, de vorken, en de lepels.	น_่_ื_ม_ด ส_อ_แ_ะ_้_น n_̂_-_e_-_e_e_-_a_w_-_æ_-_h_́_n นี่คือมีด ส้อมและช้อน nêe-keu-mêet-sâwm-lǽ-cháwn น________ ส__________ n______________________________ นี่คือมีด ส้อมและช้อน nêe-keu-mêet-sâwm-lǽ-cháwn _________ ___________ _______________________________ นี่คือมีด ส้อมและช้อน nêe-keu-mêet-sâwm-lǽ-cháwn
Hier zijn de glazen, de borden, en de servetten.	น_่_ื_แ_้_น_ำ จ_น_ล_ก_ะ_า_เ_็_ป_ก n_̂_-_e_-_æ_o_n_́_-_a_-_æ_-_r_̀_d_̀_-_h_́_-_h_̀_ นี่คือแก้วน้ำ จานและกระดาษเช็ดปาก nêe-keu-gæ̂o-nám-jan-lǽ-grà-dàt-chét-bhàk น____________ จ__________________ n_______________________________________________ นี่คือแก้วน้ำ จานและกระดาษเช็ดปาก nêe-keu-gæ̂o-nám-jan-lǽ-grà-dàt-chét-bhàk _____________ ___________________ ________________________________________________ นี่คือแก้วน้ำ จานและกระดาษเช็ดปาก nêe-keu-gæ̂o-nám-jan-lǽ-grà-dàt-chét-bhàk

Taalgids

Romaanse talen

Menu

Koppelingen

Download onze app