Taalgids

MP3 Over het boek

18 [achttien]

Grote schoonmaak

18 [பதினெட்டு] 18 [Patiṉeṭṭu]	வீட்டை சுத்தம் செய்தல் vīṭṭai cuttam ceytal

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Moedertaal en vadertaal!

Van wie heeft u als kind uw taal geleerd? U zult zeker zeggen: van de moeder! Dat denken de meeste mensen in deze wereld. De term moedertaal bestaat in bijna alle landen. Zowel de Engelsen als de Chinezen kennen dat. Misschien omdat moeders meer tijd spenderen met de kinderen. Recente onderzoeken komen echter tot andere conclusies. Zij tonen aan dat onze taal meestal de taal is van onze vaders. Onderzoekers bestudeerden genetisch materialen en talen van gemengde volkeren. Bij deze volkeren stammen de voorouders uit verschillende culturen. Deze volkeren zijn duizenden jaren geleden ontstaan. Grote volksverhuizingen waren de oorzaak. Het genetisch materiaal van deze gemengde volkeren werden genetisch geanalyseerd. Daarna werden de talen van de volkeren vergeleken. De meeste volkeren spreken de taal van hun mannelijke voorouders. Met andere woorden, de taal die behoort tot het Y-chromosoom. Mannen hebben dus hun taal naar vreemde landen meegebracht. En de vrouwen hebben de nieuwe taal van de mannen overgenomen. Maar zelfs tegenwoordig hebben mannen een grote invloed op onze taal. Omdat baby's zich bij het leren aan de taal van hun vaders gaan oriënteren. Vaders praten duidelijk minder met hun kinderen. Ook de mannelijke zinsbouw is eenvoudiger dan het vrouwelijke. Zo is de taal van de vader voor baby's meer geschikt. Het overdonderd niet en is gemakkelijker aan te leren. Daarom gaan kinderen bij het praten papa in plaats van mama nadoen. Later worden echter de woorden van de moeder voor de taal van het kind gebruikt. Dus invloeden zowel de moeder als ook de vader onze taal. Het moet eigenlijk de ouders taal heten!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Vandaag is het zaterdag.	இ_்_ு ச_ி_்_ி_ம_. i_ṟ_ c_ṉ_k_i_a_a_. இன்று சனிக்கிழமை. iṉṟu caṉikkiḻamai. இ____ ச__________ i___ c____________ இன்று சனிக்கிழமை. iṉṟu caṉikkiḻamai. _____ ___________ ____ _____________ இன்று சனிக்கிழமை. iṉṟu caṉikkiḻamai.
Vandaag hebben we tijd.	இ_்_ு ந_க_க_ ச_ற_த_ ச_ய_் இ_ு_்_ி_த_. I_ṟ_ n_m_k_u c_ṟ_t_ c_m_y_m i_u_k_ṟ_t_. இன்று நமக்கு சிறிது சமயம் இருக்கிறது. Iṉṟu namakku ciṟitu camayam irukkiṟatu. இ____ ந_____ ச_____ ச____ இ__________ I___ n______ c_____ c______ i__________ இன்று நமக்கு சிறிது சமயம் இருக்கிறது. Iṉṟu namakku ciṟitu camayam irukkiṟatu. _____ ______ ______ _____ ___________ ____ _______ ______ _______ ___________ இன்று நமக்கு சிறிது சமயம் இருக்கிறது. Iṉṟu namakku ciṟitu camayam irukkiṟatu.
Vandaag maken we het huis schoon.	இ_்_ு ந_ங_க_் வ_ட_ட_ ச_த_த_் ச_ய_த_ க_ண_ட_ இ_ு_்_ி_ோ_்_ I_ṟ_ n_ṅ_a_ v_ṭ_a_ c_t_a_ c_y_u k_ṇ_u i_u_k_ṟ_m_ இன்று நாங்கள் வீட்டை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறோம். Iṉṟu nāṅkaḷ vīṭṭai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟōm. இ____ ந______ வ_____ ச______ ச_____ க_____ இ___________ I___ n_____ v_____ c_____ c____ k____ i_________ இன்று நாங்கள் வீட்டை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறோம். Iṉṟu nāṅkaḷ vīṭṭai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟōm. _____ _______ ______ _______ ______ ______ ____________ ____ ______ ______ ______ _____ _____ __________ இன்று நாங்கள் வீட்டை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறோம். Iṉṟu nāṅkaḷ vīṭṭai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟōm.

Ik maak de badkamer schoon.	ந_ன_ க_ள_ய_்_ற_ய_ ச_த_த_் ச_ய_த_ க_ண_ட_ இ_ு_்_ி_ே_்_ N_ṉ k_ḷ_y_l_ṟ_i_a_ c_t_a_ c_y_u k_ṇ_u i_u_k_ṟ_ṉ_ நான் குளியல்அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ kuḷiyalaṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ. ந___ க___________ ச______ ச_____ க_____ இ___________ N__ k_____________ c_____ c____ k____ i_________ நான் குளியல்அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ kuḷiyalaṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ. ____ ____________ _______ ______ ______ ____________ ___ ______________ ______ _____ _____ __________ நான் குளியல்அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ kuḷiyalaṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ.
Mijn man wast de auto.	எ_் க_வ_் வ_்_ி_ை க_ு_ி_்_ொ_்_ு இ_ு_்_ி_ா_்_ E_ k_ṇ_v_r v_ṇ_i_a_ k_ḻ_v_k_o_ṭ_ i_u_k_ṟ_r_ என் கணவர் வண்டியை கழுவிக்கொண்டு இருக்கிறார். Eṉ kaṇavar vaṇṭiyai kaḻuvikkoṇṭu irukkiṟār. எ__ க____ வ______ க____________ இ___________ E_ k______ v_______ k___________ i_________ என் கணவர் வண்டியை கழுவிக்கொண்டு இருக்கிறார். Eṉ kaṇavar vaṇṭiyai kaḻuvikkoṇṭu irukkiṟār. ___ _____ _______ _____________ ____________ __ _______ ________ ____________ __________ என் கணவர் வண்டியை கழுவிக்கொண்டு இருக்கிறார். Eṉ kaṇavar vaṇṭiyai kaḻuvikkoṇṭu irukkiṟār.
De kinderen maken de fietsen schoon.	க_ழ_்_ை_ள_ ச_க_க_ள_க_ை ச_த_த_் ச_ய_த_ க_ண_ட_ இ_ு_்_ி_்_ன_்_ K_ḻ_n_a_k_ḷ c_i_k_ḷ_a_a_ c_t_a_ c_y_u k_ṇ_u i_u_k_ṉ_a_a_. குழந்தைகள் சைக்கிள்களை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கின்றனர். Kuḻantaikaḷ caikkiḷkaḷai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar. க_________ ச__________ ச______ ச_____ க_____ இ_____________ K__________ c___________ c_____ c____ k____ i____________ குழந்தைகள் சைக்கிள்களை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கின்றனர். Kuḻantaikaḷ caikkiḷkaḷai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar. __________ ___________ _______ ______ ______ ______________ ___________ ____________ ______ _____ _____ _____________ குழந்தைகள் சைக்கிள்களை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கின்றனர். Kuḻantaikaḷ caikkiḷkaḷai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar.

Grootmoeder geeft de planten water.	ப_ட_ட_ ச_ட_க_ு_்_ு ந_ர_ ப_ய_ச_ச_க_க_ண_ட_ இ_ு_்_ி_ா_்_ P_ṭ_i c_ṭ_k_ḷ_k_u n_r p_y_c_k_o_ṭ_ i_u_k_ṟ_r_ பாட்டி செடிகளுக்கு நீர் பாய்ச்சிக்கொண்டு இருக்கிறார். Pāṭṭi ceṭikaḷukku nīr pāyccikkoṇṭu irukkiṟār. ப_____ ச__________ ந___ ப_______________ இ___________ P____ c__________ n__ p___________ i_________ பாட்டி செடிகளுக்கு நீர் பாய்ச்சிக்கொண்டு இருக்கிறார். Pāṭṭi ceṭikaḷukku nīr pāyccikkoṇṭu irukkiṟār. ______ ___________ ____ ________________ ____________ _____ ___________ ___ ____________ __________ பாட்டி செடிகளுக்கு நீர் பாய்ச்சிக்கொண்டு இருக்கிறார். Pāṭṭi ceṭikaḷukku nīr pāyccikkoṇṭu irukkiṟār.
De kinderen ruimen de kinderkamer op.	க_ழ_்_ை_ள_ க_ழ_்_ை_ள_ன_ அ_ை_ை ச_த_த_் ச_ய_த_ க_ண_ட_ இ_ு_்_ி_்_ன_்_ K_ḻ_n_a_k_ḷ k_ḻ_n_a_k_ḷ_ṉ a_a_y_i c_t_a_ c_y_u k_ṇ_u i_u_k_ṉ_a_a_. குழந்தைகள் குழந்தைகளின் அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கின்றனர். Kuḻantaikaḷ kuḻantaikaḷiṉ aṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar. க_________ க___________ அ____ ச______ ச_____ க_____ இ_____________ K__________ k____________ a______ c_____ c____ k____ i____________ குழந்தைகள் குழந்தைகளின் அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கின்றனர். Kuḻantaikaḷ kuḻantaikaḷiṉ aṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar. __________ ____________ _____ _______ ______ ______ ______________ ___________ _____________ _______ ______ _____ _____ _____________ குழந்தைகள் குழந்தைகளின் அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கின்றனர். Kuḻantaikaḷ kuḻantaikaḷiṉ aṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar.
Mijn man ruimt zijn bureau op.	எ_் க_வ_் த_் ம_ச_ய_ ச_த_த_் ச_ய_த_ க_ண_ட_ இ_ு_்_ி_ா_்_ E_ k_ṇ_v_r t_ṉ m_c_i_a_ c_t_a_ c_y_u k_ṇ_u i_u_k_ṟ_r_ என் கணவர் தன் மேசையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறார். Eṉ kaṇavar taṉ mēcaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟār. எ__ க____ த__ ம_____ ச______ ச_____ க_____ இ___________ E_ k______ t__ m_______ c_____ c____ k____ i_________ என் கணவர் தன் மேசையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறார். Eṉ kaṇavar taṉ mēcaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟār. ___ _____ ___ ______ _______ ______ ______ ____________ __ _______ ___ ________ ______ _____ _____ __________ என் கணவர் தன் மேசையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறார். Eṉ kaṇavar taṉ mēcaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟār.

Ik doe de was in de wasmachine.	ந_ன_ ச_வ_த_ த_ண_க_ை வ_ஷ_ங_ ம_ஷ_ன_ல_ ப_ட_ட_க_ க_ண_ட_ இ_ு_்_ி_ே_்_ N_ṉ c_l_v_i_ t_ṇ_k_ḷ_i v_ṣ_ṅ m_ṣ_ṉ_l p_ṭ_u_ k_ṇ_u i_u_k_ṟ_ṉ_ நான் சலவைத் துணிகளை வாஷிங் மெஷினில் போட்டுக் கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ calavait tuṇikaḷai vāṣiṅ meṣiṉil pōṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ. ந___ ச_____ த______ வ_____ ம_______ ப_______ க_____ இ___________ N__ c_______ t________ v____ m______ p_____ k____ i_________ நான் சலவைத் துணிகளை வாஷிங் மெஷினில் போட்டுக் கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ calavait tuṇikaḷai vāṣiṅ meṣiṉil pōṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ. ____ ______ _______ ______ ________ ________ ______ ____________ ___ ________ _________ _____ _______ ______ _____ __________ நான் சலவைத் துணிகளை வாஷிங் மெஷினில் போட்டுக் கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ calavait tuṇikaḷai vāṣiṅ meṣiṉil pōṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ.
Ik hang de was op.	ந_ன_ ச_வ_த_ த_ண_க_ை த_ங_க வ_ட_ட_க_ க_ண_ட_ இ_ு_்_ி_ே_்_ N_ṉ c_l_v_i_ t_ṇ_k_ḷ_i t_ṅ_a v_ṭ_u_ k_ṇ_u i_u_k_ṟ_ṉ_ நான் சலவைத் துணிகளை தொங்க விட்டுக் கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ calavait tuṇikaḷai toṅka viṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ. ந___ ச_____ த______ த____ வ_______ க_____ இ___________ N__ c_______ t________ t____ v_____ k____ i_________ நான் சலவைத் துணிகளை தொங்க விட்டுக் கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ calavait tuṇikaḷai toṅka viṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ. ____ ______ _______ _____ ________ ______ ____________ ___ ________ _________ _____ ______ _____ __________ நான் சலவைத் துணிகளை தொங்க விட்டுக் கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ calavait tuṇikaḷai toṅka viṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ.
Ik strijk de kleren.	ந_ன_ த_ண_க_ை இ_்_ி_ி ச_ய_த_ க_ண_ட_ இ_ு_்_ி_ே_்_ N_ṉ t_ṇ_k_ḷ_i i_t_r_ c_y_u k_ṇ_u i_u_k_ṟ_ṉ_ நான் துணிகளை இஸ்திரி செய்து கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ tuṇikaḷai istiri ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ. ந___ த______ இ______ ச_____ க_____ இ___________ N__ t________ i_____ c____ k____ i_________ நான் துணிகளை இஸ்திரி செய்து கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ tuṇikaḷai istiri ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ. ____ _______ _______ ______ ______ ____________ ___ _________ ______ _____ _____ __________ நான் துணிகளை இஸ்திரி செய்து கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ tuṇikaḷai istiri ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ.

De ramen zijn vuil.	ஜ_்_ல_க_் அ_ு_்_ா_ உ_்_ன_ J_ṉ_a_k_ḷ a_u_k_k_ u_ḷ_ṉ_. ஜன்னல்கள் அழுக்காக உள்ளன. Jaṉṉalkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa. ஜ________ அ_______ உ_____ J________ a_______ u______ ஜன்னல்கள் அழுக்காக உள்ளன. Jaṉṉalkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa. _________ ________ ______ _________ ________ _______ ஜன்னல்கள் அழுக்காக உள்ளன. Jaṉṉalkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa.
De vloer is vuil.	த_ை அ_ு_்_ா_ உ_்_த_. T_r_i a_u_k_k_ u_ḷ_t_. தரை அழுக்காக உள்ளது. Tarai aḻukkāka uḷḷatu. த__ அ_______ உ______ T____ a_______ u______ தரை அழுக்காக உள்ளது. Tarai aḻukkāka uḷḷatu. ___ ________ _______ _____ ________ _______ தரை அழுக்காக உள்ளது. Tarai aḻukkāka uḷḷatu.
De afwas is vuil.	ப_த_த_ர_்_ள_ அ_ு_்_ா_ உ_்_ன_ P_t_i_a_k_ḷ a_u_k_k_ u_ḷ_ṉ_. பாத்திரங்கள் அழுக்காக உள்ளன. Pāttiraṅkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa. ப___________ அ_______ உ_____ P__________ a_______ u______ பாத்திரங்கள் அழுக்காக உள்ளன. Pāttiraṅkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa. ____________ ________ ______ ___________ ________ _______ பாத்திரங்கள் அழுக்காக உள்ளன. Pāttiraṅkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa.

Wie maakt de ramen schoon?	ஜ_்_ல_க_ை ய_ர_ ச_த_த_் ச_ய_க_ற_ர_க_்_ J_ṉ_a_k_ḷ_i y_r c_t_a_ c_y_i_ā_k_ḷ_ ஜன்னல்களை யார் சுத்தம் செய்கிறார்கள்? Jaṉṉalkaḷai yār cuttam ceykiṟārkaḷ? ஜ________ ய___ ச______ ச_____________ J__________ y__ c_____ c___________ ஜன்னல்களை யார் சுத்தம் செய்கிறார்கள்? Jaṉṉalkaḷai yār cuttam ceykiṟārkaḷ? _________ ____ _______ ______________ ___________ ___ ______ ____________ ஜன்னல்களை யார் சுத்தம் செய்கிறார்கள்? Jaṉṉalkaḷai yār cuttam ceykiṟārkaḷ?
Wie stofzuigt?	வ_க_வ_் /_ூ_ு உ_ி_்_ல_ ய_ர_ ச_ய_க_ற_ர_க_்_ V_k_v_m_t_c_ u_i_c_l y_r c_y_i_ā_k_ḷ_ வாகுவம் /தூசு உறிஞ்சல் யார் செய்கிறார்கள்? Vākuvam/tūcu uṟiñcal yār ceykiṟārkaḷ? வ______ /____ உ_______ ய___ ச_____________ V___________ u______ y__ c___________ வாகுவம் /தூசு உறிஞ்சல் யார் செய்கிறார்கள்? Vākuvam/tūcu uṟiñcal yār ceykiṟārkaḷ? _______ _____ ________ ____ ______________ ____________ _______ ___ ____________ வாகுவம் /தூசு உறிஞ்சல் யார் செய்கிறார்கள்? Vākuvam/tūcu uṟiñcal yār ceykiṟārkaḷ?
Wie doet de afwas?	ப_த_த_ர_்_ள_ ய_ர_ க_ு_ு_ி_ா_்_ள_? P_t_i_a_k_ḷ_i y_r k_ḻ_v_k_ṟ_r_a_? பாத்திரங்களை யார் கழுவுகிறார்கள்? Pāttiraṅkaḷai yār kaḻuvukiṟārkaḷ? ப___________ ய___ க______________ P____________ y__ k______________ பாத்திரங்களை யார் கழுவுகிறார்கள்? Pāttiraṅkaḷai yār kaḻuvukiṟārkaḷ? ____________ ____ _______________ _____________ ___ _______________ பாத்திரங்களை யார் கழுவுகிறார்கள்? Pāttiraṅkaḷai yār kaḻuvukiṟārkaḷ?

Taalgids

Moedertaal en vadertaal!

Menu

Koppelingen

Download onze app