Nederlands » Georgisch | 63 [drieënzestig] | Vragen stellen 2

63 [სამოცდასამი] კითხვის დასმა 2

63 [samotsdasami] k'itkhvis dasma 2

Ik heb een hobby.	მე მაქვს ჰობი.; me makvs hobi.
Ik tennis.	ჩოგბურთს ვთამაშობ.; chogburts vtamashob.
Waar is er een tennisbaan?	სად არის კორტები?; sad aris k'ort'ebi?
Heb je een hobby?	გაქვს შენ ჰობი?; gakvs shen hobi?
Ik voetbal.	ფეხბურთს ვთამაშობ.; pekhburts vtamashob.
Waar is er een voetbalveld?	სად არის ფეხბურთის მოედანი?; sad aris pekhburtis moedani?
Mijn arm doet pijn.	მხარი მტკივა.; mkhari mt'k'iva.
Mijn voet en hand doen ook pijn.	ფეხი და ხელიც მტკივა.; pekhi da khelits mt'k'iva.
Waar is er een dokter?	სად არის ექიმი?; sad aris ekimi?
Ik heb een auto.	მე მანქანა მყავს.; me mankana mqavs.
Ik heb ook een motor.	მე ასევე მოტოციკლიც მყავს.; me aseve mot'otsik'lits mqavs.
Waar is er een parkeerterrein?	სად არის ავტოსადგომი?; sad aris avt'osadgomi?
Ik heb een trui.	მე ჯემპრი მაქვს.; me jemp'ri makvs.
Ik heb ook een jas en een jeans.	მე ქურთუკი და ჯინსიც მაქვს.; me kurtuk'i da jinsits makvs.
Waar is de wasmachine?	სად არის სარეცხი მანქანა?; sad aris saretskhi mankana?
Ik heb een bord.	მე თეფში მაქვს.; me tepshi makvs.
Ik heb een mes, een vork en een lepel.	მე მაქვს დანა, ჩანგალი და კოვზი.; me makvs dana, changali da k'ovzi.
Waar zijn de zout en peper?	სად არის მარილი და პილპილი?; sad aris marili da p'ilp'ili?

Wat woorden ons vertellen

Wereldwijd zijn er miljoenen boeken Het is nog onbekend hoeveel boeken er tot vandaag de dag zijn geschreven. In deze boeken worden heel veel kennis opgeslagen. Als we ze allemaal konden lezen, wisten we veel over het leven. Omdat boeken ons laten zien hoe onze wereld aan het veranderen is. Ieder tijdperk heeft zijn eigen boeken. Daarin kunnen we zien wat voor de mensen belangrijk is. Helaas kan niemand alle boeken lezen. Maar de moderne technologie kan ons helpen om de boeken te onderzoeken. Door het digitaliseren kunnen boeken als data worden opgeslagen. Daarna kan men de inhoud analyseren. Taalkundigen zien dan of onze taal gaat veranderen. Nog interessanter is het om de frequentie van woorden te tellen. Daardoor kunnen ze het belang van bepaalde dingen herkennen. Wetenschappers hebben meer dan 5 miljoen boeken onderzocht. Dit waren boeken van de afgelopen vijf eeuwen. Er werden in totaal ongeveer 500 miljard woorden geanalyseerd. De frequentie van de woorden laat zien hoe mensen toen en nu leefden. In de taal weerspiegelen zich ideeën en trends. Het woord mannen heeft bijvoorbeeld zijn belang verloren. Tegenwoordig wordt het minder vaak gebruikt dan voorheen. De frequentie van het woord vrouwen is echter aanzienlijk toegenomen. Zelfs wat we graag eten kan in woorden gezien worden. In de jaren '50 was het woord roomijs van groot belang. Daarna werden de woorden pizza en pasta modieus. Sinds een aantal jaren domineert het begrip Sushi . Voor alle taalliefhebbers is er goed nieuws ... Onze taal krijgt er elk jaar meer woorden bij!