Nederlands » Georgisch | 42 [tweeënveertig] | Stadsbezoek

42 [ორმოცდაორი] ქალაქის დათვალიერება

42 [ormotsdaori] kalakis datvaliereba

Is de markt zondags geopend?	ღიაა ბაზარი კვირაობით?; ghiaa bazari k'viraobit?
Is de beurs ’s maandags geopend?	ღიაა გამოფენა კვირაობით?; ghiaa gamopena k'viraobit?
Is de tentoonstelling dinsdags geopend?	ღიაა გამოფენა სამშაბათობით?; ghiaa gamopena samshabatobit?
Is de dierentuin ’s woensdags geopend?	ღიაა ზოოპარკი ოთხშაბათობით?; ghiaa zoop'ark'i otkhshabatobit?
Is het museum donderdags geopend?	ღიაა მუზეუმი ხუთშაბათობით?; ghiaa muzeumi khutshabatobit?
Is de galerie vrijdags geopend?	ღიაა გალერეა პარასკევობით?; ghiaa galerea p'arask'evobit?
Mag men foto’s maken?	ფოტოს გადაღება შეიძლება?; pot'os gadagheba sheidzleba?
Moet men toegang betalen?	შესვლისთვის უნდა გადავიხადო?; shesvlistvis unda gadavikhado?
Wat is de toegangsprijs?	რა ღირს შესვლა?; ra ghirs shesvla?
Is er korting voor groepen?	არის ფასდაკლება ჯგუფისთვის?; aris pasdak'leba jgupistvis?
Is er korting voor kinderen?	არის ფასდაკლება ბავშვებისთვის?; aris pasdak'leba bavshvebistvis?
Is er korting voor studenten?	არის ფასდაკლება სტუდენტებისთვის?; aris pasdak'leba st'udent'ebistvis?
Wat voor een gebouw is dat?	ეს რა შენობაა?; es ra shenobaa?
Hoe oud is dat gebouw?	ეს შენობა რა ხნისაა?; es shenoba ra khnisaa?
Wie heeft dat gebouw gebouwd?	ეს შენობა ვინ ააშენა?; es shenoba vin aashena?
Ik interesseer me voor architectuur.	მე არქიტექტურა მაინეტერესებს.; me arkit'ekt'ura mainet'eresebs.
Ik interesseer me voor kunst.	მე ხელოვნება მაინტერესებს.; me khelovneba maint'eresebs.
Ik interesseer me voor schilderkunst.	მე მხატვრობა მაინტერესებს.; me mkhat'vroba maint'eresebs.

De Maltese taal

Veel Europeanen die Engels willen leren gaan naar Malta reizen. Omdat Engels de officiële taal op het Zuid-Europese eiland is. En Malta staat bekend om zijn vele taalscholen. Voor taalkundigen is het land is niet zo interessant. Ze interesseren zich om enkele redenen voor Malta. De Republiek Malta heeft nog steeds een officiële taal: Maltees (of Malti). Deze taal is afgeleid van een Arabisch dialect. Daarmee is Malti de enige Semitische taal van Europa. De syntaxis en de fonologie verschillen zich van het Arabisch. Ook werd het Maltees in Latijnse letters geschreven. Het alfabet bevat een aantal speciale tekens. De letters c en y ontbreken echter volledig. De woordenschat bevat elementen uit veel verschillende talen. Deze bevatten naast Arabisch ook vooral Italiaans en Engels. Maar ook de Feniciërs en de Carthagers hebben de taal beïnvloed. Voor bepaalde onderzoekers is Malti dan ook een Arabisch Creoolse taal. Malta werd in heel haar geschiedenis door verschillende machten bezet. Ze wilden allemaal hun sporen op de eilanden Malta, Gozo en Comino achtergelaten. Malti was voor een lange tijd alleen maar een plaatselijke volkstaal. Het was altijd de moedertaal van de 'echte' Maltees. Het werd ook uitsluitend mondeling doorgegeven. Pas in de 19 Eeuw begonnen ze in de taal te schrijven. Tegenwoordig wordt het aantal sprekers op ongeveer 330.000 geschat. Sinds 2004 is Malta tot de Europese Unie toegetreden. Daarmee is Malti ook één van de officiële talen van Europa. Voor de Maltezen is de taal gewoon een deel van hun cultuur. En ze zijn erg blij wanneer buitenlanders Malti leren willen. Talenscholen zijn genoeg te vinden in Malta ...