Nederlands » Indonesisch | 45 [vijfenveertig] | In de bioscoop

45 [empat puluh lima] Di Bioskop

We willen naar de bioscoop.	Kami ingin pergi ke bioskop.
Vandaag draait er een goede film.	Hari ini sedang diputar film yang bagus.
De film is helemaal nieuw.	Filmnya masih sangat baru.
Waar is de kassa?	Di mana meja kasir?
Zijn er nog plaatsen vrij?	Apakah masih ada tempat kosong?
Hoeveel kosten de kaartjes?	Berapa harga tiket masuknya?
Wanneer begint de voorstelling?	Kapan mulai pertunjukannya?
Hoe lang duurt de film?	Berapa lama filmnya?
Kan men ook kaartjes reserveren?	Apakah tiketnya sudah dapat dipesan?
Ik wil graag achterin zitten.	Saya ingin duduk di belakang.
Ik wil graag vooraan zitten.	Saya ingin duduk di depan.
Ik wil graag in het midden zitten.	Saya ingin duduk di tengah.
De film was spannend.	Filmnya menegangkan.
De film was niet saai.	Filmnya tidak membosankan.
Maar het boek was beter dan de film.	Tapi bukunya lebih bagus dibanding filmnya.
Hoe was de muziek?	Bagaimana musiknya?
Hoe waren de acteurs?	Bagaimana aktornya?
Waren er Engelse ondertitels?	Apakah ada terjemahan dalam bahasa Inggris?

De toekomst van talen

Meer dan 1,3 miljard mensen spreken de Chinese taal. Daarmee wordt de Chinese taal wereldwijd het meest gesproken. Dit zal in de komende jaren ook wel zo blijven. De toekomst van vele andere talen zien er minder positief uit. Omdat vele plaatselijke talen zullen gaan uitsterven. Momenteel worden er ongeveer 6000 verschillende talen gesproken. Experts schatten echter in, dat het grootste deel wordt bedreigd. Dat zal ondermeer betekenen dat ongeveer 90% van alle talen zullen verdwijnen. Het merendeel zal nog in deze eeuw sterven. Dit betekent dat elke dag een taal verloren zal gaan. Ook zal in er de toekomst het belang van individuele talen veranderen. Alleen Engels staat nog op de tweede plaats. Maar het aantal native speakers van talen zullen niet constant blijven. Hier is de demografische ontwikkeling verantwoordelijk voor. In een paar decennia zullen andere talen dominant zijn. Spoedig zullen de posities 2 en 3 door Hindi / Urdu worden ingenomen. Het Engels zal de vierde plaats in nemen. De Duitse taal zal uit de top tien verdwijnen. Daarvoor in de plaats komt Maleis als belangrijkste taal. Terwijl vele talen zullen uitsterven, ontstaan er nieuwe talen. Dat zullen hybride talen zijn. Deze taalkundige hybriden worden vooral in de steden gesproken. Ook zullen er geheel nieuwe talen ontwikkeld worden. Ook zullen er in de toekomst verschillende vormen van de Engelse taal zijn. Het aantal tweetalige mensen zullen wereldwijd aanzienlijk groter worden. Hoe we in de toekomst zullen spreken is nog onduidelijk. Zelfs in 100 jaar zullen er nog verschillende talen zijn. Het leren zal niet zo snel afnemen ...