मराठी » कोरियन | ४८ [अठ्ठेचाळीस] | सुट्टीतील उपक्रम

48 [마흔여덟] 여행지에서의 활동

48 [maheun-yeodeolb] yeohaengjieseoui hwaldong

समुद्रकिनारा स्वच्छ आहे का?	해변이 깨끗해요?; haebyeon-i kkaekkeushaeyo?
आपण तिथे पोहू शकतो का?	거기서 수영할 수 있어요?; geogiseo suyeonghal su iss-eoyo?
तिथे पोहणे धोकादायक तर नाही?	거기서 수영하는 것이 안 위험해요?; geogiseo suyeonghaneun geos-i an wiheomhaeyo?
इथे पॅरासोल भाड्याने मिळू शकते का?	여기서 파라솔을 빌릴 수 있어요?; yeogiseo palasol-eul billil su iss-eoyo?
इथे डेक – खुर्ची भाड्याने मिळू शकते का?	여기서 일광욕 의자를 빌릴 수 있어요?; yeogiseo ilgwang-yog uijaleul billil su iss-eoyo?
इथे नाव भाड्याने मिळू शकते का?	여기서 보트를 빌릴 수 있어요?; yeogiseo boteuleul billil su iss-eoyo?
मला सर्फिंग करायचे आहे.	저는 파도타기를 하고 싶어요.; jeoneun padotagileul hago sip-eoyo.
मला पाणबुड्यांसारखे पाण्याच्या खाली पोहायचे आहे.	저는 잠수를 하고 싶어요.; jeoneun jamsuleul hago sip-eoyo.
मला वॉटर स्कीईंग करायचे आहे.	저는 수상스키를 타고 싶어요.; jeoneun susangseukileul tago sip-eoyo.
सर्फ़ – बोर्ड भाड्याने मिळू शकेल का?	서핑보드를 빌릴 수 있어요?; seopingbodeuleul billil su iss-eoyo?
डाइव्हिंग उपकरण भाड्याने मिळू शकेल का?	잠수장비를 빌릴 수 있어요?; jamsujangbileul billil su iss-eoyo?
वॉटर स्कीज भाड्याने मिळू शकेल का?	수상스키를 빌릴 수 있어요?; susangseukileul billil su iss-eoyo?
मला यातील साधारण माहिती आहे.	저는 아직 초보자예요.; jeoneun ajig chobojayeyo.
मी साधारण आहे.	저는 중급이에요.; jeoneun jung-geub-ieyo.
यात मी चांगला पांरगत आहे.	저는 그걸 꽤 잘해요.; jeoneun geugeol kkwae jalhaeyo.
स्की लिफ्ट कुठे आहे?	스키 리프트가 어디 있어요?; seuki lipeuteuga eodi iss-eoyo?
तुझ्याकडे स्कीज आहेत का?	스키장비가 있어요?; seukijangbiga iss-eoyo?
तुझ्याकडे स्की – बूट आहेत का?	스키 신발이 있어요?; seuki sinbal-i iss-eoyo?

अज्ञात भाषा

जगभरात हजारो विविध भाषा आढळतात. भाषा तज्ञ त्या 6000 ते 7000 असतील अस अंदाज लावत आहेत. परंतु, निश्चित संख्या अजूनही माहिती नाही. असे असण्याचे कारण म्हणजे अनेक भाषा या सापडल्या नाहीत. ह्या भाषा मुख्यतः दुर्गम क्षेत्रांमध्ये बोलल्या जातात. ऍमेझॉन हे अशा प्रदेशचे उदाहरण आहे. अनेक लोक आता देखील एकटे राहतात. त्यांचा बाकीच्या संस्कृतीशी अजिबात संपर्क नाही. निश्चितच, असे असूनही त्या सर्वांना त्यांची स्वतःची भाषा आहे. जगाच्या बाकी भागामध्ये अजूनही काही भाषा या अपरिचितच आहेत. अजूनही आपल्याला मध्य आफ्रिकामध्ये किती भाषा आहेत हे माहिती नाही. भाषा तज्ञांच्या दृष्टीकोनातून न्यू गयानावर अजून देखील पूर्णपणे संशोधन झालेले नाही. जेव्हा एखादी भाषा शोधली जाते, तेव्हा नेहमीच खळबळ माजते. दोन वर्षांपूर्वी संशोधकांनी कोरो ही भाषा शोधून काढली. उत्तर भारताच्या लहान गावांमध्ये कोरो बोलली जाते. फक्त 1000 लोक ही भाषा बोलू शकतात. ती फक्त बोलली जाते. कोरो लिखाणामध्ये अस्तित्वात नाही. संशोधकांना कोडे पडते की कोरो इतक्या वर्षापासून कशी काय अस्तित्वात असू शकते. तिबेटो- बर्मिज या भाषा कुटुंबातील कोरो ही भाषा आहे. आशिया मध्ये अशा प्रकारच्या 300 भाषा आहेत. परंतु, कोरो या भाषांसारखी नाही. याचाच अर्थ असा की, या भाषेला तिचा स्वतःचा इतिहास आहे. दुर्दैवाने, किरकोळ भाषांचे अस्तित्व लवकर संपुष्टात येते. कधीकधी एक भाषेचे अस्तित्व एका पिढीतच नष्ट होते. परिणामी, संशोधकांकडे अनेकदा त्यांचा अभ्यास करण्यासाठी थोडा वेळ असतो. परंतु कोरोबद्दल फार कमी आशा आहे. तिचे एका श्राव्य शब्दकोशात दस्तऐवजीकरण करायचे आहे…