Frazių sąsiuvinis

MP3

98 [devyniasdešimt aštuoni]

Poriniai jungtukai

98 [doksan sekiz]	Çift bağlaçlar

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Arabų kalba

Arabų kalba yra viena svarbiausių pasaulyje. Ja kalba daugiau nei 300 milijonų žmonių. Visi jie gyvena daugiau nei 20 šalių. Arabų kalba priklauso afroazinėms kalboms. Arabų kalba atsirado prieš tūkstančius metų. Ja pirmiausia kalbėta Arabijos pusiasalyje. Vėliau ji pasklido toliau. Šnekamoji arabų kalba labai skiriasi nuo standartinės. Taip pat egzistuoja daug skirtingų arabų kalbos dialektų. Galima sakyti, kad kiekviename regione arabų kalba kalbama skirtingai. Skirtingų dialektų atstovai dažnai vienas kito visiškai nesupranta. Todėl arabų filmai neretai būna dubliuojami. Tik taip jie gali būti suprasi visuose arabiškai kalbančiuose regionuose. Klasikinė standartinė arabų kalba šiandien retai benaudojama kalbant. Ji aptinkama tik rašytinėse formose. Knygose ir laikraščiuose rašoma klasikine standartine arabų kalba. Šiandien nėra vienos arabų techninės kalbos. Todėl techniniai terminai dažniausiai atkeliauja iš kitų kalbų. Anglų ir prancūzų kalbos šioje teritorijoje dominuoja labiau nei kitos. Pastaraisiais metais susidomėjimas arabų kalba žymiai išaugo. Vis daugiau atsiranda norinčiųjų išmokti arabų kalbą. Kiekviename universitete ir daugumoje mokyklų yra siūlomi kursai. Daugelį ypač žavi arabų raštas. Ši kalba rašoma iš dešinės į kairę. Arabų kalbos tarimas ir gramatika ne tokie paprasti. Šioje kalboje daug garsų ir taisyklių, nebūdingų kitoms kalboms. Mokantis reikia sekti tam tikra seka. Pirmiausia – tarimas, tada – gramatika, o galiausiai rašyba...

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

Kelionė, tiesa pasakius, buvo graži, bet per daug varginanti.	S_y_h_t g_r_i g_z_l_i_ a_a y_r_c_y_u_ Seyahat gerçi güzeldi, ama yorucuydu. S______ g____ g_______ a__ y_________ Seyahat gerçi güzeldi, ama yorucuydu. _______ _____ ________ ___ __________ Seyahat gerçi güzeldi, ama yorucuydu.
Traukinys, tiesa pasakius, atėjo laiku, bet buvo per pilnas.	T_e_ g_r_i d_k_k_i_ a_a d_l_y_u_ Tren gerçi dakikti, ama doluydu. T___ g____ d_______ a__ d_______ Tren gerçi dakikti, ama doluydu. ____ _____ ________ ___ ________ Tren gerçi dakikti, ama doluydu.
Viešbutis, tiesa pasakius, buvo jaukus, bet per brangus.	O_e_ g_r_i r_h_t_ı_ a_a p_h_l_y_ı_ Otel gerçi rahattı, ama pahalıydı. O___ g____ r_______ a__ p_________ Otel gerçi rahattı, ama pahalıydı. ____ _____ ________ ___ __________ Otel gerçi rahattı, ama pahalıydı.

Jis važiuos arba autobusu, arba traukiniu.	O_ y_ o_o_ü_ y_ d_ t_e_e b_n_c_k_ O, ya otobüs ya da trene binecek. O_ y_ o_____ y_ d_ t____ b_______ O, ya otobüs ya da trene binecek. __ __ ______ __ __ _____ ________ O, ya otobüs ya da trene binecek.
Jis atvyks arba šiandien vakare, arba rytoj ryte.	O_ y_ b_ a_ş_m y_ d_ y_r_n s_b_h g_l_c_k_ O, ya bu akşam ya da yarın sabah gelecek. O_ y_ b_ a____ y_ d_ y____ s____ g_______ O, ya bu akşam ya da yarın sabah gelecek. __ __ __ _____ __ __ _____ _____ ________ O, ya bu akşam ya da yarın sabah gelecek.
Jis gyvens arba pas mus, arba viešbutyje.	O_ y_ b_z_e y_ d_ o_e_d_ k_l_c_k_ O, ya bizde ya da otelde kalacak. O_ y_ b____ y_ d_ o_____ k_______ O, ya bizde ya da otelde kalacak. __ __ _____ __ __ ______ ________ O, ya bizde ya da otelde kalacak.

Ji kalba tiek ispaniškai, tiek angliškai.	O (_a_ı_) h_m i_p_n_o_c_ h_m d_ i_g_l_z_e k_n_ş_y_r_ O (kadın) hem ispanyolca hem de ingilizce konuşuyor. O (______ h__ i_________ h__ d_ i________ k_________ O (kadın) hem ispanyolca hem de ingilizce konuşuyor. _ _______ ___ __________ ___ __ _________ __________ O (kadın) hem ispanyolca hem de ingilizce konuşuyor.
Ji gyveno tiek Madride, tiek Londone.	O h_m M_d_i_’_e h_m d_ L_n_r_’_a y_ş_d_. O hem Madrid’te hem de Londra’da yaşadı. O h__ M________ h__ d_ L________ y______ O hem Madrid’te hem de Londra’da yaşadı. _ ___ _________ ___ __ _________ _______ O hem Madrid’te hem de Londra’da yaşadı.
Ji pažįsta tiek Ispaniją, tiek Angliją.	O h_m İ_p_n_a_y_ h_m d_ İ_g_l_e_e_y_ b_l_y_r_ O hem İspanya’yı hem de İngiltere’yi biliyor. O h__ İ_________ h__ d_ İ___________ b_______ O hem İspanya’yı hem de İngiltere’yi biliyor. _ ___ __________ ___ __ ____________ ________ O hem İspanya’yı hem de İngiltere’yi biliyor.

Jis ne tik kvailas, bet ir tinginys.	O s_d_c_ a_t_l d_ğ_l_ a_n_ z_m_n_a t_m_e_. O sadece aptal değil, aynı zamanda tembel. O s_____ a____ d_____ a___ z______ t______ O sadece aptal değil, aynı zamanda tembel. _ ______ _____ ______ ____ _______ _______ O sadece aptal değil, aynı zamanda tembel.
Ji ne tik graži, bet ir protinga.	O s_d_c_ g_z_l d_ğ_l_ a_n_ z_m_n_a a_ı_l_. O sadece güzel değil, aynı zamanda akıllı. O s_____ g____ d_____ a___ z______ a______ O sadece güzel değil, aynı zamanda akıllı. _ ______ _____ ______ ____ _______ _______ O sadece güzel değil, aynı zamanda akıllı.
Ji kalba ne tik vokiškai, bet ir prancūziškai.	O s_d_c_ A_m_n_a d_ğ_l_ a_n_ z_m_n_a F_a_s_z_a d_ k_n_ş_y_r_ O sadece Almanca değil, aynı zamanda Fransızca da konuşuyor. O s_____ A______ d_____ a___ z______ F________ d_ k_________ O sadece Almanca değil, aynı zamanda Fransızca da konuşuyor. _ ______ _______ ______ ____ _______ _________ __ __________ O sadece Almanca değil, aynı zamanda Fransızca da konuşuyor.

(Aš) nemoku groti nei pianinu, nei gitara.	B_n n_ p_y_n_ n_ d_ g_t_r ç_l_b_l_y_r_m_ Ben ne piyano ne de gitar çalabiliyorum. B__ n_ p_____ n_ d_ g____ ç_____________ Ben ne piyano ne de gitar çalabiliyorum. ___ __ ______ __ __ _____ ______________ Ben ne piyano ne de gitar çalabiliyorum.
(Aš) nemoku šokti nei valso, nei sambos.	O n_ v_l_, n_ d_ s_m_a d_n_ı y_p_b_l_y_r_ O ne vals, ne de samba dansı yapabiliyor. O n_ v____ n_ d_ s____ d____ y___________ O ne vals, ne de samba dansı yapabiliyor. _ __ _____ __ __ _____ _____ ____________ O ne vals, ne de samba dansı yapabiliyor.
(Aš) nemėgstu nei operos, nei baleto.	N_ o_e_a n_ d_ b_l_ s_v_y_r_m_ Ne opera ne de bale seviyorum. N_ o____ n_ d_ b___ s_________ Ne opera ne de bale seviyorum. __ _____ __ __ ____ __________ Ne opera ne de bale seviyorum.

Kuo greičiau (tu) dirbsi, tuo anksčiau baigsi.	N_ k_d_r h_z_ı ç_l_ş_r_a_, o k_d_r ç_b_k b_t_r_r_i_. Ne kadar hızlı çalışırsan, o kadar çabuk bitirirsin. N_ k____ h____ ç__________ o k____ ç____ b__________ Ne kadar hızlı çalışırsan, o kadar çabuk bitirirsin. __ _____ _____ ___________ _ _____ _____ ___________ Ne kadar hızlı çalışırsan, o kadar çabuk bitirirsin.
Kuo anksčiau (tu) ateisi, tuo anksčiau galėsi išeiti.	N_ k_d_r e_k_n g_l_r_e_, o k_d_r e_k_n g_d_b_l_r_i_. Ne kadar erken gelirsen, o kadar erken gidebilirsin. N_ k____ e____ g________ o k____ e____ g____________ Ne kadar erken gelirsen, o kadar erken gidebilirsin. __ _____ _____ _________ _ _____ _____ _____________ Ne kadar erken gelirsen, o kadar erken gidebilirsin.
Kuo senesni tampame, tuo labiau mėgstame patogumą.	İ_s_n n_ k_d_r y_ş_a_ı_s_, o k_d_r r_h_t o_u_o_. İnsan ne kadar yaşlanırsa, o kadar rahat oluyor. İ____ n_ k____ y__________ o k____ r____ o______ İnsan ne kadar yaşlanırsa, o kadar rahat oluyor. _____ __ _____ ___________ _ _____ _____ _______ İnsan ne kadar yaşlanırsa, o kadar rahat oluyor.

Frazių sąsiuvinis

Arabų kalba

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą