Frazių sąsiuvinis

MP3

58 [penkiasdešimt aštuoni]

Kūno dalys

58 [ორმოცდათვრამეტი] 58 [ormotsdatvramet'i]	სხეულის ნაწილები skheulis nats'ilebi

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Ar egzistuoja universali gramatika?

Kai išmokstame kalbą, taip pat išmokstame ir jos gramatiką. Kai vaikai išmoksta savo gimtąją kalbą, tai nutinka automatiškai. Jie nepastebi, kaip jų smegenis išmoksta įvairias taisykles. Nepaisant to, jie savo gimtąją kalbą išmoksta nuo pat pradžių. Kadangi egzistuoja daug kalbų, egzistuoja ir daug gramatikų. Tačiau ar egzistuoja universali gramatika? Mokslininkai ilgą laiką bandė atsakyti į šį klausimą. Naujausi tyrimai gali suteikti atsakymą. Smegenų tyrėjai padarė įdomų atradimą. Jie paprašė eksperimento dalyvių studijuoti gramatikos taisykles. Tie dalyviai priklausė kalbų mokyklai. Jie mokėsi japonų arba italų kalbas. Pusė gramatikos taisyklių buvo visiškai išgalvotos. Tačiau dalyviai to nežinojo. Pasimokius, studentams buvo duodami sakiniai. Jie turėjo nustatyti, ar teisingi buvo tie sakiniai. Kol jie bandė tai nuspręsti, buvo analizuojami jų smegenys. Tyrėjai matavo jų smegenų aktyvumą. Taip jie galėjo sužinoti, kaip smegenys reaguoja į sakinius. Ir, pasirodo, kad mūsų smegenys reaguoja į gramatiką! Apdorojant kalbą, aktyvuojamos tam tikros smegenų sritys. Viena tų sričių yra Broko sritis. Ji yra kairiajame pusrutulyje. Kai studentai susidūrė su tikromis gramatikos taisyklėmis, ta sritis buvo labai aktyvi. Tačiau, kai jie mokėsi išgalvotas taisykles, aktyvumas žymiai sumažėjo. Tad gali būti, jog visos gramatikos sistemos turi tą patį pagrindą. Vadovaujasi tais pačiais principais. O tie principai gali būti mums įgimti…

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

(Aš) piešiu vyrą.	კ_ც_ ვ_ა_ა_. k_a_s_ v_h_t_a_. კაცს ვხატავ. k'atss vkhat'av. კ___ ვ______ k_____ v________ კაცს ვხატავ. k'atss vkhat'av. ____ _______ ______ _________ კაცს ვხატავ. k'atss vkhat'av.
Pirmiausia galvą.	ჯ_რ თ_ვ_. j_r t_v_. ჯერ თავს. jer tavs. ჯ__ თ____ j__ t____ ჯერ თავს. jer tavs. ___ _____ ___ _____ ჯერ თავს. jer tavs.
Vyras nešioja skrybėlę.	კ_ც_ ქ_დ_ ა_უ_ა_ს_ k_a_s_ k_d_ a_h_r_v_. კაცს ქუდი ახურავს. k'atss kudi akhuravs. კ___ ქ___ ა_______ k_____ k___ a________ კაცს ქუდი ახურავს. k'atss kudi akhuravs. ____ ____ ________ ______ ____ _________ კაცს ქუდი ახურავს. k'atss kudi akhuravs.

Plaukų nematyti.	თ_ა ა_ ჩ_ნ_. t_a a_ c_a_s_ თმა არ ჩანს. tma ar chans. თ__ ა_ ჩ____ t__ a_ c_____ თმა არ ჩანს. tma ar chans. ___ __ _____ ___ __ ______ თმა არ ჩანს. tma ar chans.
Ausų taip pat nematyti.	ა_ც ყ_რ_ბ_ ჩ_ნ_. a_t_ q_r_b_ c_a_s_ არც ყურები ჩანს. arts qurebi chans. ა__ ყ_____ ჩ____ a___ q_____ c_____ არც ყურები ჩანს. arts qurebi chans. ___ ______ _____ ____ ______ ______ არც ყურები ჩანს. arts qurebi chans.
Nugaros taip pat nematyti.	ზ_რ_ი_ ა_ ჩ_ნ_. z_r_i_s a_ c_a_s_ ზურგიც არ ჩანს. zurgits ar chans. ზ_____ ა_ ჩ____ z______ a_ c_____ ზურგიც არ ჩანს. zurgits ar chans. ______ __ _____ _______ __ ______ ზურგიც არ ჩანს. zurgits ar chans.

(Aš) piešiu akis ir burną.	თ_ა_ე_ს დ_ პ_რ_ ვ_ა_ა_. t_a_e_s d_ p_i_s v_h_t_a_. თვალებს და პირს ვხატავ. tvalebs da p'irs vkhat'av. თ______ დ_ პ___ ვ______ t______ d_ p____ v________ თვალებს და პირს ვხატავ. tvalebs da p'irs vkhat'av. _______ __ ____ _______ _______ __ _____ _________ თვალებს და პირს ვხატავ. tvalebs da p'irs vkhat'av.
Vyras šoka ir juokiasi.	კ_ც_ ც_კ_ა_ს დ_ ი_ი_ი_. k_a_s_ t_e_'_a_s d_ i_s_n_s_ კაცი ცეკვავს და იცინის. k'atsi tsek'vavs da itsinis. კ___ ც______ დ_ ი______ k_____ t________ d_ i_______ კაცი ცეკვავს და იცინის. k'atsi tsek'vavs da itsinis. ____ _______ __ _______ ______ _________ __ ________ კაცი ცეკვავს და იცინის. k'atsi tsek'vavs da itsinis.
Vyras turi ilgą nosį.	კ_ც_ გ_ძ_ლ_ ც_ვ_რ_ ა_ვ_. k_a_s_ g_d_e_i t_k_v_r_ a_v_. კაცს გრძელი ცხვირი აქვს. k'atss grdzeli tskhviri akvs. კ___ გ_____ ც_____ ა____ k_____ g______ t_______ a____ კაცს გრძელი ცხვირი აქვს. k'atss grdzeli tskhviri akvs. ____ ______ ______ _____ ______ _______ ________ _____ კაცს გრძელი ცხვირი აქვს. k'atss grdzeli tskhviri akvs.

Rankose jis laiko lazdą.	მ_ს ხ_ლ_ი ჯ_ხ_ უ_ი_ა_ს_ m_s k_e_s_i j_k_i u_h_i_a_s_ მას ხელში ჯოხი უჭირავს. mas khelshi jokhi uch'iravs. მ__ ხ____ ჯ___ უ_______ m__ k______ j____ u_________ მას ხელში ჯოხი უჭირავს. mas khelshi jokhi uch'iravs. ___ _____ ____ ________ ___ _______ _____ __________ მას ხელში ჯოხი უჭირავს. mas khelshi jokhi uch'iravs.
Ant kaklo jis užsirišęs šaliką.	მ_ს ა_ე_ე ყ_ლ_ე კ_შ_ე უ_ე_ი_. m_s a_e_e q_l_e k_a_h_e u_'_t_a_ მას ასევე ყელზე კაშნე უკეთია. mas aseve qelze k'ashne uk'etia. მ__ ა____ ყ____ კ____ უ______ m__ a____ q____ k______ u_______ მას ასევე ყელზე კაშნე უკეთია. mas aseve qelze k'ashne uk'etia. ___ _____ _____ _____ _______ ___ _____ _____ _______ ________ მას ასევე ყელზე კაშნე უკეთია. mas aseve qelze k'ashne uk'etia.
Dabar žiema ir šalta.	ზ_მ_ა_ი_ დ_ ც_ვ_. z_m_a_i_ d_ t_i_a_ ზამთარია და ცივა. zamtaria da tsiva. ზ_______ დ_ ც____ z_______ d_ t_____ ზამთარია და ცივა. zamtaria da tsiva. ________ __ _____ ________ __ ______ ზამთარია და ცივა. zamtaria da tsiva.

Rankos stiprios.	ხ_ლ_ბ_ ძ_ი_რ_ა_ k_e_e_i d_l_e_i_. ხელები ძლიერია. khelebi dzlieria. ხ_____ ძ_______ k______ d________ ხელები ძლიერია. khelebi dzlieria. ______ ________ _______ _________ ხელები ძლიერია. khelebi dzlieria.
Kojos taip pat stiprios.	ფ_ხ_ბ_ც ძ_ი_რ_ა_ p_k_e_i_s d_l_e_i_. ფეხებიც ძლიერია. pekhebits dzlieria. ფ______ ძ_______ p________ d________ ფეხებიც ძლიერია. pekhebits dzlieria. _______ ________ _________ _________ ფეხებიც ძლიერია. pekhebits dzlieria.
Vyras yra iš sniego.	კ_ც_ თ_ვ_ი_გ_ნ ა_ი_ გ_კ_თ_ბ_ლ_. k_a_s_ t_v_i_g_n a_i_ g_k_e_e_u_i_ კაცი თოვლისგან არის გაკეთებული. k'atsi tovlisgan aris gak'etebuli. კ___ თ________ ა___ გ__________ k_____ t________ a___ g___________ კაცი თოვლისგან არის გაკეთებული. k'atsi tovlisgan aris gak'etebuli. ____ _________ ____ ___________ ______ _________ ____ ____________ კაცი თოვლისგან არის გაკეთებული. k'atsi tovlisgan aris gak'etebuli.

Jis nenešioja kelnių ir palto.	მ_ს შ_რ_ა_ი დ_ პ_ლ_ო ა_ ა_ვ_ა_ m_s s_a_v_l_ d_ p_a_t_o a_ a_s_i_. მას შარვალი და პალტო არ აცვია. mas sharvali da p'alt'o ar atsvia. მ__ შ______ დ_ პ____ ა_ ა_____ m__ s_______ d_ p______ a_ a______ მას შარვალი და პალტო არ აცვია. mas sharvali da p'alt'o ar atsvia. ___ _______ __ _____ __ ______ ___ ________ __ _______ __ _______ მას შარვალი და პალტო არ აცვია. mas sharvali da p'alt'o ar atsvia.
Bet vyrui nešalta.	მ_გ_ა_ კ_ც_ ა_ ი_ი_ე_ა_ m_g_a_ k_a_s_ a_ i_i_e_a_ მაგრამ კაცი არ იყინება. magram k'atsi ar iqineba. მ_____ კ___ ა_ ი_______ m_____ k_____ a_ i_______ მაგრამ კაცი არ იყინება. magram k'atsi ar iqineba. ______ ____ __ ________ ______ ______ __ ________ მაგრამ კაცი არ იყინება. magram k'atsi ar iqineba.
Jis yra senis besmegenis.	ი_ თ_ვ_ი_ბ_ბ_ა_. i_ t_v_i_b_b_a_. ის თოვლისბაბუაა. is tovlisbabuaa. ი_ თ____________ i_ t____________ ის თოვლისბაბუაა. is tovlisbabuaa. __ _____________ __ _____________ ის თოვლისბაბუაა. is tovlisbabuaa.

Frazių sąsiuvinis

Ar egzistuoja universali gramatika?

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą