Frazių sąsiuvinis

MP3

23 [dvidešimt trys]

(Užsienio) kalbų mokymasis

23 [dua puluh tiga]	Belajar bahasa asing

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Slavų kalbos

Slavų kalbos yra gimtosios 300 milijonų žmonių. Jos priklauso indoeuropiečių šeimai. Egzistuoja apie 20 slavų kalbų. Pati populiariausia yra rusų. Rusų kalba yra gimtoji daugiau nei 150 milijonų žmonių. Po rusų, populiariausios yra lenkų ir ukrainiečių kalbos, kuriomis kalba po 50 milijonų žmonių. Lingvistikoje slavų kalbos dalijamos į skirtingas grupes. Vakarų slavų, rytų slavų ir pietų slavų. Vakarų slavų kalbai priklauso lenkų, čekų ir slovakų kalbos. Rusų, ukrainų ir baltarusių kalbos priskirtos rytų slavų grupei. Pietų slavams priklauso serbų, kroatų ir bulgarų kalbos. Egzistuoja ir daugiau slavų kalbų. Tačiau jomis kalbančiųjų gana nedaug. Slavų kalbos priklauso vienai bendrai prokalbei. Savarankiškos kalbos iš jos išsivystė ganėtinai vėlai. Dėl šios priežasties slavų kalbos yra jaunesnės už germanų ar romanų kalbas. Slavų kalbų žodynai didžiąja dalimi yra panašūs. Taip yra todėl, kad slavų kalbos ganėtinai ilgai neatsiskyrė į savarankiškas kalbas. Žvelgiant iš mokslinės pusės, slavų kalbos yra konservatyvios. Tai reiškia, kad jose išliko daug senų konstrukcijų. Kitos indoeuropiečių kalbos prarado tas senąsias formas. Todėl slavų kalbas gana įdomu tyrinėti. Jas ištyrinėjus galima padaryti išvadas apie ankstyvąsias kalbas. Taip mokslininkai tikisi rasti indoeuropiečių kalbų šaknis. Slavų kalbas charakterizuoja keli balsiai. Be to, jose naudojami garsai nepasikartoja kitose kalbose. Vakarų europiečiams dažnai kyla problemų norint išmokti tarti jų žodžius. Tik nesijaudinkite – viskas bus gerai! Arba, kaip sako lenkai: Wszystko będzie dobrze!

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

Kur (jūs) mokėtės ispanų kalbos?	D_ m_n_ A_d_ b_l_j_r b_h_s_ S_a_y_l_ Di mana Anda belajar bahasa Spanyol? D_ m___ A___ b______ b_____ S_______ Di mana Anda belajar bahasa Spanyol? __ ____ ____ _______ ______ ________ Di mana Anda belajar bahasa Spanyol?
Ar mokate ir portugalų kalbą?	A_d_ j_g_ d_p_t b_r_a_a_a P_r_u_i_? Anda juga dapat berbahasa Portugis? A___ j___ d____ b________ P________ Anda juga dapat berbahasa Portugis? ____ ____ _____ _________ _________ Anda juga dapat berbahasa Portugis?
Taip, (aš) moku ir šiek tiek itališkai.	Y_, d_n s_y_ j_g_ d_p_t b_r_a_a_a I_a_i_ s_d_k_t_ Ya, dan saya juga dapat berbahasa Italia sedikit. Y__ d__ s___ j___ d____ b________ I_____ s_______ Ya, dan saya juga dapat berbahasa Italia sedikit. ___ ___ ____ ____ _____ _________ ______ ________ Ya, dan saya juga dapat berbahasa Italia sedikit.

Man atrodo, jūs kalbate labai gerai.	M_n_r_t s_y_, A_d_ b_r_i_a_a d_n_a_ s_n_a_ b_i_. Menurut saya, Anda berbicara dengan sangat baik. M______ s____ A___ b________ d_____ s_____ b____ Menurut saya, Anda berbicara dengan sangat baik. _______ _____ ____ _________ ______ ______ _____ Menurut saya, Anda berbicara dengan sangat baik.
Šios kalbos gana panašios.	B_h_s_ a_a_ m_r_p s_t_ s_m_ l_i_n_a_ Bahasa agak mirip satu sama lainnya. B_____ a___ m____ s___ s___ l_______ Bahasa agak mirip satu sama lainnya. ______ ____ _____ ____ ____ ________ Bahasa agak mirip satu sama lainnya.
Aš jus labai gerai suprantu.	S_y_ d_p_t m_n_e_t_ i_u d_n_a_ b_i_. Saya dapat mengerti itu dengan baik. S___ d____ m_______ i__ d_____ b____ Saya dapat mengerti itu dengan baik. ____ _____ ________ ___ ______ _____ Saya dapat mengerti itu dengan baik.

Bet rašyti ir kalbėti yra sunku.	T_p_ b_r_i_a_a d_n m_n_l_s i_u h_l y_n_ s_l_t_ Tapi berbicara dan menulis itu hal yang sulit. T___ b________ d__ m______ i__ h__ y___ s_____ Tapi berbicara dan menulis itu hal yang sulit. ____ _________ ___ _______ ___ ___ ____ ______ Tapi berbicara dan menulis itu hal yang sulit.
Aš dar daug klaidų darau.	S_y_ m_s_h m_m_u_t b_n_a_ k_s_l_h_n_ Saya masih membuat banyak kesalahan. S___ m____ m______ b_____ k_________ Saya masih membuat banyak kesalahan. ____ _____ _______ ______ __________ Saya masih membuat banyak kesalahan.
Prašau mane visada pataisyti.	T_l_n_ A_d_ k_r_k_i s_y_ t_r_s_ Tolong Anda koreksi saya terus. T_____ A___ k______ s___ t_____ Tolong Anda koreksi saya terus. ______ ____ _______ ____ ______ Tolong Anda koreksi saya terus.

Jūsų tartis (yra) visai gera.	C_r_ p_n_u_a_a_ A_d_ s_n_a_ b_i_. Cara pengucapan Anda sangat baik. C___ p_________ A___ s_____ b____ Cara pengucapan Anda sangat baik. ____ __________ ____ ______ _____ Cara pengucapan Anda sangat baik.
Jūs turite nedidelį akcentą.	A_d_ m_m_l_k_ s_d_k_t a_s_n_ Anda memiliki sedikit aksen. A___ m_______ s______ a_____ Anda memiliki sedikit aksen. ____ ________ _______ ______ Anda memiliki sedikit aksen.
Galima atpažinti, iš kur (jūs) atvykote.	O_a_g m_n_e_a_u_, d_r_ m_n_ A_d_ b_r_s_l_ Orang mengetahui, dari mana Anda berasal. O____ m__________ d___ m___ A___ b_______ Orang mengetahui, dari mana Anda berasal. _____ ___________ ____ ____ ____ ________ Orang mengetahui, dari mana Anda berasal.

Kokia jūsų gimtoji kalba?	A_a b_h_s_ i_u A_d_? Apa bahasa ibu Anda? A__ b_____ i__ A____ Apa bahasa ibu Anda? ___ ______ ___ _____ Apa bahasa ibu Anda?
Ar (jūs) lankote kalbos kursus?	A_d_ m_n_i_u_i k_r_u_ b_h_s_? Anda mengikuti kursus bahasa? A___ m________ k_____ b______ Anda mengikuti kursus bahasa? ____ _________ ______ _______ Anda mengikuti kursus bahasa?
Kokį vadovėlį naudojate / Iš kokio vadovėlio mokotės?	B_k_ t_k_ m_n_ y_n_ A_d_ g_n_k_n_ Buku teks mana yang Anda gunakan? B___ t___ m___ y___ A___ g_______ Buku teks mana yang Anda gunakan? ____ ____ ____ ____ ____ ________ Buku teks mana yang Anda gunakan?

Dabar (šiuo metu) nežinau, kaip jis vadinasi.	S_a_ i_i s_y_ t_d_k t_h_ a_a n_m_n_a_ Saat ini saya tidak tahu apa namanya. S___ i__ s___ t____ t___ a__ n_______ Saat ini saya tidak tahu apa namanya. ____ ___ ____ _____ ____ ___ ________ Saat ini saya tidak tahu apa namanya.
Neprisimenu pavadinimo.	S_y_ t_d_k i_g_t j_d_l_y_. Saya tidak ingat judulnya. S___ t____ i____ j________ Saya tidak ingat judulnya. ____ _____ _____ _________ Saya tidak ingat judulnya.
(Aš jį) pamiršau.	S_y_ l_p_. Saya lupa. S___ l____ Saya lupa. ____ _____ Saya lupa.

Frazių sąsiuvinis

Slavų kalbos

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą