Turinys
89 [aštuoniasdešimt devyni] |
Liepiamoji nuosaka 1
|
|
89 [ութանասունինը] |
||
հրամայական 1
|
|
Tu toks tinginys — nebūk toks tinginys!
|
Դու շատ ծույլ ես-Մի´ եղիր այդքան ծույլ:
Du shat tsuyl yes-Mi´ yeghir aydk’an tsuyl
|
||
|
Tu taip ilgai miegi — nemiegok taip ilgai!
|
Դու երկար ես քնում-Մի´ քնիր այդքան երկար:
Du yerkar yes k’num-Mi´ k’nir aydk’an yerkar
|
||
|
Tu taip vėlai pareini — nepareik taip vėlai!
|
Դու ուշ ես գալիս-Այդքան ուշ մի´ արի:
Du ush yes galis-Aydk’an ush mi´ ari
| ||
|
Tu taip garsiai juokiesi — nesijuok taip garsiai!
|
Դու շատ բարձր ես ծիծաղում-Այդքան բարձր մի´ ծիծաղիր:
Du shat bardzr yes tsitsaghum-Aydk’an bardzr mi´ tsitsaghir
|
||
|
Tu taip tyliai kalbi — nekalbėk taip tyliai!
|
Դու շատ ցածր ես խոսում-Այդքան ցածր մի´ խոսիր:
Du shat ts’atsr yes khosum-Aydk’an ts’atsr mi´ khosir
|
||
|
Tu per daug geri — negerk tiek daug!
|
Դու շատ ես խմում-Այդքան շատ մի´ խմիր:
Du shat yes khmum-Aydk’an shat mi´ khmir
| ||
|
Tu per daug rūkai — nerūkyk tiek daug!
|
Դու շատ ես ծխում-Այդքան շատ մի´ ծխիր:
Du shat yes tskhum-Aydk’an shat mi´ tskhir
|
||
|
Tu per daug dirbi — nedirbk tiek daug!
|
Դու շատ ես աշխատում-Այդքան շատ մի´ աշխատիր:
Du shat yes ashkhatum-Aydk’an shat mi´ ashkhatir
|
||
|
Tu taip greitai važiuoji — nevažiuok taip greitai!
|
Դու արագ ես քշում-Այդքան արագ մի´ քշիր:
Du arag yes k’shum-Aydk’an arag mi´ k’shir
| ||
|
Stokitės, pone Miuleri!
|
Կանգնե´ք պարոն Մյուլլեր:
Kangne´k’ paron Myuller
|
||
|
Sėskitės, pone Miuleri!
|
Նստե´ք պարոն Մյուլլեր:
Nste´k’ paron Myuller
|
||
|
Sėdėkite, pone Miuleri!
|
Մնացե´ք նստած պարոն Մյուլլեր:
Mnats’ye´k’ nstats paron Myuller
| ||
|
Turėkite kantrybės!
|
Համբերություն ունեցե´ք:
Hamberut’yun unets’ye´k’
|
||
|
Neskubėkite!
|
Վերցրե´ք ձեր ժամանակը:
Verts’re´k’ dzer zhamanaky
|
||
|
Palaukite minutėlę!
|
Սպասե´ք մի ակնթարթ:
Spase´k’ mi aknt’art’
| ||
|
Būkite atsargus!
|
Զգույշ եղե´ք:
Zguysh yeghe´k’
|
||
|
Ateikite laiku!
|
Պարտաճանաչ եղե´ք:
Partachanach’ yeghe´k’
|
||
|
Nebūkite kvailas!
|
Հիմար մի եղե´ք:
Himar mi yeghe´k’
| ||
Kinų kalbaKinų kalba kalba daugiausia žmonių pasaulyje. Tačiau neegzistioja viena kinų kalba. Jų yra keletas. Visos jos priklauso kinų-tibetiečių kalboms. Iš viso apie 1,3 milijono žmonių kalba kinų kalba. Didžioji jų dalis gyvena Kinijoje ir Taivane. Taip pat yra šalių, kuriose gyvena kinų mažumos. Plačiausiai paplitusi kinų kalba yra standartinė kinų kalba. Ši aukšto lygio kalba taip pat vadinama mandarinų kalba. Mandarinų kalba yra oficiali kinijos kalba. Kitos kinų kalbos dažniausiai vadinamos dialektais. Mandarinų kalba taip pat kalbama Taivane ir Singapūre. Mandarinų kalba yra gimtoji 850-iai milijonų žmonių. Tačiau ji suprantama beveik kalbantiems kinų kalba. Dėl šios priežasties skirtingų dialektų atstovai susišneka būtent kinų kalba. Visi kinai naudoja tą pačią rašybos sistemą. Kinų rašybos forma yra nuo 4000 iki 5000 metų senumo. Todėl kinai turi seniausias literatūros tradicijas. Kitos Azijos kultūros skolinosi kinų rašybos formas. Kinų rašto simboliai daug sudėtingesni nei abėcėlinės sistemos. Tačiau šnekamoji kinų kalba nėra tokia sunki. Gramatiką galima išmokti gana lengvai. Todėl besimokantieji gana greitai juda į priekį. Ir vis daugiau atsiranda norinčiųjų išmokti kinų kalbą! Kaip užsienio kalba, kinų kalba tampa vis svarbesnė. Be to, kinų kalbos kursai yra siūlomi visur. Turėkite drąsos išmokti! Kinų kalba taps ateities kalba… |
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only! LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here. Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved. Contact book2 lietuvių - armėnų pradedantiesiems
|