Kalbų mokymasis
previous page  up Turinys  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   lietuvių   >   armėnų   >   Turinys


18 [aštuoniolika]

Tvarkymasis namuose

 


18 [տասնութ]

տան մաքրություն

 

 
Šiandien šeštadienis.
Այսօր շաբաթ է:
Aysor shabat’ e
Šiandien (mes) turime laiko.
Այսօր մենք ժամանակ ունենք:
Aysor menk’ zhamanak unenk’
Šiandien (mes) valome butą.
Այսօր մենք բնակարանն ենք մաքրում:
Aysor menk’ bnakarann yenk’ mak’rum
 
 
 
 
Aš valau / šveičiu vonią.
Ես մաքրում եմ լոգարանը:
Yes mak’rum yem logarany
Mano vyras plauna automobilį.
Ամուսինս ավտոմեքենան է լվանում:
Amusins avtomek’yenan e lvanum
Vaikai valo dviračius.
Երեխաները մաքրում են հեծանիվները:
Yerekhanery mak’rum yen hetsanivnery
 
 
 
 
Senelė laisto gėles.
Տատիկը ջրում է ծաղիկները:
Tatiky jrum e tsaghiknery
Vaikai tvarko vaikų kambarį.
Երեխաները հավաքում են մանկական սենյակը:
Yerekhanery havak’um yen mankakan senyaky
Mano vyras tvarko savo rašomąjį stalą.
Ամուսինս հավաքում է իր գրասեղանը:
Amusins havak’um e ir graseghany
 
 
 
 
(Aš) dedu skalbinius į skalbyklę.
Ես դնում եմ հագուստը լվացքի մեքենայի մեջ:
Yes dnum yem hagusty lvats’k’i mek’yenayi mej
(Aš) džiaustau skalbinius.
Ես կախում եմ լվացքը:
Yes kakhum yem lvats’k’y
(Aš) lyginu skalbinius.
Ես արդուկում եմ հագուստը:
Yes ardukum yem hagusty
 
 
 
 
Langai (yra) nešvarūs.
Լուսամուտները կեղտոտ են:
Lusamutnery keghtot yen
Grindys (yra) nešvarios.
Հատակը կեղտոտ է:
Hataky keghtot e
Indai (yra) nešvarūs.
Սպասքը կեղտոտ է:
Spask’y keghtot e
 
 
 
 
Kas valo langus?
Ո՞վ է մաքրում լուսամուտները:
VO՞v e mak’rum lusamutnery
Kas siurbia dulkes?
Ո՞վ է մաքրում փոշեծծիչով:
VO՞v e mak’rum p’voshetstsich’ov
Kas plauna indus?
Ո՞վ է լվանում սպասքը:
VO՞v e lvanum spask’y
 
 
 
 

previous page  up Turinys  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Ankstyvas mokymasis

Šiais laikais užsienio kalbų mokėjimas tampa vis svarbesnis. Jis taip pat svarbus ir profesiniame gyvenime. Todėl vis daugiau žmonių ima mokytis užsienio kalbų. Daugelis tėvų nori, kad jų vaikai mokytųsi kalbų. Geriausia mokslus pradėti anksti. Jau dabar visame pasaulyje apstu tarptautinių pradinių mokyklų. Vis populiaresni tampa daugiakalbiai darželiai. Ankstyvas mokymasis turi daug privalumų. Jie susiję su mūsų smegenų vystymųsi. Iki 4 metų amžiaus mūsų smegenyse vystosi už kalbą atsakingos sritys. Šie neuronų tinklai padeda mums mokantis. Vėliau naujos struktūros formuojasi ne taip greitai. Vyresniems vaikams ir suaugusiesiems kalbų mokytis yra sunkiau. Todėl turime stengtis skatinti kuo ankstyvesnį kalbų mokymąsį. Trumpai tariant: kuo mes jaunesni, tuo geriau. Vis dėlto yra kritikuojančių tokį ankstyvą mokymąsi. Jie nerimauja, kad daugiakalbystė apsunkina mažus vaikus. Be to, bijoma, kad jie taip niekada tinkamai ir neišmoks nė vienos kalbos. Šios baimės nėra paremtos moksliniais tyrimais. Daugelis lingvistų ir neuropsichologų yra optimistai. Jų tyrimai parodė teigiamus rezultatus. Paprastai vaikams smagu mokytis kalbų. O jei vaikai mokosi kalbų, jie taip pat ima apie jas galvoti. Taip jie geriau susipažįsta su savo gimtąja kalba. Tokios žinios praverčia visą jų gyvenimą. Gal netgi geriau pradėti nuo sudėtingesnių kalbų. Mat vaiko smegenys mokosi greitai ir intuityviai. Joms nesvarbu, kuris žodis išsaugomas: hello, ciao ar néih hóu!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 lietuvių - armėnų pradedantiesiems