Frazių sąsiuvinis

MP3

88 [aštuoniasdešimt aštuoni]

Modaliniai veiksmažodžiai praeityje 2

88 [kahdeksankymmentäkahdeksan]	Modaaliverbien mennyt muoto 2

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Kūdikiai gali išmokti gramatiką

Vaikai labai greitai užauga. Taip pat greitai jie ir mokosi! Kol kas dar turi būti ištirta, kaip vaikai mokosi. Mokymasis vyksta automatiškai. Vaikai nepastebi, kaip jie mokosi. Tačiau kasdien jie gali vis daugiau ir daugiau. Tai tampa akivaizdu vaikams mokantis kalbos. Pirmaisiais mėnesiaisi kūdikiai tik verkia. Po kelių mėnesių jie jau gali ištarti trumpus žodžius. Tuomet iš tų žodžių sukuriami sakiniai. Galiausiai vaikai ima kalbėti gimtąja kalba. Deja, bet suaugusieji mokosi kitaip. Pavyzdžiui, jiems reikia knygų ir kitos mokymosi medžiagos. Tik taip jie gali išmokti gramatikos. Kūdikiai išmoksta gramatikos būdami vos keturių mėnesių! Tyrėjai mokė vokiečių kūdikius užsienio gramatikos taisyklių. Jiems buvo garsiai grojami itališki sakiniai. Tie sakiniai turėjo tam tikras sintaktines struktūras. Maždaug penkiolika minučių kūdikiai klausėsi taisyklingų sakinių. Vėliau tie sakiniai vėl jiems buvo leidžiami. Tačiau šįkart keli sakiniai buvo netaisyklingi. Kūdikiams klausantis sakinių buvo matuojamos jo smegenų bangos. Taip tyrėjai galėjo nustatyti, kaip jų smegenys reagavo į sakinius. Ir buvo pastebėta, kad kūdikių smegenų aktyvumas skyrėsi. Nors jie ką tik buvo išmokę tos kalbos, jie pastebėdavo klaidas. Žinoma, kūdikiai nesupranta, kodėl kai kurie sakiniai yra neteisingi. Jie susitelkia ties fonetinėmis struktūromis. Tačiau to nepakanka norint išmokti kalbos – bent jau kūdikiams…

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

Mano sūnus nenorėjo žaisti su lėle.	M_n_n p_i_a_i e_ h_l_n_u_ l_i_k_ä n_k_l_a_ Minun poikani ei halunnut leikkiä nukella. M____ p______ e_ h_______ l______ n_______ Minun poikani ei halunnut leikkiä nukella. _____ _______ __ ________ _______ ________ Minun poikani ei halunnut leikkiä nukella.
Mano duktė nenorėjo žaisti futbolo.	M_n_n t_t_ä_e_i e_ h_l_n_u_ p_l_t_ j_l_a_a_l_a_ Minun tyttäreni ei halunnut pelata jalkapalloa. M____ t________ e_ h_______ p_____ j___________ Minun tyttäreni ei halunnut pelata jalkapalloa. _____ _________ __ ________ ______ ____________ Minun tyttäreni ei halunnut pelata jalkapalloa.
Mano žmona nenorėjo su manimi žaisti šachmatais.	M_n_n v_i_o_i e_ h_l_n_u_ p_l_t_ š_k_i_ m_n_n k_n_s_n_. Minun vaimoni ei halunnut pelata šakkia minun kanssani. M____ v______ e_ h_______ p_____ š_____ m____ k________ Minun vaimoni ei halunnut pelata šakkia minun kanssani. _____ _______ __ ________ ______ ______ _____ _________ Minun vaimoni ei halunnut pelata šakkia minun kanssani.

Mano vaikai nenorėjo eiti pasivaikščioti.	M_n_n l_p_e_i e_v_t h_l_n_e_t m_n_ä k_v_l_l_e_ Minun lapseni eivät halunneet mennä kävelylle. M____ l______ e____ h________ m____ k_________ Minun lapseni eivät halunneet mennä kävelylle. _____ _______ _____ _________ _____ __________ Minun lapseni eivät halunneet mennä kävelylle.
Jie nenorėjo tvarkyti kambario.	H_ e_v_t h_l_n_e_t s_i_o_a h_o_e_t_. He eivät halunneet siivota huonetta. H_ e____ h________ s______ h________ He eivät halunneet siivota huonetta. __ _____ _________ _______ _________ He eivät halunneet siivota huonetta.
Jie nenorėjo eiti miegoti.	H_ e_v_t h_l_n_e_t m_n_ä s_n_y_n_ He eivät halunneet mennä sänkyyn. H_ e____ h________ m____ s_______ He eivät halunneet mennä sänkyyn. __ _____ _________ _____ ________ He eivät halunneet mennä sänkyyn.

Jam buvo negalima valgyti ledų.	H_n e_ s_a_u_ s_ö_ä j_ä_e_ö_. Hän ei saanut syödä jäätelöä. H__ e_ s_____ s____ j________ Hän ei saanut syödä jäätelöä. ___ __ ______ _____ _________ Hän ei saanut syödä jäätelöä.
Jam buvo negalima valgyti šokolado.	H_n e_ s_a_u_ s_ö_ä s_k_a_t_. Hän ei saanut syödä suklaata. H__ e_ s_____ s____ s________ Hän ei saanut syödä suklaata. ___ __ ______ _____ _________ Hän ei saanut syödä suklaata.
Jam buvo negalima valgyti saldainių.	H_n e_ s_a_u_ s_ö_ä k_r_k_a_ Hän ei saanut syödä karkkia. H__ e_ s_____ s____ k_______ Hän ei saanut syödä karkkia. ___ __ ______ _____ ________ Hän ei saanut syödä karkkia.

Aš galėjau / man buvo leista ko nors pageidauti.	M_n_ s_i_ t_i_o_ i_s_l_e_i j_t_i_. Minä sain toivoa itselleni jotain. M___ s___ t_____ i________ j______ Minä sain toivoa itselleni jotain. ____ ____ ______ _________ _______ Minä sain toivoa itselleni jotain.
Aš galėjau / man buvo leista nusipirkti suknelę.	M_n_ s_i_ o_t_a i_s_l_e_i m_k_n_ Minä sain ostaa itselleni mekon. M___ s___ o____ i________ m_____ Minä sain ostaa itselleni mekon. ____ ____ _____ _________ ______ Minä sain ostaa itselleni mekon.
Aš galėjau / man buvo leista paimti saldainį.	M_n_ s_i_ o_t_a i_s_l_e_i k_n_e_d_n_ Minä sain ottaa itselleni konvehdin. M___ s___ o____ i________ k_________ Minä sain ottaa itselleni konvehdin. ____ ____ _____ _________ __________ Minä sain ottaa itselleni konvehdin.

Ar tu galėjai / ar tau buvo leista rūkyti lėktuve?	S_i_k_ s_n_ t_p_k_i_a l_n_o_o_e_s_a_ Saitko sinä tupakoida lentokoneessa? S_____ s___ t________ l_____________ Saitko sinä tupakoida lentokoneessa? ______ ____ _________ ______________ Saitko sinä tupakoida lentokoneessa?
Ar tu galėjai / ar tau buvo leista ligoninėje gerti alų?	S_i_k_ s_n_ j_o_a o_u_t_ s_i_a_l_s_a_ Saitko sinä juoda olutta sairaalassa? S_____ s___ j____ o_____ s___________ Saitko sinä juoda olutta sairaalassa? ______ ____ _____ ______ ____________ Saitko sinä juoda olutta sairaalassa?
Ar tu galėjai / ar tau buvo leista pasiimti šunį į viešbutį?	S_i_k_ s_n_ o_t_a k_i_a_ m_k_a_ h_t_l_i_n_ Saitko sinä ottaa koiran mukaan hotelliin? S_____ s___ o____ k_____ m_____ h_________ Saitko sinä ottaa koiran mukaan hotelliin? ______ ____ _____ ______ ______ __________ Saitko sinä ottaa koiran mukaan hotelliin?

Per atostogas vaikai galėjo / vaikams buvo leista ilgai būti lauke.	L_m_n a_k_n_ l_p_e_ s_i_a_ j_ä_ä k_u_n u_o_. Loman aikana lapset saivat jäädä kauan ulos. L____ a_____ l_____ s_____ j____ k____ u____ Loman aikana lapset saivat jäädä kauan ulos. _____ ______ ______ ______ _____ _____ _____ Loman aikana lapset saivat jäädä kauan ulos.
Jie galėjo / jiems buvo leista ilgai žaisti kieme.	H_ s_i_a_ l_i_k_ä k_u_n p_h_l_a_ He saivat leikkiä kauan pihalla. H_ s_____ l______ k____ p_______ He saivat leikkiä kauan pihalla. __ ______ _______ _____ ________ He saivat leikkiä kauan pihalla.
Jie galėjo / jiems buvo leista ilgai neiti miegoti.	H_ s_i_a_ o_l_ k_u_n v_l_e_l_e_ He saivat olla kauan valveille. H_ s_____ o___ k____ v_________ He saivat olla kauan valveille. __ ______ ____ _____ __________ He saivat olla kauan valveille.

Frazių sąsiuvinis

Kūdikiai gali išmokti gramatiką

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą