goethe-verlag-logo
  • Pagrindinis puslapis
  • Mokytis
  • Frazių sąsiuvinis
  • Žodynas
  • Abėcėlė
  • Testai
  • Programėlės
  • Vaizdo įrašas
  • Knygos
  • Žaidimai
  • Mokyklos
  • Radijas
  • Mokytojai
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Pranešimas

Jei norite praktikuoti šią pamoką, galite spustelėti šiuos sakinius, kad parodytumėte arba paslėptumėte raides.

Frazių sąsiuvinis

Pagrindinis puslapis > www.goethe-verlag.com > lietuvių > suomi > Turinys
Aš kalbu…
flag LT lietuvių
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Aš noriu mokytis…
flag FI suomi
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Eik atgal
Ankstesnis Kitas
MP3

81 [aštuoniasdešimt vienas]

Praeitis 1

 

81 [kahdeksankymmentäyksi]@81 [aštuoniasdešimt vienas]
81 [kahdeksankymmentäyksi]

Menneisyysmuoto 1

 

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:
Daugiau kalbų
Click on a flag!
rašyti
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Jis (pa)rašė laišką.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
O ji (už)rašė atviruką.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
skaityti
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Jis skaitė iliustruotą žurnalą.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
O ji skaitė knygą.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
imti
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Jis paėmė cigaretę.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Ji paėmė gabalėlį šokolado.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Jis buvo neištikimas, bet ji buvo ištikima.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Jis buvo tinginys, bet ji buvo darbšti.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Jis buvo neturtingas, bet ji buvo turtinga.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Jis turėjo ne pinigų, bet skolų.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Jis neturėjo laimės, jam nesisekė.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Jam nesisekė, jį persekiojo nesėkmės.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Jis buvo ne patenkintas, bet nepatenkintas.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Jis buvo ne laimingas, bet nelaimingas.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Jis buvo ne simpatiškas, bet nesimpatiškas.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

  rašyti
k_r_o_t_a_   
   
kirjoittaa
k_________   
   
kirjoittaa
__________   
   
kirjoittaa
  Jis (pa)rašė laišką.
H_n   k_r_o_t_i   k_r_e_n_   
   
Hän kirjoitti kirjeen.
H__   k________   k_______   
   
Hän kirjoitti kirjeen.
___   _________   ________   
   
Hän kirjoitti kirjeen.
  O ji (už)rašė atviruką.
J_   h_n   k_r_o_t_i   k_r_i_.   
   
Ja hän kirjoitti kortin.
J_   h__   k________   k______   
   
Ja hän kirjoitti kortin.
__   ___   _________   _______   
   
Ja hän kirjoitti kortin.
 
 
 
 
  skaityti
l_k_a   
   
lukea
l____   
   
lukea
_____   
   
lukea
  Jis skaitė iliustruotą žurnalą.
H_n   l_k_   l_h_e_.   
   
Hän luki lehteä.
H__   l___   l______   
   
Hän luki lehteä.
___   ____   _______   
   
Hän luki lehteä.
  O ji skaitė knygą.
J_   h_n   l_k_   k_r_a_.   
   
Ja hän luki kirjan.
J_   h__   l___   k______   
   
Ja hän luki kirjan.
__   ___   ____   _______   
   
Ja hän luki kirjan.
 
 
 
 
  imti
o_t_a   
   
ottaa
o____   
   
ottaa
_____   
   
ottaa
  Jis paėmė cigaretę.
H_n   o_t_   t_p_k_n_   
   
Hän otti tupakan.
H__   o___   t_______   
   
Hän otti tupakan.
___   ____   ________   
   
Hän otti tupakan.
  Ji paėmė gabalėlį šokolado.
H_n   o_t_   p_l_n   s_k_a_t_.   
   
Hän otti palan suklaata.
H__   o___   p____   s________   
   
Hän otti palan suklaata.
___   ____   _____   _________   
   
Hän otti palan suklaata.
 
 
 
 
  Jis buvo neištikimas, bet ji buvo ištikima.
P_i_a   o_i   u_k_t_n_   m_t_a   t_t_ö   o_i   u_k_l_i_e_.   
   
Poika oli uskoton, mutta tyttö oli uskollinen.
P____   o__   u_______   m____   t____   o__   u__________   
   
Poika oli uskoton, mutta tyttö oli uskollinen.
_____   ___   ________   _____   _____   ___   ___________   
   
Poika oli uskoton, mutta tyttö oli uskollinen.
  Jis buvo tinginys, bet ji buvo darbšti.
P_i_a   o_i   l_i_k_,   m_t_a   t_t_ö   o_i   a_k_r_.   
   
Poika oli laiska, mutta tyttö oli ahkera.
P____   o__   l______   m____   t____   o__   a______   
   
Poika oli laiska, mutta tyttö oli ahkera.
_____   ___   _______   _____   _____   ___   _______   
   
Poika oli laiska, mutta tyttö oli ahkera.
  Jis buvo neturtingas, bet ji buvo turtinga.
P_i_a   o_i   k_y_ä_   m_t_a   t_t_ö   o_i   r_k_s_   
   
Poika oli köyhä, mutta tyttö oli rikas.
P____   o__   k_____   m____   t____   o__   r_____   
   
Poika oli köyhä, mutta tyttö oli rikas.
_____   ___   ______   _____   _____   ___   ______   
   
Poika oli köyhä, mutta tyttö oli rikas.
 
 
 
 
  Jis turėjo ne pinigų, bet skolų.
H_n_l_ä   e_   o_l_t   r_h_a_   v_a_   v_l_o_a_   
   
Hänellä ei ollut rahaa, vaan velkoja.
H______   e_   o____   r_____   v___   v_______   
   
Hänellä ei ollut rahaa, vaan velkoja.
_______   __   _____   ______   ____   ________   
   
Hänellä ei ollut rahaa, vaan velkoja.
  Jis neturėjo laimės, jam nesisekė.
H_n_l_ä   e_   o_l_t   o_n_a_   v_a_   e_ä_n_e_.   
   
Hänellä ei ollut onnea, vaan epäonnea.
H______   e_   o____   o_____   v___   e________   
   
Hänellä ei ollut onnea, vaan epäonnea.
_______   __   _____   ______   ____   _________   
   
Hänellä ei ollut onnea, vaan epäonnea.
  Jam nesisekė, jį persekiojo nesėkmės.
H_n_l_ä   e_   o_l_t   m_n_s_y_t_,   v_a_   e_ä_n_e_.   
   
Hänellä ei ollut menestystä, vaan epäonnea.
H______   e_   o____   m__________   v___   e________   
   
Hänellä ei ollut menestystä, vaan epäonnea.
_______   __   _____   ___________   ____   _________   
   
Hänellä ei ollut menestystä, vaan epäonnea.
 
 
 
 
  Jis buvo ne patenkintas, bet nepatenkintas.
H_n   e_   o_l_t   t_y_y_ä_n_n_   v_a_   t_y_y_ä_ö_.   
   
Hän ei ollut tyytyväinen, vaan tyytymätön.
H__   e_   o____   t___________   v___   t__________   
   
Hän ei ollut tyytyväinen, vaan tyytymätön.
___   __   _____   ____________   ____   ___________   
   
Hän ei ollut tyytyväinen, vaan tyytymätön.
  Jis buvo ne laimingas, bet nelaimingas.
H_n   e_   o_l_t   o_n_l_i_e_,   v_a_   o_n_t_n_   
   
Hän ei ollut onnellinen, vaan onneton.
H__   e_   o____   o__________   v___   o_______   
   
Hän ei ollut onnellinen, vaan onneton.
___   __   _____   ___________   ____   ________   
   
Hän ei ollut onnellinen, vaan onneton.
  Jis buvo ne simpatiškas, bet nesimpatiškas.
H_n   e_   o_l_t   s_m_a_t_i_e_,   v_a_   e_ä_i_l_y_t_v_.   
   
Hän ei ollut sympaattinen, vaan epämiellyttävä.
H__   e_   o____   s____________   v___   e______________   
   
Hän ei ollut sympaattinen, vaan epämiellyttävä.
___   __   _____   _____________   ____   _______________   
   
Hän ei ollut sympaattinen, vaan epämiellyttävä.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Lingvistikos istorija

Kalbos visada žavėjo žmoniją. Todėl lingvistikos istorija yra labai ilga. Lingvistika – tai sistematinė kalbos studija. Net prieš tūkstančius metų žmonės tyrinėjo kalbą. Taip skirtingos kultūros išvystė skirtingas sistemas. Iš to kilo skirtingi kalbų apibūdinimai. Šiandienos lingvistika labiau nei kuo kitu remiasi senovės teorijomis. Daugelis tradicijų dažniausiai buvo pradėtos Graikijoje. Tačiau seniausias kalbos tyrimo darbas parašytas Indijoje. Jį, prieš 3000 metų, parašė gramatikas Sakatayana. Senovėje, tokie filosofai kaip Platonas, užsiimdavo apmąstymais apie kalbą. Vėliau, teorijas plėtojo romėnai. Arabai aštuntame amžiuje irgi išplėtojo savo tradicijas. Netgi tada jie tiksliai aprašydavo arabų kalbą. Šiais laikais žmogų ypač domina kalbos kilmė. Mokslininkus labiausiai domina kalbos istorija. XVIII a. žmonės ėmė kalbas lyginti. Jie norėjo suprasti, kaip jos susikūrė. Vėliau jie koncentravosi į kalbos kaip sistemos studijas. Esminiu klausimu tuomet buvo tai, kaip kalbos funkcionuoja. Šiandien lingvistikoje išsikiriama daug įvairių teorinių mokyklų. Nuo šešto dešimtmečio susikūrė daug naujų disciplinų. Jos iš dalies buvo labai veikiamos kitų mokslų. Tokių disciplinų pavyzdžiais yra psicholingvistikos ir tarpkultūrinės studijos. Tad naujosios lingvistinės mokyklos yra labai specializuotos. Vienas tokių pavyzdžių – feministinė lingvistika. Tad lingvistikos istorija tęsiasi… Tol, kol kalbos egzistuos, žmonės jas tyrinės!

 

Vaizdo įrašas nerastas!


Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

 

 

Daugiau kalbų
Click on a flag!
81 [aštuoniasdešimt vienas]
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Praeitis 1
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Lengvas būdas išmokti užsienio kalbų.

Meniu

  • Teisinė
  • Privatumo politika
  • Apie mus
  • Nuotraukų kreditai

Nuorodos

  • Susisiekite su mumis
  • Sekite mus

Atsisiųskite mūsų programą

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Prašau palauk…

Atsisiųsti MP3 (.zip failus)