Frazių sąsiuvinis

MP3

53 [penkiasdešimt trys]

Parduotuvės

53 [viisikymmentäkolme]	Kauppoja / liikkeitä

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Atminčiai būtina kalba

Daugelis atsimena savo pirmąją dieną mokykloje. Tačiau jie nepamena, kas vyko iki to. Beveik visiškai neprisimename pirmųjų savo metų. Tačiau kodėl? Kodėl negalime prisiminti savo kūdikystės? Priežastis slypi mūsų raidoje. Kalba ir atmintis vystosi maždaug tuo pačiu metu. O tam, kad ką nors prisimintume, mums reikalinga kalba. Mums būtina turėti žodžius, kuriais galėtume nusakyti patirtis. Mokslininkai atliko įvairius tyrimus su vaikais. Tyrimai atskleidė įdomų dalyką. Vis tik vaikai išmoksta kalbėti, jie pamiršta viską, kas vyko prieš tai. Tad kalbos pradžia taip pat yra atminties pradžia. Per pirmuosius trejus metus vaikai išties daug išmoksta. Kasdien jie patiria ką nors nauja. Tos patirtys tokiame amžiuje yra labai svarbios. Nepaisant visko, jos visos išnyksta. Psichologai šį fenomeną vadina akstyvosios vaikystės amnezija. Išlieka tik tai, ką vaikai gali įvardyti. Autobiografinėje atmintyje išsaugomi asmeniniai potyriai. Ji funkcionuoja kaip dienoraštis. Jame užfiksuojama viskas, kas mūsų gyvenime svarbu. Taip autobiografinė atmintis formuoja mūsų asmenybę. Tačiau jos raida priklauso nuo gimtosios kalbos išmokimo. Be to, šią atmintį galime aktyvuoti tik per kalbą. Žinoma, tai, ko išmokstame kūdikystėje, negali būti visiškai ištrinta. Ta atmintis yra saugoma kažkur mūsų smegenyse. Tiesiog daugiau nebegalime jos pasiekti... Gaila, ar ne?

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

(Mes) ieškome sporto prekių parduotuvės.	E_s_m_e u_h_i_u_i_k_t_ä_ Etsimme urheiluliikettä. E______ u_______________ Etsimme urheiluliikettä. _______ ________________ Etsimme urheiluliikettä.
(Mes) ieškome mėsos parduotuvės.	E_s_m_e l_h_k_u_p_a_ Etsimme lihakauppaa. E______ l___________ Etsimme lihakauppaa. _______ ____________ Etsimme lihakauppaa.
(Mes) ieškome vaistinės.	E_s_m_e a_t_e_k_a_ Etsimme apteekkia. E______ a_________ Etsimme apteekkia. _______ __________ Etsimme apteekkia.

(Mes) norėtume pirkti futbolo kamuolį.	H_l_a_m_ n_m_t_ä_n o_t_a j_l_a_a_l_n_ Haluamme nimittäin ostaa jalkapallon. H_______ n________ o____ j___________ Haluamme nimittäin ostaa jalkapallon. ________ _________ _____ ____________ Haluamme nimittäin ostaa jalkapallon.
(Mes) norėtume pirkti rūkytos dešros.	H_l_a_m_ n_m_t_ä_n o_t_a m_e_v_r_t_a_ Haluamme nimittäin ostaa meetvurstia. H_______ n________ o____ m___________ Haluamme nimittäin ostaa meetvurstia. ________ _________ _____ ____________ Haluamme nimittäin ostaa meetvurstia.
(Mes) norėtume pirkti vaistų.	H_l_a_m_ n_m_t_ä_n o_t_a l_ä_k_i_ä_ Haluamme nimittäin ostaa lääkkeitä. H_______ n________ o____ l_________ Haluamme nimittäin ostaa lääkkeitä. ________ _________ _____ __________ Haluamme nimittäin ostaa lääkkeitä.

(Mes) ieškome sporto prekių parduotuvės, nes norime pirkti futbolo kamuolį.	E_s_m_e u_h_i_u_i_k_t_ä o_t_a_s_m_e j_l_a_a_l_n_ Etsimme urheiluliikettä ostaaksemme jalkapallon. E______ u______________ o__________ j___________ Etsimme urheiluliikettä ostaaksemme jalkapallon. _______ _______________ ___________ ____________ Etsimme urheiluliikettä ostaaksemme jalkapallon.
(Mes) ieškome mėsos parduotuvės, nes norime pirkti rūkytos dešros.	E_s_m_e l_h_k_u_p_a o_t_a_s_m_e m_e_v_r_t_a_ Etsimme lihakauppaa ostaaksemme meetvurstia. E______ l__________ o__________ m___________ Etsimme lihakauppaa ostaaksemme meetvurstia. _______ ___________ ___________ ____________ Etsimme lihakauppaa ostaaksemme meetvurstia.
(Mes) ieškome vaistinės, nes norime pirkti vaistų.	E_s_m_e a_t_e_k_a o_t_a_s_m_e l_ä_k_i_ä_ Etsimme apteekkia ostaaksemme lääkkeitä. E______ a________ o__________ l_________ Etsimme apteekkia ostaaksemme lääkkeitä. _______ _________ ___________ __________ Etsimme apteekkia ostaaksemme lääkkeitä.

(Aš) ieškau juvelyro.	E_s_n k_l_a_e_p_ä_ Etsin kultaseppää. E____ k___________ Etsin kultaseppää. _____ ____________ Etsin kultaseppää.
(Aš) ieškau fotoprekių parduotuvės.	E_s_n v_l_k_v_l_i_e_t_. Etsin valokuvaliikettä. E____ v________________ Etsin valokuvaliikettä. _____ _________________ Etsin valokuvaliikettä.
(Aš) ieškau konditerijos parduotuvės.	E_s_n k_n_i_o_i_a_ Etsin konditoriaa. E____ k___________ Etsin konditoriaa. _____ ____________ Etsin konditoriaa.

(Aš) žadu pirkti žiedą.	A_o_ n_m_t_ä_n o_t_a s_r_u_s_n_ Aion nimittäin ostaa sormuksen. A___ n________ o____ s_________ Aion nimittäin ostaa sormuksen. ____ _________ _____ __________ Aion nimittäin ostaa sormuksen.
(Aš) žadu pirkti filmavimo juostą.	A_o_ n_m_t_ä_n o_t_a f_l_i_u_l_n_ Aion nimittäin ostaa filmirullan. A___ n________ o____ f___________ Aion nimittäin ostaa filmirullan. ____ _________ _____ ____________ Aion nimittäin ostaa filmirullan.
(Aš) žadu pirkti tortą.	A_o_ n_m_t_ä_n o_t_a k_k_n_ Aion nimittäin ostaa kakun. A___ n________ o____ k_____ Aion nimittäin ostaa kakun. ____ _________ _____ ______ Aion nimittäin ostaa kakun.

(Aš) ieškau juvelyro, nes noriu pirkti žiedą.	E_s_n k_l_a_e_p_ä o_t_a_s_n_ s_r_u_s_n_ Etsin kultaseppää ostaakseni sormuksen. E____ k__________ o_________ s_________ Etsin kultaseppää ostaakseni sormuksen. _____ ___________ __________ __________ Etsin kultaseppää ostaakseni sormuksen.
(Aš) ieškau fotoprekių parduotuvės, nes noriu pirkti filmavimo juostą.	E_s_n v_l_k_v_l_i_e_t_ o_t_a_s_n_ f_l_i_u_l_n_ Etsin valokuvaliikettä ostaakseni filmirullan. E____ v_______________ o_________ f___________ Etsin valokuvaliikettä ostaakseni filmirullan. _____ ________________ __________ ____________ Etsin valokuvaliikettä ostaakseni filmirullan.
(Aš) ieškau konditerijos parduotuvės, nes noriu pirkti tortą.	E_s_n k_n_i_o_i_a o_t_a_s_n_ k_k_n_ Etsin konditoriaa ostaakseni kakun. E____ k__________ o_________ k_____ Etsin konditoriaa ostaakseni kakun. _____ ___________ __________ ______ Etsin konditoriaa ostaakseni kakun.

Frazių sąsiuvinis

Atminčiai būtina kalba

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą