외국어 숙어집

MP3

76 [일흔여섯]

이유 말하기 2

76 [ሰብዓንሽዱሽተን] 76 [sebi‘anishidushiteni]	ገለ ምኽንያት ምሃብ 2 gele miẖiniyati mihabi 2

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

컴퓨터는 들은 단어를 재현할 수 있다

생각을 읽을 수 있는 것은 인간의 오래된 꿈이다. 다른 사람이 무엇을 생각하는지를 누구나 언젠가는 알고싶어 한다. 아직은 그 꿈이 현실화되지 않았다. 현대 기술로서도 우리는 생각을 읽을 수 없다. 다른 이들이 생각하는 것은 그들의 비밀로 남는다. 하지만 다른 이들이 듣는 것을 인지할 수 있다! 그것은 과학적인 실험이 보여줬다. 과학자들은 들은 단어를 재현하는데 성공했다. 그러기 위해서 이들은 실험 대상자들의 뇌주파수를 분석했다. 우리가 무엇을 들을 때 우리의 뇌는 활동을 한다. 뇌는 들은 언어를 처리해야 한다. 이때 특정 활동무늬가 생겨난다. 이 무늬는 전극을 통해 기록할 수 있다. 이 기록도 계속 처리가 가능하다! 컴퓨터를 가지고 이들을 음향무늬로 변형시킬 수 있다. 이렇게 들은 단어의 신원을 파악할 수 있다. 이 원리는 모든 단어에 적용된다. 우리가 듣는 각 단어는 특정 신호를 만들어낸다. 이 신호는 항상 언어의 음향과 연관되어 있다. 그러니 ‘단지’ 음향 효과 신호로만 해석해야 한다. 왜냐하면: 음향무늬가 있으면 단어를 알 수 있다. 실험에서 실험 대상자들이 실제 단어와 가짜단어를 들었다. 그러니깐 달은 단어의 일부는 존재하지 않는 단어들이었다. 그럼에도 불구하고 이 단어들도 재현이 가능했다. 인식된 단어들은 컴퓨터를 통해 발음될 수도 있다. 하지만 이들을 오로지 화면에 나타나게 할 수도 있다. 연구자들은 이제 언어신호를 곧 잘 이해할 수 있으리라 기대한다. 독심술의 꿈은 계속된다.

동영상을 찾을 수 없습니다.

당신은 왜 안 왔어요?	ስ_ም_ታ_ ኢ_ ዘ_መ_እ_? s_l_m_n_t_y_ ī_̱_ z_y_m_t_’_’_k_? ስለምንታይ ኢኻ ዘይመጻእካ? sileminitayi īẖa zeyimets’a’ika? ስ_____ ኢ_ ዘ______ s___________ ī___ z______________ ስለምንታይ ኢኻ ዘይመጻእካ? sileminitayi īẖa zeyimets’a’ika? ______ __ _______ ____________ ____ _______________ ስለምንታይ ኢኻ ዘይመጻእካ? sileminitayi īẖa zeyimets’a’ika?
저는 아팠어요.	ሓ_መ ኔ_። h_a_ī_e n_r_። ሓሚመ ኔረ። ḥamīme nēre። ሓ__ ኔ__ h______ n____ ሓሚመ ኔረ። ḥamīme nēre። ___ ___ _______ _____ ሓሚመ ኔረ። ḥamīme nēre።
저는 아파서 안 왔어요.	ሓ_መ ስ_ዝ_በ_ኩ እ_ ዘ_መ_እ_። h_a_ī_e s_l_z_n_b_r_k_ i_e z_y_m_t_’_’_k_። ሓሚመ ስለዝነበርኩ እየ ዘይመጻእኩ። ḥamīme silezineberiku iye zeyimets’a’iku። ሓ__ ስ______ እ_ ዘ______ h______ s_____________ i__ z______________ ሓሚመ ስለዝነበርኩ እየ ዘይመጻእኩ። ḥamīme silezineberiku iye zeyimets’a’iku። ___ _______ __ _______ _______ ______________ ___ _______________ ሓሚመ ስለዝነበርኩ እየ ዘይመጻእኩ። ḥamīme silezineberiku iye zeyimets’a’iku።

그녀는 왜 안 왔어요?	ስ_ም_ታ_ ኢ_ ን_ ዘ_መ_ት_ s_l_m_n_t_y_ ī_a n_s_ z_y_m_t_’_t_? ስለምንታይ ኢያ ንሳ ዘይመጸት? sileminitayi īya nisa zeyimets’eti? ስ_____ ኢ_ ን_ ዘ_____ s___________ ī__ n___ z____________ ስለምንታይ ኢያ ንሳ ዘይመጸት? sileminitayi īya nisa zeyimets’eti? ______ __ __ ______ ____________ ___ ____ _____________ ስለምንታይ ኢያ ንሳ ዘይመጸት? sileminitayi īya nisa zeyimets’eti?
그녀는 피곤했어요.	ደ_ማ ኔ_። d_h_ī_a n_r_። ደኺማ ኔራ። deẖīma nēra። ደ__ ኔ__ d______ n____ ደኺማ ኔራ። deẖīma nēra። ___ ___ _______ _____ ደኺማ ኔራ። deẖīma nēra።
그녀는 피곤해서 안 왔어요.	ደ_ማ ስ_ዝ_በ_ት ኣ_መ_ት_ ። d_h_ī_a s_l_z_n_b_r_t_ a_i_e_s_e_i_i ። ደኺማ ስለዝነበረት ኣይመጸትን ። deẖīma silezinebereti ayimets’etini ። ደ__ ስ______ ኣ_____ ። d______ s_____________ a____________ ። ደኺማ ስለዝነበረት ኣይመጸትን ። deẖīma silezinebereti ayimets’etini ። ___ _______ ______ _ _______ ______________ _____________ _ ደኺማ ስለዝነበረት ኣይመጸትን ። deẖīma silezinebereti ayimets’etini ።

그는 왜 안 왔어요?	ን_ ስ_ም_ታ_ ኣ_መ_ን_ n_s_ s_l_m_n_t_y_ a_i_e_s_e_i_ ንሱ ስለምንታይ ኣይመጸን። nisu sileminitayi ayimets’eni። ን_ ስ_____ ኣ_____ n___ s___________ a___________ ንሱ ስለምንታይ ኣይመጸን። nisu sileminitayi ayimets’eni። __ ______ ______ ____ ____________ ____________ ንሱ ስለምንታይ ኣይመጸን። nisu sileminitayi ayimets’eni።
그는 관심이 없었어요.	ድ_የ_ ኣ_ነ_ሮ_። d_l_y_t_ a_i_e_e_o_i_ ድልየት ኣይነበሮን። diliyeti ayineberoni። ድ___ ኣ______ d_______ a___________ ድልየት ኣይነበሮን። diliyeti ayineberoni። ____ _______ ________ ____________ ድልየት ኣይነበሮን። diliyeti ayineberoni።
그는 관심이 없어서 안 왔어요.	ን_ ኣ_መ_ን መ_ን_ቱ ድ_የ_ ስ_ዘ_ነ_ሮ_ n_s_ a_i_e_s_e_i m_h_i_i_a_u d_l_y_t_ s_l_z_y_n_b_r_። ንሱ ኣይመጸን መኽንያቱ ድልየት ስለዘይነበሮ። nisu ayimets’eni meẖiniyatu diliyeti silezeyinebero። ን_ ኣ____ መ____ ድ___ ስ_______ n___ a__________ m__________ d_______ s______________ ንሱ ኣይመጸን መኽንያቱ ድልየት ስለዘይነበሮ። nisu ayimets’eni meẖiniyatu diliyeti silezeyinebero። __ _____ _____ ____ ________ ____ ___________ ___________ ________ _______________ ንሱ ኣይመጸን መኽንያቱ ድልየት ስለዘይነበሮ። nisu ayimets’eni meẖiniyatu diliyeti silezeyinebero።

여러분들은 왜 안 왔어요?	ን_ኻ_ኩ_ ስ_ም_ታ_ ዘ_መ_ኹ_? n_s_h_a_i_u_i s_l_m_n_t_y_ z_y_m_t_’_h_u_i_ ንስኻትኩም ስለምንታይ ዘይመጻኹም? nisiẖatikumi sileminitayi zeyimets’aẖumi? ን_____ ስ_____ ዘ______ n____________ s___________ z_______________ ንስኻትኩም ስለምንታይ ዘይመጻኹም? nisiẖatikumi sileminitayi zeyimets’aẖumi? ______ ______ _______ _____________ ____________ ________________ ንስኻትኩም ስለምንታይ ዘይመጻኹም? nisiẖatikumi sileminitayi zeyimets’aẖumi?
우리의 자동차가 손상됐어요.	መ_ና ተ_ላ_ያ_ና ። m_k_n_ t_b_l_s_i_a_i_a ። መኪና ተባላሽያትና ። mekīna tebalashiyatina ። መ__ ተ______ ። m_____ t______________ ። መኪና ተባላሽያትና ። mekīna tebalashiyatina ። ___ _______ _ ______ _______________ _ መኪና ተባላሽያትና ። mekīna tebalashiyatina ።
우리의 자동차가 손상돼서 안 왔어요.	መ_ና_ ስ_ዝ_በ_ሸ_ት ኢ_ ዝ_መ_እ_ ። m_k_n_n_ s_l_z_t_b_l_s_e_e_i ī_a z_y_m_t_’_’_n_ ። መኪናና ስለዝተበላሸወት ኢና ዝይመጻእና ። mekīnana silezitebelasheweti īna ziyimets’a’ina ። መ___ ስ________ ኢ_ ዝ_____ ። m_______ s__________________ ī__ z_____________ ። መኪናና ስለዝተበላሸወት ኢና ዝይመጻእና ። mekīnana silezitebelasheweti īna ziyimets’a’ina ። ____ _________ __ ______ _ ________ ___________________ ___ ______________ _ መኪናና ስለዝተበላሸወት ኢና ዝይመጻእና ። mekīnana silezitebelasheweti īna ziyimets’a’ina ።

왜 사람들이 안 왔어요?	እ_ም ሰ_ት ስ_ም_ታ_ ኢ_ም ዘ_መ_ኡ_ i_o_i s_b_t_ s_l_m_n_t_y_ ī_o_i z_y_m_t_’_’_? እቶም ሰባት ስለምንታይ ኢዮም ዘይመጽኡ? itomi sebati sileminitayi īyomi zeyimets’i’u? እ__ ሰ__ ስ_____ ኢ__ ዘ_____ i____ s_____ s___________ ī____ z____________ እቶም ሰባት ስለምንታይ ኢዮም ዘይመጽኡ? itomi sebati sileminitayi īyomi zeyimets’i’u? ___ ___ ______ ___ ______ _____ ______ ____________ _____ _____________ እቶም ሰባት ስለምንታይ ኢዮም ዘይመጽኡ? itomi sebati sileminitayi īyomi zeyimets’i’u?
그들은 기차를 놓쳤어요.	ባ_ር ገ_ፋ_ም ከ_ዳ_ b_b_r_ g_d_f_t_m_ k_y_d_። ባቡር ገዲፋቶም ከይዳ። baburi gedīfatomi keyida። ባ__ ገ____ ከ___ b_____ g_________ k______ ባቡር ገዲፋቶም ከይዳ። baburi gedīfatomi keyida። ___ _____ ____ ______ __________ _______ ባቡር ገዲፋቶም ከይዳ። baburi gedīfatomi keyida።
그들은 기차를 놓쳐서 안 왔어요.	ባ_ር ገ_ፋ_ም ሰ_ ዝ_ደ_ እ_ም ዘ_መ_ ። b_b_r_ g_d_f_t_m_ s_l_ z_h_e_e_i i_o_i z_y_m_t_’_ ። ባቡር ገዲፋቶም ሰለ ዝኸደት እዮም ዘይመጹ ። baburi gedīfatomi sele ziẖedeti iyomi zeyimets’u ። ባ__ ገ____ ሰ_ ዝ___ እ__ ዘ___ ። b_____ g_________ s___ z________ i____ z_________ ። ባቡር ገዲፋቶም ሰለ ዝኸደት እዮም ዘይመጹ ። baburi gedīfatomi sele ziẖedeti iyomi zeyimets’u ። ___ _____ __ ____ ___ ____ _ ______ __________ ____ _________ _____ __________ _ ባቡር ገዲፋቶም ሰለ ዝኸደት እዮም ዘይመጹ ። baburi gedīfatomi sele ziẖedeti iyomi zeyimets’u ።

당신은 왜 안 왔어요?	ስ_ም_ታ_ ኢ_ ዘ_መ_እ_? s_l_m_n_t_y_ ī_̱_ z_y_m_t_’_’_k_? ስለምንታይ ኢኻ ዘይመጻእካ? sileminitayi īẖa zeyimets’a’ika? ስ_____ ኢ_ ዘ______ s___________ ī___ z______________ ስለምንታይ ኢኻ ዘይመጻእካ? sileminitayi īẖa zeyimets’a’ika? ______ __ _______ ____________ ____ _______________ ስለምንታይ ኢኻ ዘይመጻእካ? sileminitayi īẖa zeyimets’a’ika?
저는 허락을 못 받았어요.	ኣ_ተ_ቐ_ለ_ን ኔ_። a_i_e_i_̱_e_e_e_i_i n_r_። ኣይተፍቐደለይን ኔሩ። ayitefiḵ’edeleyini nēru። ኣ________ ኔ__ a__________________ n____ ኣይተፍቐደለይን ኔሩ። ayitefiḵ’edeleyini nēru። _________ ___ ___________________ _____ ኣይተፍቐደለይን ኔሩ። ayitefiḵ’edeleyini nēru።
저는 허락을 못 받아서 안 왔어요.	ፍ_ድ ስ_ዘ_ነ_ረ_ ኢ_ ዘ_መ_እ_፣_ f_k_’_d_ s_l_z_y_n_b_r_n_ ī_e z_y_m_t_’_’_k_፣_ ፍቓድ ስለዘይነበረኒ ኢየ ዘይመጻእኩ፣። fiḵ’adi silezeyineberenī īye zeyimets’a’iku፣። ፍ__ ስ_______ ኢ_ ዘ_______ f_______ s_______________ ī__ z_______________ ፍቓድ ስለዘይነበረኒ ኢየ ዘይመጻእኩ፣። fiḵ’adi silezeyineberenī īye zeyimets’a’iku፣። ___ ________ __ ________ ________ ________________ ___ ________________ ፍቓድ ስለዘይነበረኒ ኢየ ዘይመጻእኩ፣። fiḵ’adi silezeyineberenī īye zeyimets’a’iku፣።

외국어 숙어집

컴퓨터는 들은 단어를 재현할 수 있다

메뉴

연결

우리 앱 다운로드