외국어 숙어집

MP3

55 [쉰다섯]

일하기

55 [ሓምሳንሓሙሽተን] 55 [ḥamisaniḥamushiteni]	ምስራሕ misiraḥi

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

긴 단어, 짧은 단어

단어가 얼마나 긴지는 그의 정보함량에 달려있다. 이것은 한 미국의 연구가 보여줬다. 학자들은 10개의 유럽어를 분석했다. 이때 컴퓨터의 도움을 받았다. 컴퓨터는 프로그램을 가지고 다른 종류의 단어를 분석했다. 하나의 공식을 가지고 이때 정보함량을 계산했다. 결과는 명백했다. 단어가 짧을 수록 보다 적은 양의 정보를 운송한다. 흥미로운 사실은, 우리가 짧은 단어를 긴 단어보다 자주 사용한다는 것이다. 그 이유는 언어의 효율성 때문일 수 있다. 우리는 말할 때 가장 중요한 것에 집중을 한다. 정보를 많이 가지고 있지 않는 단어들은 그래서 너무 길어서는 안된다. 우리가 중요하지 않는 것에 너무 많은 시간을 할애하지 않는 것을 보증해준다. 길이와 내용의 연관성은 또 하나의 장점을 갖는다. 정보함량이 항상 같다는 것을 보증해준다. 즉, 일정 기간동안 우리는 언제나 같은 양을 말한다. 예를 들어 우리는 긴 단어 몇 개만 말할 수가 있다. 아니면 우리는 많은 짧은 단어들을 말한다. 우리가 결정하는 것에 상관없이: 정보함량은 늘 또같이 유지된다. 우리의 말은 이를 통해서 한결같은 리듬을 갖는다. 경청자들은 그래서 우리를 보다 쉽게 이해할 수 있다. 정보의 양이 항상 변한다고 하면 좋지 않았을 것이다. 우리의 경청자들이 우리의 언어에 적응하기 힘들어 했을 것이다. 이해도가 이를 통해 어려워졌을 것이다. 잘 이해받길 원하는 자는 짧은 단어를 선택하는 것이 바람직하다. 짧은 단어가 긴 단어보다 쉽게 이해되기 때문이다. 그래서 Keep It Short and Simple!라는 원리가 통용된다. 짧게 말해서는: KISS!

동영상을 찾을 수 없습니다.

직업이 뭐예요?	ሞ_ኹ_ እ_ታ_ እ_? m_y_h_u_i i_i_a_i i_u_ ሞያኹም እንታይ እዩ? moyaẖumi initayi iyu? ሞ___ እ___ እ__ m________ i______ i___ ሞያኹም እንታይ እዩ? moyaẖumi initayi iyu? ____ ____ ___ _________ _______ ____ ሞያኹም እንታይ እዩ? moyaẖumi initayi iyu?
우리 남편은 의사예요.	ሰ_ኣ_ይ ሞ_ኡ ሓ_ም እ_ ። s_b_’_y_y_ m_y_’_ h_a_ī_i i_u ። ሰብኣየይ ሞይኡ ሓኪም እዩ ። sebi’ayeyi moyi’u ḥakīmi iyu ። ሰ____ ሞ__ ሓ__ እ_ ። s_________ m_____ h______ i__ ። ሰብኣየይ ሞይኡ ሓኪም እዩ ። sebi’ayeyi moyi’u ḥakīmi iyu ። _____ ___ ___ __ _ __________ ______ _______ ___ _ ሰብኣየይ ሞይኡ ሓኪም እዩ ። sebi’ayeyi moyi’u ḥakīmi iyu ።
저는 파트타임 간호사예요.	ኣ_ ክ_ብ ፍ_ቂ መ_ል_ ከ_ ነ_ስ_ሓ_ዚ_ ሓ_ም_ እ_ር_። a_e k_s_b_ f_r_k_ī m_‘_l_t_ k_m_ n_r_s_(_̣_g_z_t_ h_a_ī_i_ i_e_i_̣_። ኣነ ክሳብ ፍርቂ መዓልቲ ከም ነርስ(ሓጋዚት ሓኪም) እሰርሕ። ane kisabi firik’ī me‘alitī kemi nerisi(ḥagazīti ḥakīmi) iseriḥi። ኣ_ ክ__ ፍ__ መ___ ከ_ ነ_______ ሓ___ እ____ a__ k_____ f______ m_______ k___ n_______________ h_______ i________ ኣነ ክሳብ ፍርቂ መዓልቲ ከም ነርስ(ሓጋዚት ሓኪም) እሰርሕ። ane kisabi firik’ī me‘alitī kemi nerisi(ḥagazīti ḥakīmi) iseriḥi። __ ___ ___ ____ __ ________ ____ _____ ___ ______ _______ ________ ____ ________________ ________ _________ ኣነ ክሳብ ፍርቂ መዓልቲ ከም ነርስ(ሓጋዚት ሓኪም) እሰርሕ። ane kisabi firik’ī me‘alitī kemi nerisi(ḥagazīti ḥakīmi) iseriḥi።

우리는 곧 연금을 받을 거예요.	ኣ_ ቀ_ባ ጥ_ታ ክ_ቕ_ል ኢ_። a_i k_e_e_a t_i_o_a k_n_k_’_b_l_ ī_a_ ኣብ ቀረባ ጥሮታ ክንቕበል ኢና። abi k’ereba t’irota kiniḵ’ibeli īna። ኣ_ ቀ__ ጥ__ ክ____ ኢ__ a__ k______ t______ k___________ ī___ ኣብ ቀረባ ጥሮታ ክንቕበል ኢና። abi k’ereba t’irota kiniḵ’ibeli īna። __ ___ ___ _____ ___ ___ _______ _______ ____________ ____ ኣብ ቀረባ ጥሮታ ክንቕበል ኢና። abi k’ereba t’irota kiniḵ’ibeli īna።
하지만 세금이 많아요.	ግ_ እ_ ቀ_ጽ ላ_ሊ እ_። g_n_ i_ī k_e_e_s_i l_‘_l_ i_u_ ግን እቲ ቀረጽ ላዕሊ እዩ። gini itī k’erets’i la‘ilī iyu። ግ_ እ_ ቀ__ ላ__ እ__ g___ i__ k________ l_____ i___ ግን እቲ ቀረጽ ላዕሊ እዩ። gini itī k’erets’i la‘ilī iyu። __ __ ___ ___ ___ ____ ___ _________ ______ ____ ግን እቲ ቀረጽ ላዕሊ እዩ። gini itī k’erets’i la‘ilī iyu።
그리고 건강보험이 비싸요.	ከ_ ኡ_ን ኢ_ሹ_ን_ ክ_ር እ_። k_m_ u_i_i ī_i_h_r_n_s_ k_b_r_ i_u_ ከም ኡውን ኢንሹራንስ ክቡር እዩ። kemi uwini īnishuranisi kiburi iyu። ከ_ ኡ__ ኢ_____ ክ__ እ__ k___ u____ ī___________ k_____ i___ ከም ኡውን ኢንሹራንስ ክቡር እዩ። kemi uwini īnishuranisi kiburi iyu። __ ___ ______ ___ ___ ____ _____ ____________ ______ ____ ከም ኡውን ኢንሹራንስ ክቡር እዩ። kemi uwini īnishuranisi kiburi iyu።

당신은 나중에 뭐가 되고 싶어요?	እ_ታ_ ኢ_ ክ_ከ_ን ት_ሊ_ i_i_a_i ī_̱_ k_t_k_w_n_ t_d_l_? እንታይ ኢኻ ክትከውን ትደሊ? initayi īẖa kitikewini tidelī? እ___ ኢ_ ክ____ ት___ i______ ī___ k_________ t______ እንታይ ኢኻ ክትከውን ትደሊ? initayi īẖa kitikewini tidelī? ____ __ _____ ____ _______ ____ __________ _______ እንታይ ኢኻ ክትከውን ትደሊ? initayi īẖa kitikewini tidelī?
저는 엔지니어가 되고 싶어요.	ኣ_ አ_ጂ_ር ክ_ው_ እ_ል_። a_e ā_i_ī_ī_i k_h_e_i_i i_e_i_e_ ኣነ አንጂኒር ክኸውን እደልየ። ane ānijīnīri kiẖewini ideliye። ኣ_ አ____ ክ___ እ____ a__ ā________ k________ i_______ ኣነ አንጂኒር ክኸውን እደልየ። ane ānijīnīri kiẖewini ideliye። __ _____ ____ _____ ___ _________ _________ ________ ኣነ አንጂኒር ክኸውን እደልየ። ane ānijīnīri kiẖewini ideliye።
저는 대학에 가고 싶어요.	ኣ_ ዩ_ቨ_ስ_ ክ_ሃ_ እ_ ዝ_ል_። a_i y_n_v_r_s_t_ k_m_h_r_ i_e z_d_l_y_። ኣብ ዩኒቨርስቲ ክመሃር እየ ዝደልየ። abi yunīverisitī kimehari iye zideliye። ኣ_ ዩ_____ ክ___ እ_ ዝ____ a__ y___________ k_______ i__ z________ ኣብ ዩኒቨርስቲ ክመሃር እየ ዝደልየ። abi yunīverisitī kimehari iye zideliye። __ ______ ____ __ _____ ___ ____________ ________ ___ _________ ኣብ ዩኒቨርስቲ ክመሃር እየ ዝደልየ። abi yunīverisitī kimehari iye zideliye።

저는 인턴이에요.	ኣ_ ፕ_ክ_ካ_ት_ተ_ማ_ ኣ_ ት_ል_ እ_። a_e p_r_k_t_k_n_t_(_e_e_a_ī a_i t_k_l_) i_e_ ኣነ ፕራክቲካንት(ተጀማሪ ኣብ ትካል) እየ። ane pirakitīkaniti(tejemarī abi tikali) iye። ኣ_ ፕ___________ ኣ_ ት___ እ__ a__ p______________________ a__ t______ i___ ኣነ ፕራክቲካንት(ተጀማሪ ኣብ ትካል) እየ። ane pirakitīkaniti(tejemarī abi tikali) iye። __ ____________ __ ____ ___ ___ _______________________ ___ _______ ____ ኣነ ፕራክቲካንት(ተጀማሪ ኣብ ትካል) እየ። ane pirakitīkaniti(tejemarī abi tikali) iye።
저는 많이 벌지 않아요.	ብ_ሕ እ_ት የ_ለ_ን_ b_z_h_i i_o_i y_b_l_y_n_። ብዙሕ እቶት የብለይን። bizuḥi itoti yebileyini። ብ__ እ__ የ_____ b______ i____ y__________ ብዙሕ እቶት የብለይን። bizuḥi itoti yebileyini። ___ ___ ______ _______ _____ ___________ ብዙሕ እቶት የብለይን። bizuḥi itoti yebileyini።
저는 외국에서 인턴을 해요.	ኣ_ ፕ_ክ_ኩ_ ኣ_ ወ_ኢ ክ_ብ_‘_። a_e p_r_k_t_k_m_ a_i w_t_’_’_ k_g_b_r_‘_e_ ኣነ ፕራክቲኩም ኣብ ወጻኢ ክገብር‘የ። ane pirakitīkumi abi wets’a’ī kigebiri‘ye። ኣ_ ፕ_____ ኣ_ ወ__ ክ______ a__ p___________ a__ w_______ k___________ ኣነ ፕራክቲኩም ኣብ ወጻኢ ክገብር‘የ። ane pirakitīkumi abi wets’a’ī kigebiri‘ye። __ ______ __ ___ _______ ___ ____________ ___ ________ ____________ ኣነ ፕራክቲኩም ኣብ ወጻኢ ክገብር‘የ። ane pirakitīkumi abi wets’a’ī kigebiri‘ye።

이분이 제 사장님이에요.	እ_ ሓ_ፋ_ እ_። i_ī h_a_a_a_i i_u_ እዚ ሓላፋይ እዩ። izī ḥalafayi iyu። እ_ ሓ___ እ__ i__ h________ i___ እዚ ሓላፋይ እዩ። izī ḥalafayi iyu። __ ____ ___ ___ _________ ____ እዚ ሓላፋይ እዩ። izī ḥalafayi iyu።
저는 좋은 동료들이 있어요.	ብ_ኻ_ ም_ር_ቲ ኣ_አ_ኒ ። b_r_h_a_i m_s_r_h_i_ī a_e_ā_u_ī ። ብሩኻት ምሳርሕቲ ኣለአዉኒ ። biruẖati misariḥitī ale’āwunī ። ብ___ ም____ ኣ____ ። b________ m__________ a________ ። ብሩኻት ምሳርሕቲ ኣለአዉኒ ። biruẖati misariḥitī ale’āwunī ። ____ _____ _____ _ _________ ___________ _________ _ ብሩኻት ምሳርሕቲ ኣለአዉኒ ። biruẖati misariḥitī ale’āwunī ።
우리는 늘 정오에 식당에 가요.	ፋ_ስ ኩ_ ግ_ ና_ ካ_ቲ_(_እ_ቶ ቤ_-_ግ_) ኢ_ ን_ይ_ ። f_d_s_ k_l_ g_z_ n_b_ k_n_t_n_(_i_i_h_t_ b_t_-_e_i_ī_ ī_a n_h_e_i_i ። ፋዱስ ኩሉ ግዜ ናብ ካንቲነ(ንእሽቶ ቤት-መግቢ) ኢና ንኸይድ ። fadusi kulu gizē nabi kanitīne(ni’ishito bēti-megibī) īna niẖeyidi ። ፋ__ ኩ_ ግ_ ና_ ካ________ ቤ______ ኢ_ ን___ ። f_____ k___ g___ n___ k_________________ b___________ ī__ n________ ። ፋዱስ ኩሉ ግዜ ናብ ካንቲነ(ንእሽቶ ቤት-መግቢ) ኢና ንኸይድ ። fadusi kulu gizē nabi kanitīne(ni’ishito bēti-megibī) īna niẖeyidi ። ___ __ __ __ _________ _______ __ ____ _ ______ ____ ____ ____ __________________ ____________ ___ _________ _ ፋዱስ ኩሉ ግዜ ናብ ካንቲነ(ንእሽቶ ቤት-መግቢ) ኢና ንኸይድ ። fadusi kulu gizē nabi kanitīne(ni’ishito bēti-megibī) īna niẖeyidi ።

저는 일자리를 찾고 있어요.	ኣ_ ስ_ሕ እ_ሊ ኣ_ኹ_ a_e s_r_h_i i_e_ī a_o_̱_። ኣነ ስራሕ እደሊ ኣሎኹ። ane siraḥi idelī aloẖu። ኣ_ ስ__ እ__ ኣ___ a__ s______ i____ a______ ኣነ ስራሕ እደሊ ኣሎኹ። ane siraḥi idelī aloẖu። __ ___ ___ ____ ___ _______ _____ _______ ኣነ ስራሕ እደሊ ኣሎኹ። ane siraḥi idelī aloẖu።
저는 실업자가 된 지 이미 일 년 됐어요.	ኣ_ ን_ደ ዓ_ት ስ_ሕ_ኣ_ቦ ኮ_ነ_ a_e n_h_a_e ‘_m_t_ s_r_h_i_a_i_o k_y_n_። ኣነ ንሓደ ዓመት ስራሕ-ኣልቦ ኮይነ። ane niḥade ‘ameti siraḥi-alibo koyine። ኣ_ ን__ ዓ__ ስ______ ኮ___ a__ n______ ‘_____ s____________ k______ ኣነ ንሓደ ዓመት ስራሕ-ኣልቦ ኮይነ። ane niḥade ‘ameti siraḥi-alibo koyine። __ ___ ___ _______ ____ ___ _______ ______ _____________ _______ ኣነ ንሓደ ዓመት ስራሕ-ኣልቦ ኮይነ። ane niḥade ‘ameti siraḥi-alibo koyine።
이 나라에는 실업자가 너무 많아요.	ኣ_ዚ ሃ_ር_ዚ ስ_ሕ ኣ_ቦ_ነ_ በ_ሑ_ a_i_ī h_g_r_‘_ī s_r_h_i a_i_o_i_e_i b_z_h_u_ ኣብዚ ሃገር‘ዚ ስራሕ ኣልቦንነት በዚሑ። abizī hageri‘zī siraḥi alibonineti bezīḥu። ኣ__ ሃ____ ስ__ ኣ_____ በ___ a____ h________ s______ a__________ b_______ ኣብዚ ሃገር‘ዚ ስራሕ ኣልቦንነት በዚሑ። abizī hageri‘zī siraḥi alibonineti bezīḥu። ___ _____ ___ ______ ____ _____ _________ _______ ___________ ________ ኣብዚ ሃገር‘ዚ ስራሕ ኣልቦንነት በዚሑ። abizī hageri‘zī siraḥi alibonineti bezīḥu።

외국어 숙어집

긴 단어, 짧은 단어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드