외국어 숙어집

MP3

41 [마흔하나]

길 묻기

41 [ኣርብዓንሓደን] 41 [aribi‘aniḥadeni]	ኣንፈት anifeti

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

바스크어

스펜이는 4개의 알려진 언어가 있다. 이는 스페인어, 카탈란어, 갈리시아어, 그리고 바스크어이다. 바스크어는 유일하게 로마에 뿌리를 두지 않는다. 이 언어는 스페인-프랑스 국경지대에서 구사된다. 약 80만명의 사람들이 바스크어를 구사한다. 바스크어는 유럽대륙에서 가장 오래된 언어로 간주된다. 이 언어의 근원을 그럼에도 불구하고 아직도 알려지지 않았다. 언어학자들에게 있어서 바스크어는 오늘날까지도 수수깨끼이다. 바스크어는 또한 유럽에서의 유일한 고립어이다. 즉, 이는 다른 언어와 유전적으로 친족관계에 놓여있지 않다. 그 이유는 지리적인 위치에 있을 수가 있다. 산과 해양을 통해 바스크족은 항상 고립되게 살아왔다. 그래서 인도게르만족의 침입을 바스크어가 살아넘기기도 했다. 바스크 라는 개념은 라틴어의 vascones 에서 유래된다. 바스크인들은 스스로를 Euskaldunak 이라 부른다, 즉 바스크어를 하는 사람들. 이것은 이들이 얼마나 그들의 언어인 Euskara 로 그들을 동일시하는지를 보여준다. Euskara는 수백년간 구술로만 전해져왔다. 그래서 소수의 문헌만이 남아있다. 이 언어의 표준화는 아직도 끝나지 않았다. 대부분의 바스크인들은 두개의 언어를 구사하거나 다개국어를 구사한다. 그럼에도 불구하고 바스크 언어와 문화를 잘 가꾼다. 바스크 지역은 자주적인 지역이다. 이것은 언어정치상의 과정과 문화적 프로그램을 간편하게 한다. 아이들은 바스크어와 스페인어 수업 사이에 고를 수 있다. 그리고 전형적인 바스크 운동 종목이 여러 가지 있다. 바스크인들의 문화와 언어는 그리하여 미래가 있는 것처럼 보인다. 하나의 바스크 단어는 전 세계가 아는 것도 있다. 이것은 „ El Che “의 성이다 - … 네, 게바라 요!

동영상을 찾을 수 없습니다.

여행안내소가 어디예요?	ም_ሕ_ር ም_ዓ_ያ ና_ ወ_እ_ኛ_ት ኣ_ይ ድ_ ዘ_? m_m_h_i_a_i m_g_i_a_i_a n_y_ w_t_’_’_t_n_a_a_i a_e_i d_y_ z_l_? ምምሕዳር ምጕዓዝያ ናይ ወጻእተኛታት ኣበይ ድዩ ዘሎ? mimiḥidari migwi‘aziya nayi wets’a’itenyatati abeyi diyu zelo? ም____ ም____ ና_ ወ______ ኣ__ ድ_ ዘ__ m__________ m__________ n___ w________________ a____ d___ z____ ምምሕዳር ምጕዓዝያ ናይ ወጻእተኛታት ኣበይ ድዩ ዘሎ? mimiḥidari migwi‘aziya nayi wets’a’itenyatati abeyi diyu zelo? _____ _____ __ _______ ___ __ ___ ___________ ___________ ____ _________________ _____ ____ _____ ምምሕዳር ምጕዓዝያ ናይ ወጻእተኛታት ኣበይ ድዩ ዘሎ? mimiḥidari migwi‘aziya nayi wets’a’itenyatati abeyi diyu zelo?
도시 지도가 있어요?	ና_ ከ_ማ ፕ_ን ን_ይ ኣ_ኩ_ ዶ_ n_y_ k_t_m_ p_l_n_ n_‘_y_ a_e_u_i d_? ናይ ከተማ ፕላን ንዓይ ኣለኩም ዶ? nayi ketema pilani ni‘ayi alekumi do? ና_ ከ__ ፕ__ ን__ ኣ___ ዶ_ n___ k_____ p_____ n_____ a______ d__ ናይ ከተማ ፕላን ንዓይ ኣለኩም ዶ? nayi ketema pilani ni‘ayi alekumi do? __ ___ ___ ___ ____ __ ____ ______ ______ ______ _______ ___ ናይ ከተማ ፕላን ንዓይ ኣለኩም ዶ? nayi ketema pilani ni‘ayi alekumi do?
여기서 호텔방을 예약할 수 있어요?	ኣ_ዚ ሆ_ል ክ_ሕ_ ት_እ_ ዶ_ a_i_ī h_t_l_ k_t_h_i_i t_h_i_i_i d_? ኣብዚ ሆተል ክትሕዝ ትኽእል ዶ? abizī hoteli kitiḥizi tiẖi’ili do? ኣ__ ሆ__ ክ___ ት___ ዶ_ a____ h_____ k________ t________ d__ ኣብዚ ሆተል ክትሕዝ ትኽእል ዶ? abizī hoteli kitiḥizi tiẖi’ili do? ___ ___ ____ ____ __ _____ ______ _________ _________ ___ ኣብዚ ሆተል ክትሕዝ ትኽእል ዶ? abizī hoteli kitiḥizi tiẖi’ili do?

구시가지는 어디예요?	እ_ ዓ_ይ ከ_ማ ኣ_ይ ድ_ ዘ_ i_ī ‘_b_y_ k_t_m_ a_e_i d_y_ z_l_ እቲ ዓቢይ ከተማ ኣበይ ድዩ ዘሎ itī ‘abīyi ketema abeyi diyu zelo እ_ ዓ__ ከ__ ኣ__ ድ_ ዘ_ i__ ‘_____ k_____ a____ d___ z___ እቲ ዓቢይ ከተማ ኣበይ ድዩ ዘሎ itī ‘abīyi ketema abeyi diyu zelo __ ___ ___ ___ __ __ ___ ______ ______ _____ ____ ____ እቲ ዓቢይ ከተማ ኣበይ ድዩ ዘሎ itī ‘abīyi ketema abeyi diyu zelo
성당은 어디예요?	ዶ_(_ባ_ ቤ_ክ_ስ_ያ_) ኣ_ይ ኢ_ ዘ_? d_m_(_a_a_i b_t_k_r_s_t_y_n_) a_e_i ī_a z_l_? ዶም(ዓባይ ቤተክርስትያን) ኣበይ ኢያ ዘሎ? domi(‘abayi bētekirisitiyani) abeyi īya zelo? ዶ_____ ቤ________ ኣ__ ኢ_ ዘ__ d__________ b________________ a____ ī__ z____ ዶም(ዓባይ ቤተክርስትያን) ኣበይ ኢያ ዘሎ? domi(‘abayi bētekirisitiyani) abeyi īya zelo? ______ _________ ___ __ ___ ___________ _________________ _____ ___ _____ ዶም(ዓባይ ቤተክርስትያን) ኣበይ ኢያ ዘሎ? domi(‘abayi bētekirisitiyani) abeyi īya zelo?
박물관은 어디예요?	ቤ_-_ዘ_ር ኣ_ይ ዘ_? b_t_-_e_e_i_i a_e_i z_l_? ቤተ-መዘክር ኣበይ ዘሎ? bēte-mezekiri abeyi zelo? ቤ______ ኣ__ ዘ__ b____________ a____ z____ ቤተ-መዘክር ኣበይ ዘሎ? bēte-mezekiri abeyi zelo? _______ ___ ___ _____________ _____ _____ ቤተ-መዘክር ኣበይ ዘሎ? bēte-mezekiri abeyi zelo?

어디서 우표를 살 수 있어요?	ና_ ደ_ዳ_ ስ_ም_ ኣ_ይ ድ_ ዝ_ዛ_? n_y_ d_b_d_b_ s_t_m_p_ a_e_i d_y_ z_g_z_’_? ናይ ደብዳቤ ስተምፕ ኣበይ ድዩ ዝግዛእ? nayi debidabē sitemipi abeyi diyu zigiza’i? ና_ ደ___ ስ___ ኣ__ ድ_ ዝ____ n___ d_______ s_______ a____ d___ z________ ናይ ደብዳቤ ስተምፕ ኣበይ ድዩ ዝግዛእ? nayi debidabē sitemipi abeyi diyu zigiza’i? __ ____ ____ ___ __ _____ ____ ________ ________ _____ ____ _________ ናይ ደብዳቤ ስተምፕ ኣበይ ድዩ ዝግዛእ? nayi debidabē sitemipi abeyi diyu zigiza’i?
어디서 꽃을 살 수 있어요?	ዝ_ዛ_ ዕ_ባ_ታ_ ኣ_ይ ኣ_ ? z_g_z_’_ ‘_n_b_b_t_t_ a_e_i a_o ? ዝግዛእ ዕንባባታት ኣበይ ኣሎ ? zigiza’i ‘inibabatati abeyi alo ? ዝ___ ዕ_____ ኣ__ ኣ_ ? z_______ ‘___________ a____ a__ ? ዝግዛእ ዕንባባታት ኣበይ ኣሎ ? zigiza’i ‘inibabatati abeyi alo ? ____ ______ ___ __ _ ________ ____________ _____ ___ _ ዝግዛእ ዕንባባታት ኣበይ ኣሎ ? zigiza’i ‘inibabatati abeyi alo ?
어디서 표를 살 수 있어요?	ዝ_ዛ_ ቲ_ት ኣ_ይ ኣ_ ? z_g_z_’_ t_k_t_ a_e_i a_o ? ዝግዛእ ቲከት ኣበይ ኣሎ ? zigiza’i tīketi abeyi alo ? ዝ___ ቲ__ ኣ__ ኣ_ ? z_______ t_____ a____ a__ ? ዝግዛእ ቲከት ኣበይ ኣሎ ? zigiza’i tīketi abeyi alo ? ____ ___ ___ __ _ ________ ______ _____ ___ _ ዝግዛእ ቲከት ኣበይ ኣሎ ? zigiza’i tīketi abeyi alo ?

항구가 어디예요?	ወ_ብ ኣ_ይ ድ_? w_d_b_ a_e_i d_y_? ወደብ ኣበይ ድዩ? wedebi abeyi diyu? ወ__ ኣ__ ድ__ w_____ a____ d____ ወደብ ኣበይ ድዩ? wedebi abeyi diyu? ___ ___ ___ ______ _____ _____ ወደብ ኣበይ ድዩ? wedebi abeyi diyu?
시장이 어디예요?	ዕ_ጋ ኣ_ይ ድ_? ‘_d_g_ a_e_i d_y_? ዕዳጋ ኣበይ ድዩ? ‘idaga abeyi diyu? ዕ__ ኣ__ ድ__ ‘_____ a____ d____ ዕዳጋ ኣበይ ድዩ? ‘idaga abeyi diyu? ___ ___ ___ ______ _____ _____ ዕዳጋ ኣበይ ድዩ? ‘idaga abeyi diyu?
성이 어디예요?	እ_ ግ_ቢ ኣ_ይ ድ_? i_ī g_m_b_ a_e_i d_y_? እቲ ግምቢ ኣበይ ድዩ? itī gimibī abeyi diyu? እ_ ግ__ ኣ__ ድ__ i__ g_____ a____ d____ እቲ ግምቢ ኣበይ ድዩ? itī gimibī abeyi diyu? __ ___ ___ ___ ___ ______ _____ _____ እቲ ግምቢ ኣበይ ድዩ? itī gimibī abeyi diyu?

투어는 언제 시작해요?	ዙ_ያ መ_ስ ክ_ም_ ኢ_? z_d_y_ m_‘_s_ k_j_m_r_ ī_u_ ዙድያ መዓስ ክጅምር ኢዩ? zudiya me‘asi kijimiri īyu? ዙ__ መ__ ክ___ ኢ__ z_____ m_____ k_______ ī___ ዙድያ መዓስ ክጅምር ኢዩ? zudiya me‘asi kijimiri īyu? ___ ___ ____ ___ ______ ______ ________ ____ ዙድያ መዓስ ክጅምር ኢዩ? zudiya me‘asi kijimiri īyu?
투어는 언제 끝나요?	ዙ_ያ መ_ስ ክ_ድ_ ኢ_? z_d_y_ m_‘_s_ k_w_d_’_ ī_u_ ዙድያ መዓስ ክውድእ ኢዩ? zudiya me‘asi kiwidi’i īyu? ዙ__ መ__ ክ___ ኢ__ z_____ m_____ k_______ ī___ ዙድያ መዓስ ክውድእ ኢዩ? zudiya me‘asi kiwidi’i īyu? ___ ___ ____ ___ ______ ______ ________ ____ ዙድያ መዓስ ክውድእ ኢዩ? zudiya me‘asi kiwidi’i īyu?
투어는 얼마나 걸려요?	ዙ_ያ ክ_ደ_ ግ_ ኢ_ ዝ_ስ_? z_d_y_ k_n_d_y_ g_z_ ī_u z_w_s_d_? ዙድያ ክንደይ ግዜ ኢዩ ዝወስድ? zudiya kinideyi gizē īyu ziwesidi? ዙ__ ክ___ ግ_ ኢ_ ዝ____ z_____ k_______ g___ ī__ z________ ዙድያ ክንደይ ግዜ ኢዩ ዝወስድ? zudiya kinideyi gizē īyu ziwesidi? ___ ____ __ __ _____ ______ ________ ____ ___ _________ ዙድያ ክንደይ ግዜ ኢዩ ዝወስድ? zudiya kinideyi gizē īyu ziwesidi?

독어를 하는 가이드를 원해요.	ኣ_ ጀ_መ_ኛ ዝ_እ_ መ_ሒ የ_ል_ኒ ኣ_ ። a_e j_r_m_n_n_a z_h_i_i_i m_r_h_ī y_d_l_y_n_ a_o ። ኣነ ጀርመንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ ። ane jerimeninya ziẖi’ili meraḥī yediliyenī alo ። ኣ_ ጀ____ ዝ___ መ__ የ____ ኣ_ ። a__ j__________ z________ m______ y_________ a__ ። ኣነ ጀርመንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ ። ane jerimeninya ziẖi’ili meraḥī yediliyenī alo ። __ _____ ____ ___ _____ __ _ ___ ___________ _________ _______ __________ ___ _ ኣነ ጀርመንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ ። ane jerimeninya ziẖi’ili meraḥī yediliyenī alo ።
이태리어를 하는 가이드를 원해요.	ኣ_ ጣ_ያ_ኛ ዝ_እ_ መ_ሒ የ_ል_ኒ ኣ_-_ a_e t_a_i_a_i_y_ z_h_i_i_i m_r_h_ī y_d_l_y_n_ a_o_። ኣነ ጣልያንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ-። ane t’aliyaninya ziẖi’ili meraḥī yediliyenī alo-። ኣ_ ጣ____ ዝ___ መ__ የ____ ኣ___ a__ t___________ z________ m______ y_________ a____ ኣነ ጣልያንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ-። ane t’aliyaninya ziẖi’ili meraḥī yediliyenī alo-። __ _____ ____ ___ _____ ____ ___ ____________ _________ _______ __________ _____ ኣነ ጣልያንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ-። ane t’aliyaninya ziẖi’ili meraḥī yediliyenī alo-።
불어를 하는 가이드를 원해요.	ኣ_ ፍ_ን_ኛ ዝ_እ_ መ_ሒ የ_ል_ኒ ኣ_። a_e f_r_n_s_n_a z_h_i_i_i m_r_h_ī y_d_l_y_n_ a_o_ ኣነ ፍራንስኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ። ane firanisinya ziẖi’ili meraḥī yediliyenī alo። ኣ_ ፍ____ ዝ___ መ__ የ____ ኣ__ a__ f__________ z________ m______ y_________ a___ ኣነ ፍራንስኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ። ane firanisinya ziẖi’ili meraḥī yediliyenī alo። __ _____ ____ ___ _____ ___ ___ ___________ _________ _______ __________ ____ ኣነ ፍራንስኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ። ane firanisinya ziẖi’ili meraḥī yediliyenī alo።

외국어 숙어집

바스크어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드