외국어 숙어집

MP3

19 [열아홉]

부엌에서

19 [ዓሰርተትሽዓተ] 19 [‘aseritetishi‘ate]	ኣብ ክሽነ abi kishine

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

로마어

7억 명의 사람들에게 있어 로마어 중 하나가 그들의 모국어이다. 이로써 로마어족이 가장 중요한 어족 중 하나이다. 로마어는 인도유럽어족에 속한다. 모든 로마어는 라틴어에서 출발한다. 즉,이들은 로마도시의 언어의 후임자들이다. 모든 로마어의 기본은 저급라틴어였다. 즉, 이는 후기중세시대의 말해진 라틴어를 의미한다. 로마의 정복을 통해서 유럽 전역에 전파되었다. 여기서 로마어와 로마어 방언들이 발전되었다. 라틴어는 본래 이태리의 언어이다. 통틀어 약 15개의 로마어가 존재한다. 정확한 수를 정하는 것은 힘들다. 자립적인 언어 아니면 단지 방언만이 존재하는지 불분명한 경우가 많다. 몇몇 로마어는 오늘날 사멸했다. 하지만 로마어 기본으로 새로운 언어가 형성되기도 했다. 아는 크리올어들이다. 오늘날 스페인어가 세계적으로 가장 큰 로마어이다. 3억8천만명의 구사자들로 인해 세계언어에 속한다. 학자들에게는 로마어는 매우 흥미로운 대상이다. 왜냐하면 이 어족의 역사가 잘 기록되었기 때문이다. 2500년간 라틴어나 로마어 글이 존재한다. 이를 가지고 언어학자들은 각 언어의 기원을 연구한다. 이를 통해 어떤 규칙에 따라 언어가 발달되는지 연구가 된다. 이 연구의 많은 결과들이 다른 언어에도 적용될 수 있다. 로마어의 문법은 비슷하게 구성된다. 특히 어휘가 이 어족안에서 서로 매우 흡사하다. 하나의 로마어를 구사하면 다른 로마어도 쉽게 배운다. 라틴어여, 감사합니다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

당신은 새 부엌이 있어요?	ሓ_ሽ ክ_ነ ኣ_ካ ድ_? h_a_i_h_ k_s_i_e a_e_a d_y_? ሓድሽ ክሽነ ኣለካ ድዩ? ḥadishi kishine aleka diyu? ሓ__ ክ__ ኣ__ ድ__ h_______ k______ a____ d____ ሓድሽ ክሽነ ኣለካ ድዩ? ḥadishi kishine aleka diyu? ___ ___ ___ ___ ________ _______ _____ _____ ሓድሽ ክሽነ ኣለካ ድዩ? ḥadishi kishine aleka diyu?
당신은 오늘 뭘 요리하고 싶어요?	እ_ታ_ ዓ_ነ_ ም_ቢ ክ_ሰ_ሕ ደ_ኻ ሎ_? i_i_a_i ‘_y_n_t_ m_g_b_ k_t_s_r_h_i d_l_h_a l_m_? እንታይ ዓይነት ምግቢ ክትሰርሕ ደሊኻ ሎሚ? initayi ‘ayineti migibī kitiseriḥi delīẖa lomī? እ___ ዓ___ ም__ ክ____ ደ__ ሎ__ i______ ‘_______ m_____ k__________ d______ l____ እንታይ ዓይነት ምግቢ ክትሰርሕ ደሊኻ ሎሚ? initayi ‘ayineti migibī kitiseriḥi delīẖa lomī? ____ ____ ___ _____ ___ ___ _______ ________ ______ ___________ _______ _____ እንታይ ዓይነት ምግቢ ክትሰርሕ ደሊኻ ሎሚ? initayi ‘ayineti migibī kitiseriḥi delīẖa lomī?
당신은 전기로 요리해요, 아니면 가스로 요리해요?	ብ_ለ_ሪ_ ወ_ ብ_ዝ ዲ_ ም_ቢ ት_ር_? b_’_l_t_r_k_ w_y_ b_g_z_ d_h_a m_g_b_ t_s_r_h_i_ ብኤለትሪክ ወይ ብጋዝ ዲኻ ምግቢ ትሰርሕ? bi’ēletirīki weyi bigazi dīẖa migibī tiseriḥi? ብ_____ ወ_ ብ__ ዲ_ ም__ ት____ b___________ w___ b_____ d____ m_____ t_________ ብኤለትሪክ ወይ ብጋዝ ዲኻ ምግቢ ትሰርሕ? bi’ēletirīki weyi bigazi dīẖa migibī tiseriḥi? ______ __ ___ __ ___ _____ ____________ ____ ______ _____ ______ __________ ብኤለትሪክ ወይ ብጋዝ ዲኻ ምግቢ ትሰርሕ? bi’ēletirīki weyi bigazi dīẖa migibī tiseriḥi?

제가 양파를 자를까요?	ነ_ ሽ_ር_ ዶ ክ_ት_ ? n_t_ s_i_u_i_ī d_ k_m_t_r_ ? ነቲ ሽጉርቲ ዶ ክመትሮ ? netī shiguritī do kimetiro ? ነ_ ሽ___ ዶ ክ___ ? n___ s________ d_ k_______ ? ነቲ ሽጉርቲ ዶ ክመትሮ ? netī shiguritī do kimetiro ? __ ____ _ ____ _ ____ _________ __ ________ _ ነቲ ሽጉርቲ ዶ ክመትሮ ? netī shiguritī do kimetiro ?
제가 감자 껍질을 벗길까요?	ነ_ ድ_ሽ ዶ ክ_ል_? n_t_ d_n_s_i d_ k_k_e_i_’_? ነቲ ድንሽ ዶ ክቀልጦ? netī dinishi do kik’elit’o? ነ_ ድ__ ዶ ክ____ n___ d______ d_ k__________ ነቲ ድንሽ ዶ ክቀልጦ? netī dinishi do kik’elit’o? __ ___ _ _____ ____ _______ __ ___________ ነቲ ድንሽ ዶ ክቀልጦ? netī dinishi do kik’elit’o?
제가 양상추를 씻을까요?	ነ_ ሳ_ጣ ዶ ክ_ጽ_? n_t_ s_l_t_a d_ k_h_a_s_i_o_ ነቲ ሳላጣ ዶ ክሓጽቦ? netī salat’a do kiḥats’ibo? ነ_ ሳ__ ዶ ክ____ n___ s______ d_ k___________ ነቲ ሳላጣ ዶ ክሓጽቦ? netī salat’a do kiḥats’ibo? __ ___ _ _____ ____ _______ __ ____________ ነቲ ሳላጣ ዶ ክሓጽቦ? netī salat’a do kiḥats’ibo?

유리잔들이 어디 있어요?	እ_ም ብ_ጭ_ታ_ ኣ_ይ ኣ_ው_ i_o_i b_r_c_’_k_o_a_i a_e_i a_e_i_ እቶም ብርጭቆታት ኣበይ ኣለው? itomi birich’ik’otati abeyi alewi? እ__ ብ_____ ኣ__ ኣ___ i____ b______________ a____ a_____ እቶም ብርጭቆታት ኣበይ ኣለው? itomi birich’ik’otati abeyi alewi? ___ ______ ___ ____ _____ _______________ _____ ______ እቶም ብርጭቆታት ኣበይ ኣለው? itomi birich’ik’otati abeyi alewi?
그릇들이 어디 있어요?	እ_ ኣ_ሑ_ም_ቢ ኣ_ይ ኣ_? i_ī a_̱_i_̣_-_i_i_ī a_e_i a_o_ እቲ ኣቕሑ-ምግቢ ኣበይ ኣሎ? itī aḵ’iḥu-migibī abeyi alo? እ_ ኣ______ ኣ__ ኣ__ i__ a______________ a____ a___ እቲ ኣቕሑ-ምግቢ ኣበይ ኣሎ? itī aḵ’iḥu-migibī abeyi alo? __ _______ ___ ___ ___ _______________ _____ ____ እቲ ኣቕሑ-ምግቢ ኣበይ ኣሎ? itī aḵ’iḥu-migibī abeyi alo?
수저가 어디 있어요?	ፋ_ከ_፣ ማ_ካ_ ወ_ተ ኣ_ይ ኣ_? f_r_k_t_፣ m_n_k_፣ w_z_t_ a_e_i a_o_ ፋርከታ፣ ማንካ፣ ወዘተ ኣበይ ኣሎ? fariketa፣ manika፣ wezete abeyi alo? ፋ____ ማ___ ወ__ ኣ__ ኣ__ f________ m______ w_____ a____ a___ ፋርከታ፣ ማንካ፣ ወዘተ ኣበይ ኣሎ? fariketa፣ manika፣ wezete abeyi alo? _____ ____ ___ ___ ___ _________ _______ ______ _____ ____ ፋርከታ፣ ማንካ፣ ወዘተ ኣበይ ኣሎ? fariketa፣ manika፣ wezete abeyi alo?

당신은 깡통따개가 있어요?	መ_ፈ_ ታ_ካ ኣ_ካ ድ_? m_h_i_e_ī t_n_k_ a_e_a d_y_? መኽፈቲ ታኒካ ኣለካ ድዩ? meẖifetī tanīka aleka diyu? መ___ ታ__ ኣ__ ድ__ m________ t_____ a____ d____ መኽፈቲ ታኒካ ኣለካ ድዩ? meẖifetī tanīka aleka diyu? ____ ___ ___ ___ _________ ______ _____ _____ መኽፈቲ ታኒካ ኣለካ ድዩ? meẖifetī tanīka aleka diyu?
당신은 병 따개가 있어요?	መ_ፈ_ ጥ_ሙ_ ኣ_ካ ዲ_? m_h_i_e_ī t_i_i_u_i a_e_a d_y_? መኽፈቲ ጥርሙዝ ኣለካ ዲዩ? meẖifetī t’irimuzi aleka dīyu? መ___ ጥ___ ኣ__ ዲ__ m________ t________ a____ d____ መኽፈቲ ጥርሙዝ ኣለካ ዲዩ? meẖifetī t’irimuzi aleka dīyu? ____ ____ ___ ___ _________ _________ _____ _____ መኽፈቲ ጥርሙዝ ኣለካ ዲዩ? meẖifetī t’irimuzi aleka dīyu?
당신은 코르크 마개 따개가 있어요?	መ_ፈ_ ነ_ት ኣ_ካ ድ_? m_h_i_e_ī n_b_t_ a_e_a d_y_? መኽፈቲ ነቢት ኣለካ ድዩ? meẖifetī nebīti aleka diyu? መ___ ነ__ ኣ__ ድ__ m________ n_____ a____ d____ መኽፈቲ ነቢት ኣለካ ድዩ? meẖifetī nebīti aleka diyu? ____ ___ ___ ___ _________ ______ _____ _____ መኽፈቲ ነቢት ኣለካ ድዩ? meẖifetī nebīti aleka diyu?

당신은 수프를 이 솥에 요리하고 있어요?	መ_ቕ ኣ_ዚ ድ_ቲ ዲ_ ተ_ስ_? m_r_k_’_ a_i_ī d_s_t_ d_h_a t_b_s_l_? መረቕ ኣብዚ ድስቲ ዲኻ ተብስል? mereḵ’i abizī disitī dīẖa tebisili? መ__ ኣ__ ድ__ ዲ_ ተ____ m_______ a____ d_____ d____ t________ መረቕ ኣብዚ ድስቲ ዲኻ ተብስል? mereḵ’i abizī disitī dīẖa tebisili? ___ ___ ___ __ _____ ________ _____ ______ _____ _________ መረቕ ኣብዚ ድስቲ ዲኻ ተብስል? mereḵ’i abizī disitī dīẖa tebisili?
당신은 생선을 이 팬에 굽고 있어요?	እ_ ዓ_ ኣ_ዚ ባ_ላ_ዚ ዲ_ ተ_ስ_? i_ī ‘_s_ a_i_ī b_d_l_‘_ī d_h_a t_b_s_l_? እቲ ዓሳ ኣብዚ ባዴላ‘ዚ ዲኻ ተብስሎ? itī ‘asa abizī badēla‘zī dīẖa tebisilo? እ_ ዓ_ ኣ__ ባ____ ዲ_ ተ____ i__ ‘___ a____ b________ d____ t________ እቲ ዓሳ ኣብዚ ባዴላ‘ዚ ዲኻ ተብስሎ? itī ‘asa abizī badēla‘zī dīẖa tebisilo? __ __ ___ _____ __ _____ ___ ____ _____ _________ _____ _________ እቲ ዓሳ ኣብዚ ባዴላ‘ዚ ዲኻ ተብስሎ? itī ‘asa abizī badēla‘zī dīẖa tebisilo?
당신은 채소를 이 그릴에 굽고 있어요?	እ_ ኣ_ም_ቲ ኣ_ዚ ም_በ_ ዲ_ ተ_ብ_? i_ī a_̣_m_l_t_ a_i_ī m_t_i_e_ī d_h_a t_t_e_i_o_ እቲ ኣሕምልቲ ኣብዚ ምጥበሲ ዲኻ ተጠብሶ? itī aḥimilitī abizī mit’ibesī dīẖa tet’ebiso? እ_ ኣ____ ኣ__ ም___ ዲ_ ተ____ i__ a_________ a____ m________ d____ t_________ እቲ ኣሕምልቲ ኣብዚ ምጥበሲ ዲኻ ተጠብሶ? itī aḥimilitī abizī mit’ibesī dīẖa tet’ebiso? __ _____ ___ ____ __ _____ ___ __________ _____ _________ _____ __________ እቲ ኣሕምልቲ ኣብዚ ምጥበሲ ዲኻ ተጠብሶ? itī aḥimilitī abizī mit’ibesī dīẖa tet’ebiso?

저는 밥상을 차려요.	ኣ_ ን_ ጣ_ላ የ_ሎ እ_። a_e n_t_ t_a_i_a y_d_l_ i_e_ ኣነ ንቲ ጣውላ የዳሎ እየ። ane nitī t’awila yedalo iye። ኣ_ ን_ ጣ__ የ__ እ__ a__ n___ t______ y_____ i___ ኣነ ንቲ ጣውላ የዳሎ እየ። ane nitī t’awila yedalo iye። __ __ ___ ___ ___ ___ ____ _______ ______ ____ ኣነ ንቲ ጣውላ የዳሎ እየ። ane nitī t’awila yedalo iye።
여기 나이프와, 포크와, 스푼이 있어요.	ኣ_ዚ ካ_ን ፋ_ኬ_ን ማ_ካ_ ኣ_ው_ a_i_ī k_r_n_ f_r_k_t_n_ m_n_k_n_ a_e_i_ ኣብዚ ካራን ፋርኬታን ማንካን ኣለው። abizī karani farikētani manikani alewi። ኣ__ ካ__ ፋ____ ማ___ ኣ___ a____ k_____ f_________ m_______ a_____ ኣብዚ ካራን ፋርኬታን ማንካን ኣለው። abizī karani farikētani manikani alewi። ___ ___ _____ ____ ____ _____ ______ __________ ________ ______ ኣብዚ ካራን ፋርኬታን ማንካን ኣለው። abizī karani farikētani manikani alewi።
여기 유리잔과, 접시와, 냅킨이 있어요.	ኣ_ዚ ብ_ጭ_ታ_ን ሸ_ኒ_ት_ መ_ረ_ን ኣ_ው_ a_i_ī b_r_c_’_k_o_a_i_i s_e_̣_n_t_t_n_ m_d_r_z_n_ a_e_i_ ኣብዚ ብርጭቆታትን ሸሓኒታትን መድረዝን ኣለው። abizī birich’ik’otatini sheḥanītatini medirezini alewi። ኣ__ ብ______ ሸ_____ መ____ ኣ___ a____ b________________ s_____________ m_________ a_____ ኣብዚ ብርጭቆታትን ሸሓኒታትን መድረዝን ኣለው። abizī birich’ik’otatini sheḥanītatini medirezini alewi። ___ _______ ______ _____ ____ _____ _________________ ______________ __________ ______ ኣብዚ ብርጭቆታትን ሸሓኒታትን መድረዝን ኣለው። abizī birich’ik’otatini sheḥanītatini medirezini alewi።

외국어 숙어집

로마어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드