외국어 숙어집

MP3

18 [열여덟]

집 청소

18 [ዓሰርተሸሞንተ] 18 [‘aseriteshemonite]	ምጽራይ ገዛ mits’irayi geza

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

모국어? 부국어!

어렸을 때 누구로부터 말을 배우셨나요? 아마도 당신은 이렇게 답할 것입니다: 어머니로부터요! 대부분의 사람들이 그렇게 생각한다. 모국어라는 개념은 거의 모든 민족에게 있어 존재한다. 영국인도, 중국인도 이 개념을 안다. 아마도, 어머니들이 어린이들과 보다 많은 시간을 보내기 때문이다. 새로운 연구는 하지만 다른 결과를 얻었다. 이들은 우리의 언어가 대부분 우리의 아버지의 언어라는 것을 보여준다. 연구자들은 섞인 민족의 유전 형질과 언어를 조사했다. 이런 민족에서는 부모님들이 각기 다른 문화에서 왔다. 이런 민족은 수천년 전에 생겨났다. 큰 이주동작이 그 이유이다. 이렇게 섞인 민족의 유전 형질을 유전적으로 분석했다. 그 다음에 그 민족의 언어와 비교를 했다. 대부분의 민족은 그들의 남성적인 조상의 언어를 구사한다. 즉, 국가의 언어는 Y-연색체에 속하는 언어이다. 그러므로 남자들이 그들의 언어를 외국으로 가져갔다는 것이다. 그리고 여자들은 이때 남자들의 새로운 언어를 이어받은 것이다. 하지만 오늘날에도 아버지들이 우리의 언어에 큰 영향을 준다. 왜냐하면 아기들은 공부할 때 아버지들의 언어를 본보기로 삼기 때문이다. 아버지들은 그들의 자녀들과 말을 현저히 덜 한다, 남자의 문장구조는 여자의 문장구조보다 간단하다. 그래서 아버지들의 언어가 애기들에게 더 적합하다. 아기들에게 부담이 되지 않고 이로써 훨씬 쉽게 배울 수 있다는 언어이다. 그래서 아기들은 엄마보다 아빠의 언어를 모방한다. 그러나 나중에는 어머니의 어휘가 어린이의 언어에게 영향을 준다. 그러므로 어머니와 아버지 모두가 우리의 언어에 영향을 주는 것이다. 그러니 무보국어라 해야 한다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

오늘은 토요일이에요.	ሎ_ ቀ_ም እ_። l_m_ k_e_a_i i_u_ ሎሚ ቀዳም እዩ። lomī k’edami iyu። ሎ_ ቀ__ እ__ l___ k______ i___ ሎሚ ቀዳም እዩ። lomī k’edami iyu። __ ___ ___ ____ _______ ____ ሎሚ ቀዳም እዩ። lomī k’edami iyu።
우리는 오늘 시간이 있어요.	ሎ_ ግ_ ኣ_ና_ l_m_ g_z_ a_o_a_ ሎሚ ግዜ ኣሎና። lomī gizē alona። ሎ_ ግ_ ኣ___ l___ g___ a_____ ሎሚ ግዜ ኣሎና። lomī gizē alona። __ __ ____ ____ ____ ______ ሎሚ ግዜ ኣሎና። lomī gizē alona።
우리는 오늘 아파트를 청소하고 있어요.	ሎ_ ነ_ መ_በ_ ገ_ ከ_ጽ_ ኢ_። l_m_ n_t_ m_n_b_r_ g_z_ k_n_t_’_r_ ī_a_ ሎሚ ነቲ መንበሪ ገዛ ከነጽሪ ኢና። lomī netī meniberī geza kenets’irī īna። ሎ_ ነ_ መ___ ገ_ ከ___ ኢ__ l___ n___ m_______ g___ k_________ ī___ ሎሚ ነቲ መንበሪ ገዛ ከነጽሪ ኢና። lomī netī meniberī geza kenets’irī īna። __ __ ____ __ ____ ___ ____ ____ ________ ____ __________ ____ ሎሚ ነቲ መንበሪ ገዛ ከነጽሪ ኢና። lomī netī meniberī geza kenets’irī īna።

저는 화장실을 청소하고 있어요.	ኣ_ ነ_ (_ፍ_-_መ_ጸ_ ከ_ሪ እ_። a_e n_t_ (_i_i_ī_)_e_̣_t_’_b_ k_t_’_r_ i_e_ ኣነ ነቲ (ክፍሊ-)መሕጸቢ ከጽሪ እየ። ane netī (kifilī-)meḥits’ebī kets’irī iye። ኣ_ ነ_ (_________ ከ__ እ__ a__ n___ (___________________ k_______ i___ ኣነ ነቲ (ክፍሊ-)መሕጸቢ ከጽሪ እየ። ane netī (kifilī-)meḥits’ebī kets’irī iye። __ __ __________ ___ ___ ___ ____ ____________________ ________ ____ ኣነ ነቲ (ክፍሊ-)መሕጸቢ ከጽሪ እየ። ane netī (kifilī-)meḥits’ebī kets’irī iye።
제 남편은 세차하고 있어요.	ሰ_ኣ_ይ ነ_ መ_ና ይ_ጽ_ እ_። s_b_’_y_y_ n_t_ m_k_n_ y_h_a_s_i_a i_u_ ሰብኣየይ ነታ መኪና ይሓጽባ እዩ። sebi’ayeyi neta mekīna yiḥats’iba iyu። ሰ____ ነ_ መ__ ይ___ እ__ s_________ n___ m_____ y__________ i___ ሰብኣየይ ነታ መኪና ይሓጽባ እዩ። sebi’ayeyi neta mekīna yiḥats’iba iyu። _____ __ ___ ____ ___ __________ ____ ______ ___________ ____ ሰብኣየይ ነታ መኪና ይሓጽባ እዩ። sebi’ayeyi neta mekīna yiḥats’iba iyu።
아이들은 자전거를 닦고 있어요.	እ_ም ቆ_ዑ ን_ሽ_ለ_ታ_ የ_ሩ_ም እ_ም_ i_o_i k_o_i_u n_b_s_i_i_e_a_a_i y_t_’_r_y_m_ i_o_i_ እቶም ቆልዑ ንብሽግለታታት የጽሩዮም እዮም። itomi k’oli‘u nibishigiletatati yets’iruyomi iyomi። እ__ ቆ__ ን_______ የ____ እ___ i____ k______ n________________ y___________ i_____ እቶም ቆልዑ ንብሽግለታታት የጽሩዮም እዮም። itomi k’oli‘u nibishigiletatati yets’iruyomi iyomi። ___ ___ ________ _____ ____ _____ _______ _________________ ____________ ______ እቶም ቆልዑ ንብሽግለታታት የጽሩዮም እዮም። itomi k’oli‘u nibishigiletatati yets’iruyomi iyomi።

할머니는 꽃에 물을 주고 계세요.	ኣ_ይ ዓ_ይ ን_ን_ባ_ት ከ_ስ_ዮ ኢ_ ። a_e_i ‘_b_y_ n_‘_n_b_b_t_t_ k_t_s_t_y_ ī_a ። ኣደይ ዓባይ ንዕንባባታት ከተስትዮ ኢያ ። adeyi ‘abayi ni‘inibabatati ketesitiyo īya ። ኣ__ ዓ__ ን______ ከ____ ኢ_ ። a____ ‘_____ n_____________ k_________ ī__ ። ኣደይ ዓባይ ንዕንባባታት ከተስትዮ ኢያ ። adeyi ‘abayi ni‘inibabatati ketesitiyo īya ። ___ ___ _______ _____ __ _ _____ ______ ______________ __________ ___ _ ኣደይ ዓባይ ንዕንባባታት ከተስትዮ ኢያ ። adeyi ‘abayi ni‘inibabatati ketesitiyo īya ።
아이들은 아이들의 방을 치우고 있어요.	እ_ም ቆ_ዑ ን_ፍ_ም ይ_ር_(_ለ_ዕ_ዎ_ እ_ም_ i_o_i k_o_i_u n_k_f_l_m_ y_s_r_‘_(_e_e_a_i_i_o_ i_o_i_ እቶም ቆልዑ ንክፍሎም ይሰርዑ(የለዓዕልዎ) እዮም። itomi k’oli‘u nikifilomi yiseri‘u(yele‘a‘iliwo) iyomi። እ__ ቆ__ ን____ ይ___________ እ___ i____ k______ n_________ y_____________________ i_____ እቶም ቆልዑ ንክፍሎም ይሰርዑ(የለዓዕልዎ) እዮም። itomi k’oli‘u nikifilomi yiseri‘u(yele‘a‘iliwo) iyomi። ___ ___ _____ ____________ ____ _____ _______ __________ ______________________ ______ እቶም ቆልዑ ንክፍሎም ይሰርዑ(የለዓዕልዎ) እዮም። itomi k’oli‘u nikifilomi yiseri‘u(yele‘a‘iliwo) iyomi።
제 남편은 자기의 책상을 정리하고 있어요.	ሰ_ኣ_ይ ን_ረ_ዛ_ ይ_ር_ (_ለ_ዕ_)_ዩ_ s_b_’_y_y_ n_t_e_e_e_a_u y_s_r_‘_ (_i_e_a_i_o_i_u_ ሰብኣየይ ንጠረበዛኡ ይሰርዖ (ክለዓዕሎ)እዩ። sebi’ayeyi nit’erebeza’u yiseri‘o (kile‘a‘ilo)iyu። ሰ____ ን_____ ይ___ (_________ s_________ n____________ y_______ (_______________ ሰብኣየይ ንጠረበዛኡ ይሰርዖ (ክለዓዕሎ)እዩ። sebi’ayeyi nit’erebeza’u yiseri‘o (kile‘a‘ilo)iyu። _____ ______ ____ __________ __________ _____________ ________ ________________ ሰብኣየይ ንጠረበዛኡ ይሰርዖ (ክለዓዕሎ)እዩ። sebi’ayeyi nit’erebeza’u yiseri‘o (kile‘a‘ilo)iyu።

저는 빨래를 세탁기에 넣고 있어요.	ክ_ው_ቲ ኣ_ መ_ጸ_ት የ_ት_ም እ_። k_d_w_n_t_ a_i m_h_i_s_e_ī_i y_’_t_w_m_ i_e_ ክዳውንቲ ኣብ መሕጸቢት የእትዎም እየ። kidawinitī abi meḥits’ebīti ye’itiwomi iye። ክ____ ኣ_ መ____ የ____ እ__ k_________ a__ m____________ y_________ i___ ክዳውንቲ ኣብ መሕጸቢት የእትዎም እየ። kidawinitī abi meḥits’ebīti ye’itiwomi iye። _____ __ _____ _____ ___ __________ ___ _____________ __________ ____ ክዳውንቲ ኣብ መሕጸቢት የእትዎም እየ። kidawinitī abi meḥits’ebīti ye’itiwomi iye።
저는 빨래를 널고 있어요.	ኣ_ ነ_ ክ_ው_ቲ ይ_ጥ_ም እ_። a_e n_t_ k_d_w_n_t_ y_s_t_i_̣_m_ i_e_ ኣነ ነቲ ክዳውንቲ ይሰጥሖም እየ። ane netī kidawinitī yiset’iḥomi iye። ኣ_ ነ_ ክ____ ይ____ እ__ a__ n___ k_________ y___________ i___ ኣነ ነቲ ክዳውንቲ ይሰጥሖም እየ። ane netī kidawinitī yiset’iḥomi iye። __ __ _____ _____ ___ ___ ____ __________ ____________ ____ ኣነ ነቲ ክዳውንቲ ይሰጥሖም እየ። ane netī kidawinitī yiset’iḥomi iye።
저는 다림질을 하고 있어요.	ኣ_ ነ_ ክ_ው_ቲ የ_ታ_ሮ_ እ_። a_e n_t_ k_d_w_n_t_ y_s_t_r_r_m_ i_e_ ኣነ ነቲ ክዳውንቲ የስታርሮም እየ። ane netī kidawinitī yesitariromi iye። ኣ_ ነ_ ክ____ የ_____ እ__ a__ n___ k_________ y___________ i___ ኣነ ነቲ ክዳውንቲ የስታርሮም እየ። ane netī kidawinitī yesitariromi iye። __ __ _____ ______ ___ ___ ____ __________ ____________ ____ ኣነ ነቲ ክዳውንቲ የስታርሮም እየ። ane netī kidawinitī yesitariromi iye።

창문들이 더러워요.	እ_ም መ_ኹ_ ር_ሕ_ እ_ም_ i_o_i m_s_h_u_ī r_s_h_i_i i_o_i_ እቶም መሳኹቲ ርሳሕት እዮም። itomi mesaẖutī risaḥiti iyomi። እ__ መ___ ር___ እ___ i____ m________ r________ i_____ እቶም መሳኹቲ ርሳሕት እዮም። itomi mesaẖutī risaḥiti iyomi። ___ ____ ____ ____ _____ _________ _________ ______ እቶም መሳኹቲ ርሳሕት እዮም። itomi mesaẖutī risaḥiti iyomi።
바닥이 더러워요.	እ_ መ_ት ር_ሕ እ_። i_ī m_r_t_ r_s_h_i i_u_ እቲ መሬት ርሳሕ እዩ። itī merēti risaḥi iyu። እ_ መ__ ር__ እ__ i__ m_____ r______ i___ እቲ መሬት ርሳሕ እዩ። itī merēti risaḥi iyu። __ ___ ___ ___ ___ ______ _______ ____ እቲ መሬት ርሳሕ እዩ። itī merēti risaḥi iyu።
그릇들이 더러워요.	እ_ ኣ_ሑ -_ግ_ ር_ሕ እ_። i_ī a_̱_i_̣_ -_i_i_ī r_s_h_i i_u_ እቲ ኣቕሑ -ምግቢ ርሳሕ እዩ። itī aḵ’iḥu -migibī risaḥi iyu። እ_ ኣ__ -___ ር__ እ__ i__ a_______ -______ r______ i___ እቲ ኣቕሑ -ምግቢ ርሳሕ እዩ። itī aḵ’iḥu -migibī risaḥi iyu። __ ___ ____ ___ ___ ___ ________ _______ _______ ____ እቲ ኣቕሑ -ምግቢ ርሳሕ እዩ። itī aḵ’iḥu -migibī risaḥi iyu።

누가 창문을 닦아요?	ነ_ መ_ኹ_ መ_ እ_ ዘ_ር_? n_t_ m_s_h_u_ī m_n_ i_u z_t_’_r_y_? ነቲ መሳኹቲ መን እዩ ዘጸርዮ? netī mesaẖutī meni iyu zets’eriyo? ነ_ መ___ መ_ እ_ ዘ____ n___ m________ m___ i__ z__________ ነቲ መሳኹቲ መን እዩ ዘጸርዮ? netī mesaẖutī meni iyu zets’eriyo? __ ____ __ __ _____ ____ _________ ____ ___ ___________ ነቲ መሳኹቲ መን እዩ ዘጸርዮ? netī mesaẖutī meni iyu zets’eriyo?
누가 청소기를 돌려요?	መ_ እ_ ዶ_ና ዘ_ግ_? m_n_ i_u d_r_n_ z_l_g_s_? መን እዩ ዶሮና ዘልግስ? meni iyu dorona zeligisi? መ_ እ_ ዶ__ ዘ____ m___ i__ d_____ z________ መን እዩ ዶሮና ዘልግስ? meni iyu dorona zeligisi? __ __ ___ _____ ____ ___ ______ _________ መን እዩ ዶሮና ዘልግስ? meni iyu dorona zeligisi?
누가 설거지를 해요?	መ_ እ_ ኣ_ሑ ም_ቢ ዝ_ጽ_? m_n_ i_u a_̱_i_̣_ m_g_b_ z_h_a_s_i_i_ መን እዩ ኣቕሑ ምግቢ ዝሓጽብ? meni iyu aḵ’iḥu migibī ziḥats’ibi? መ_ እ_ ኣ__ ም__ ዝ____ m___ i__ a_______ m_____ z___________ መን እዩ ኣቕሑ ምግቢ ዝሓጽብ? meni iyu aḵ’iḥu migibī ziḥats’ibi? __ __ ___ ___ _____ ____ ___ ________ ______ ____________ መን እዩ ኣቕሑ ምግቢ ዝሓጽብ? meni iyu aḵ’iḥu migibī ziḥats’ibi?

외국어 숙어집

모국어? 부국어!

메뉴

연결

우리 앱 다운로드