외국어 숙어집

MP3

91 [아흔하나]

종속절: – 기를 / – 것을 / – 것은 / – 다고 1

91 [తొంభై ఒకటి] 91 [Tombhai okaṭi]	సహాయక ఉపవాక్యాలు: అది 1 Sahāyaka upavākyālu: Adi 1

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

뇌는 문법을 어떻게 배우는가?

우리는 애기때부터 모국어를 배우기 시작한다. 그것은 완전히 자동적으로 이루어진다. 우리는 이것을 인식하지 못한다. 우리의 뇌는 그러나 학습을 할 때 많은 것을 해내야 한다. 예를 들어 우리가 문법을 배울 때 뇌에게 많은 일이 주어진다. 매일 새로운 것을 듣게 된다. 이는 지속적으로 새로운 자극을 받는다. 뇌는 그러나 모든 자극을 일일이 처리하지 못한다. 이는 경제적으로 작동해야 한다. 그래서 규칙성을 따르게 된다. 뇌는 자주 듣는 것을 암기한다. 이는 한 특정한 것이 얼마나 자주 일어나는지 인지한다. 이 사례들을 가지고 하나의 문법규칙을 만든다. 어린이들은 한 문장이 옳거나 그른지를 안다. 그들은 그러나 왜 그런지는 알지 못한다. 그들의 뇌는 규칙을 배우지 않고서도 안다. 성인은 언어를 다르게 배운다. 이들은 이미 이들의 모국어의 구조를 안다. 이는 새로운 문법규칙의 기반을 이룬다. 그러나 배우기 위해서는 성인은 수업이 필요하다. 뇌가 문법을 배울 때는 정해진 시스템을 갖는다. 이것은 예를 들자면 명사와 동사에서 볼 수 있다. 이들은 뇌의 각기 다른 부위에 저장된다. 이들의 처리에는 각기 다른 부위가 활성화 된다. 단순한 규칙도 복잡한 규칙하고 다르게 습득된다. 복잡한 규칙일 때는 여러 개의 뇌의 부위가 함께 일한다. 뇌가 정확히 어떻게 문법을 배우는지는 연구가 되지 않았다. 하지만 이론적으로 뇌가 모든 문법을 배울 수 있다는 것을 다들 아는 사실이다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

아마 내일은 날씨가 나아질 거예요.	బ_ు_ా ర_ప_ వ_త_వ_ణ_ బ_గ_ప_ు_ు_ద_ B_h_ś_ r_p_ v_t_v_r_ṇ_ṁ b_g_p_ḍ_t_n_i బహుశా రేపు వాతావరణం బాగుపడుతుంది Bahuśā rēpu vātāvaraṇaṁ bāgupaḍutundi బ____ ర___ వ_______ బ___________ B_____ r___ v__________ b____________ బహుశా రేపు వాతావరణం బాగుపడుతుంది Bahuśā rēpu vātāvaraṇaṁ bāgupaḍutundi _____ ____ ________ ____________ ______ ____ ___________ _____________ బహుశా రేపు వాతావరణం బాగుపడుతుంది Bahuśā rēpu vātāvaraṇaṁ bāgupaḍutundi
그걸 어떻게 알아요?	అ_ి మ_క_ ఎ_ా త_ల_స_? A_i m_k_ e_ā t_l_s_? అది మీకు ఎలా తెలుసు? Adi mīku elā telusu? అ__ మ___ ఎ__ త______ A__ m___ e__ t______ అది మీకు ఎలా తెలుసు? Adi mīku elā telusu? ___ ____ ___ _______ ___ ____ ___ _______ అది మీకు ఎలా తెలుసు? Adi mīku elā telusu?
날씨가 나아지기를 바래요.	అ_ి బ_గ_ప_ు_ు_డ_ి ఆ_ి_్_ు_్_ా_ు A_i b_g_p_ḍ_t_ṇ_a_i ā_i_t_n_ā_u అది బాగుపడుతుండని ఆశిస్తున్నాను Adi bāgupaḍutuṇḍani āśistunnānu అ__ బ____________ ఆ____________ A__ b______________ ā__________ అది బాగుపడుతుండని ఆశిస్తున్నాను Adi bāgupaḍutuṇḍani āśistunnānu ___ _____________ _____________ ___ _______________ ___________ అది బాగుపడుతుండని ఆశిస్తున్నాను Adi bāgupaḍutuṇḍani āśistunnānu

그는 분명히 올 거예요.	ఆ_న త_్_క_ం_ా వ_్_ా_ు Ā_a_a t_p_a_u_ḍ_ v_s_ā_u ఆయన తప్పకుండా వస్తారు Āyana tappakuṇḍā vastāru ఆ__ త________ వ______ Ā____ t_________ v______ ఆయన తప్పకుండా వస్తారు Āyana tappakuṇḍā vastāru ___ _________ _______ _____ __________ _______ ఆయన తప్పకుండా వస్తారు Āyana tappakuṇḍā vastāru
확실해요?	ఇ_ి ఖ_్_ి_మ_? I_i k_a_c_t_m_? ఇది ఖచ్చితమా? Idi khaccitamā? ఇ__ ఖ________ I__ k__________ ఇది ఖచ్చితమా? Idi khaccitamā? ___ _________ ___ ___________ ఇది ఖచ్చితమా? Idi khaccitamā?
저는 그가 올 것을 알아요.	ఆ_న వ_్_ా_న_ న_క_ త_ల_స_ Ā_a_a v_s_ā_a_i n_k_ t_l_s_ ఆయన వస్తారని నాకు తెలుసు Āyana vastārani nāku telusu ఆ__ వ_______ న___ త_____ Ā____ v________ n___ t_____ ఆయన వస్తారని నాకు తెలుసు Āyana vastārani nāku telusu ___ ________ ____ ______ _____ _________ ____ ______ ఆయన వస్తారని నాకు తెలుసు Āyana vastārani nāku telusu

그는 분명히 전화할 거예요.	ఆ_న త_్_క_ం_ా క_ల_ / ఫ_న_ చ_స_త_ర_ Ā_a_a t_p_a_u_ḍ_ k_l_ p_ō_ c_s_ā_u ఆయన తప్పకుండా కాల్ / ఫోన్ చేస్తారు Āyana tappakuṇḍā kāl/ phōn cēstāru ఆ__ త________ క___ / ఫ___ చ_______ Ā____ t_________ k___ p___ c______ ఆయన తప్పకుండా కాల్ / ఫోన్ చేస్తారు Āyana tappakuṇḍā kāl/ phōn cēstāru ___ _________ ____ _ ____ ________ _____ __________ ____ ____ _______ ఆయన తప్పకుండా కాల్ / ఫోన్ చేస్తారు Āyana tappakuṇḍā kāl/ phōn cēstāru
정말요?	న_జ_గ_? N_j_ṅ_ā_ నిజంగా? Nijaṅgā? న______ N_______ నిజంగా? Nijaṅgā? _______ ________ నిజంగా? Nijaṅgā?
저는 그가 전화할 것을 믿어요.	ఆ_న క_ల_ / ఫ_న_ చ_స_త_ర_ి న_న_ న_్_ు_ు_్_ా_ు Ā_a_a k_l_ p_ō_ c_s_ā_a_i n_n_ n_m_m_t_n_ā_u ఆయన కాల్ / ఫోన్ చేస్తారని నేను నమ్ముతున్నాను Āyana kāl/ phōn cēstārani nēnu nam'mutunnānu ఆ__ క___ / ఫ___ చ________ న___ న____________ Ā____ k___ p___ c________ n___ n____________ ఆయన కాల్ / ఫోన్ చేస్తారని నేను నమ్ముతున్నాను Āyana kāl/ phōn cēstārani nēnu nam'mutunnānu ___ ____ _ ____ _________ ____ _____________ _____ ____ ____ _________ ____ _____________ ఆయన కాల్ / ఫోన్ చేస్తారని నేను నమ్ముతున్నాను Āyana kāl/ phōn cēstārani nēnu nam'mutunnānu

그 와인은 분명히 오래됐어요.	వ_న_ త_్_క_ం_ా ప_త_ి V_i_ t_p_a_u_ḍ_ p_t_d_ వైన్ తప్పకుండా పాతది Vain tappakuṇḍā pātadi వ___ త________ ప____ V___ t_________ p_____ వైన్ తప్పకుండా పాతది Vain tappakuṇḍā pātadi ____ _________ _____ ____ __________ ______ వైన్ తప్పకుండా పాతది Vain tappakuṇḍā pātadi
그걸 확실하게 알아요?	మ_క_ ఇ_ి ఖ_్_ి_ం_ా త_ల_స_? M_k_ i_i k_a_c_t_ṅ_ā t_l_s_? మీకు ఇది ఖచ్చితంగా తెలుసా? Mīku idi khaccitaṅgā telusā? మ___ ఇ__ ఖ________ త______ M___ i__ k__________ t______ మీకు ఇది ఖచ్చితంగా తెలుసా? Mīku idi khaccitaṅgā telusā? ____ ___ _________ _______ ____ ___ ___________ _______ మీకు ఇది ఖచ్చితంగా తెలుసా? Mīku idi khaccitaṅgā telusā?
그게 오래됐다고 생각해요.	ఇ_ి ప_త_న_ న_న_ అ_ు_ు_ట_న_న_న_ I_i p_t_d_n_ n_n_ a_u_u_ṭ_n_ā_u ఇది పాతదని నేను అనుకుంటున్నాను Idi pātadani nēnu anukuṇṭunnānu ఇ__ ప_____ న___ అ_____________ I__ p_______ n___ a____________ ఇది పాతదని నేను అనుకుంటున్నాను Idi pātadani nēnu anukuṇṭunnānu ___ ______ ____ ______________ ___ ________ ____ _____________ ఇది పాతదని నేను అనుకుంటున్నాను Idi pātadani nēnu anukuṇṭunnānu

우리 사장님은 잘생겼어요.	మ_ య_మ_న_ అ_ద_గ_ అ_ి_ి_్_ా_ు M_n_ y_j_m_n_ a_d_ṅ_ā a_i_i_t_r_ మన యజమాని అందంగా అనిపిస్తారు Mana yajamāni andaṅgā anipistāru మ_ య_____ అ_____ అ__________ M___ y_______ a______ a_________ మన యజమాని అందంగా అనిపిస్తారు Mana yajamāni andaṅgā anipistāru __ ______ ______ ___________ ____ ________ _______ __________ మన యజమాని అందంగా అనిపిస్తారు Mana yajamāni andaṅgā anipistāru
그렇게 생각해요?	మ_క_ అ_ా అ_ి_ి_్_ు_ద_? M_k_ a_ā a_i_i_t_n_ā_ మీకు అలా అనిపిస్తుందా? Mīku alā anipistundā? మ___ అ__ అ____________ M___ a__ a___________ మీకు అలా అనిపిస్తుందా? Mīku alā anipistundā? ____ ___ _____________ ____ ___ ____________ మీకు అలా అనిపిస్తుందా? Mīku alā anipistundā?
저는 그가 아주 잘생겼다고 생각해요.	న_క_ ఆ_న చ_ల_ అ_ద_గ_ క_ి_ి_్_ా_ు N_k_ ā_a_a c_l_ a_d_ṅ_ā k_n_p_s_ā_u నాకు ఆయన చాలా అందంగా కనిపిస్తారు Nāku āyana cālā andaṅgā kanipistāru న___ ఆ__ చ___ అ_____ క__________ N___ ā____ c___ a______ k__________ నాకు ఆయన చాలా అందంగా కనిపిస్తారు Nāku āyana cālā andaṅgā kanipistāru ____ ___ ____ ______ ___________ ____ _____ ____ _______ ___________ నాకు ఆయన చాలా అందంగా కనిపిస్తారు Nāku āyana cālā andaṅgā kanipistāru

사장님은 분명히 여자친구가 있어요.	య_మ_న_క_ త_్_క_ం_ా ఒ_ స_న_హ_త_ర_ల_ ఉ_ద_ Y_j_m_n_k_ t_p_a_u_ḍ_ o_a s_ē_i_u_ā_u u_d_ యజమానికి తప్పకుండా ఒక స్నేహితురాలు ఉంది Yajamāniki tappakuṇḍā oka snēhiturālu undi య_______ త________ ఒ_ స___________ ఉ___ Y_________ t_________ o__ s__________ u___ యజమానికి తప్పకుండా ఒక స్నేహితురాలు ఉంది Yajamāniki tappakuṇḍā oka snēhiturālu undi ________ _________ __ ____________ ____ __________ __________ ___ ___________ ____ యజమానికి తప్పకుండా ఒక స్నేహితురాలు ఉంది Yajamāniki tappakuṇḍā oka snēhiturālu undi
정말 그렇게 생각해요?	మ_ర_ న_జ_గ_ అ_ా అ_ు_ు_ట_న_న_ర_? M_r_ n_j_ṅ_ā a_ā a_u_u_ṭ_n_ā_ā_ మీరు నిజంగా అలా అనుకుంటున్నారా? Mīru nijaṅgā alā anukuṇṭunnārā? మ___ న_____ అ__ అ______________ M___ n______ a__ a_____________ మీరు నిజంగా అలా అనుకుంటున్నారా? Mīru nijaṅgā alā anukuṇṭunnārā? ____ ______ ___ _______________ ____ _______ ___ ______________ మీరు నిజంగా అలా అనుకుంటున్నారా? Mīru nijaṅgā alā anukuṇṭunnārā?
그에게 여자친구가 있다는 것은 아주 가능성이 높아요.	ఆ_న_ి ఒ_ స_న_హ_త_ర_ల_ ఉ_డ_ం స_భ_వ_య_ే Ā_a_a_i o_a s_ē_i_u_ā_u u_ḍ_ḍ_ṁ s_m_h_v_a_ē ఆయనకి ఒక స్నేహితురాలు ఉండడం సంభావ్యమే Āyanaki oka snēhiturālu uṇḍaḍaṁ sambhāvyamē ఆ____ ఒ_ స___________ ఉ____ స________ Ā______ o__ s__________ u______ s__________ ఆయనకి ఒక స్నేహితురాలు ఉండడం సంభావ్యమే Āyanaki oka snēhiturālu uṇḍaḍaṁ sambhāvyamē _____ __ ____________ _____ _________ _______ ___ ___________ _______ ___________ ఆయనకి ఒక స్నేహితురాలు ఉండడం సంభావ్యమే Āyanaki oka snēhiturālu uṇḍaḍaṁ sambhāvyamē

외국어 숙어집

뇌는 문법을 어떻게 배우는가?

메뉴

연결

우리 앱 다운로드