외국어 숙어집

MP3

76 [일흔여섯]

이유 말하기 2

76 [డెబ్బై ఆరు] 76 [Ḍebbai āru]	కారణాలు చెప్పడం 2 Kāraṇālu ceppaḍaṁ 2

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

컴퓨터는 들은 단어를 재현할 수 있다

생각을 읽을 수 있는 것은 인간의 오래된 꿈이다. 다른 사람이 무엇을 생각하는지를 누구나 언젠가는 알고싶어 한다. 아직은 그 꿈이 현실화되지 않았다. 현대 기술로서도 우리는 생각을 읽을 수 없다. 다른 이들이 생각하는 것은 그들의 비밀로 남는다. 하지만 다른 이들이 듣는 것을 인지할 수 있다! 그것은 과학적인 실험이 보여줬다. 과학자들은 들은 단어를 재현하는데 성공했다. 그러기 위해서 이들은 실험 대상자들의 뇌주파수를 분석했다. 우리가 무엇을 들을 때 우리의 뇌는 활동을 한다. 뇌는 들은 언어를 처리해야 한다. 이때 특정 활동무늬가 생겨난다. 이 무늬는 전극을 통해 기록할 수 있다. 이 기록도 계속 처리가 가능하다! 컴퓨터를 가지고 이들을 음향무늬로 변형시킬 수 있다. 이렇게 들은 단어의 신원을 파악할 수 있다. 이 원리는 모든 단어에 적용된다. 우리가 듣는 각 단어는 특정 신호를 만들어낸다. 이 신호는 항상 언어의 음향과 연관되어 있다. 그러니 ‘단지’ 음향 효과 신호로만 해석해야 한다. 왜냐하면: 음향무늬가 있으면 단어를 알 수 있다. 실험에서 실험 대상자들이 실제 단어와 가짜단어를 들었다. 그러니깐 달은 단어의 일부는 존재하지 않는 단어들이었다. 그럼에도 불구하고 이 단어들도 재현이 가능했다. 인식된 단어들은 컴퓨터를 통해 발음될 수도 있다. 하지만 이들을 오로지 화면에 나타나게 할 수도 있다. 연구자들은 이제 언어신호를 곧 잘 이해할 수 있으리라 기대한다. 독심술의 꿈은 계속된다.

동영상을 찾을 수 없습니다.

당신은 왜 안 왔어요?	మ_ర_ ఎ_ద_క_ ర_ల_ద_? M_r_ e_d_k_ r_l_d_? మీరు ఎందుకు రాలేదు? Mīru enduku rālēdu? మ___ ఎ_____ ర______ M___ e_____ r______ మీరు ఎందుకు రాలేదు? Mīru enduku rālēdu? ____ ______ _______ ____ ______ _______ మీరు ఎందుకు రాలేదు? Mīru enduku rālēdu?
저는 아팠어요.	న_క_ ఒ_ట_ల_ బ_గ_ల_ద_ N_k_ o_ṭ_ō b_g_l_d_ నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు Nāku oṇṭlō bāgālēdu న___ ఒ_____ బ_______ N___ o____ b_______ నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు Nāku oṇṭlō bāgālēdu ____ ______ ________ ____ _____ ________ నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు Nāku oṇṭlō bāgālēdu
저는 아파서 안 왔어요.	న_క_ ఒ_ట_ల_ బ_గ_ల_ద_ అ_ద_క_ న_న_ ర_ల_ద_ N_k_ o_ṭ_ō b_g_l_d_ a_d_k_ n_n_ r_l_d_ నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు అందుకే నేను రాలేదు Nāku oṇṭlō bāgālēdu andukē nēnu rālēdu న___ ఒ_____ బ_______ అ_____ న___ ర_____ N___ o____ b_______ a_____ n___ r_____ నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు అందుకే నేను రాలేదు Nāku oṇṭlō bāgālēdu andukē nēnu rālēdu ____ ______ ________ ______ ____ ______ ____ _____ ________ ______ ____ ______ నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు అందుకే నేను రాలేదు Nāku oṇṭlō bāgālēdu andukē nēnu rālēdu

그녀는 왜 안 왔어요?	ఆ_ె ఎ_ద_క_ ర_ల_ద_? Ā_e e_d_k_ r_l_d_? ఆమె ఎందుకు రాలేదు? Āme enduku rālēdu? ఆ__ ఎ_____ ర______ Ā__ e_____ r______ ఆమె ఎందుకు రాలేదు? Āme enduku rālēdu? ___ ______ _______ ___ ______ _______ ఆమె ఎందుకు రాలేదు? Āme enduku rālēdu?
그녀는 피곤했어요.	ఆ_ె అ_ి_ి_ో_ి_ద_ Ā_e a_i_i_ō_i_d_ ఆమె అలిసిపోయింది Āme alisipōyindi ఆ__ అ___________ Ā__ a___________ ఆమె అలిసిపోయింది Āme alisipōyindi ___ ____________ ___ ____________ ఆమె అలిసిపోయింది Āme alisipōyindi
그녀는 피곤해서 안 왔어요.	ఆ_ె అ_ి_ి_ో_ి_ద_ అ_ద_క_ ఆ_ె ర_ల_ద_ Ā_e a_i_i_ō_i_d_ a_d_k_ ā_e r_l_d_ ఆమె అలిసిపోయింది అందుకే ఆమె రాలేదు Āme alisipōyindi andukē āme rālēdu ఆ__ అ___________ అ_____ ఆ__ ర_____ Ā__ a___________ a_____ ā__ r_____ ఆమె అలిసిపోయింది అందుకే ఆమె రాలేదు Āme alisipōyindi andukē āme rālēdu ___ ____________ ______ ___ ______ ___ ____________ ______ ___ ______ ఆమె అలిసిపోయింది అందుకే ఆమె రాలేదు Āme alisipōyindi andukē āme rālēdu

그는 왜 안 왔어요?	అ_న_ ఎ_ద_క_ ర_ల_ద_? A_a_u e_d_k_ r_l_d_? అతను ఎందుకు రాలేదు? Atanu enduku rālēdu? అ___ ఎ_____ ర______ A____ e_____ r______ అతను ఎందుకు రాలేదు? Atanu enduku rālēdu? ____ ______ _______ _____ ______ _______ అతను ఎందుకు రాలేదు? Atanu enduku rālēdu?
그는 관심이 없었어요.	అ_న_క_ ఆ_క_త_ ల_ద_ A_a_i_i ā_a_t_ l_d_ అతనికి ఆసక్తి లేదు Ataniki āsakti lēdu అ_____ ఆ_____ ల___ A______ ā_____ l___ అతనికి ఆసక్తి లేదు Ataniki āsakti lēdu ______ ______ ____ _______ ______ ____ అతనికి ఆసక్తి లేదు Ataniki āsakti lēdu
그는 관심이 없어서 안 왔어요.	అ_న_క_ ఆ_క_త_ ల_న_ద_ వ_న అ_న_ ర_ల_ద_ A_a_i_i ā_a_t_ l_n_n_u v_l_n_ a_a_u r_l_d_ అతనికి ఆసక్తి లేనందు వలన అతను రాలేదు Ataniki āsakti lēnandu valana atanu rālēdu అ_____ ఆ_____ ల_____ వ__ అ___ ర_____ A______ ā_____ l______ v_____ a____ r_____ అతనికి ఆసక్తి లేనందు వలన అతను రాలేదు Ataniki āsakti lēnandu valana atanu rālēdu ______ ______ ______ ___ ____ ______ _______ ______ _______ ______ _____ ______ అతనికి ఆసక్తి లేనందు వలన అతను రాలేదు Ataniki āsakti lēnandu valana atanu rālēdu

여러분들은 왜 안 왔어요?	మ_ర_ ఎ_ద_క_ ర_ల_ద_? M_r_ e_d_k_ r_l_d_? మీరు ఎందుకు రాలేదు? Mīru enduku rālēdu? మ___ ఎ_____ ర______ M___ e_____ r______ మీరు ఎందుకు రాలేదు? Mīru enduku rālēdu? ____ ______ _______ ____ ______ _______ మీరు ఎందుకు రాలేదు? Mīru enduku rālēdu?
우리의 자동차가 손상됐어요.	మ_ క_ర_ చ_డ_ప_య_ం_ి M_ k_r c_ḍ_p_y_n_i మా కార్ చెడిపోయింది Mā kār ceḍipōyindi మ_ క___ చ__________ M_ k__ c__________ మా కార్ చెడిపోయింది Mā kār ceḍipōyindi __ ____ ___________ __ ___ ___________ మా కార్ చెడిపోయింది Mā kār ceḍipōyindi
우리의 자동차가 손상돼서 안 왔어요.	మ_ క_ర_ చ_డ_ప_య_న_ద_ వ_న మ_మ_ ర_ల_ద_ M_ k_r c_ḍ_p_y_n_n_u v_l_n_ m_m_ r_l_d_ మా కార్ చెడిపోయినందు వలన మేము రాలేదు Mā kār ceḍipōyinandu valana mēmu rālēdu మ_ క___ చ___________ వ__ మ___ ర_____ M_ k__ c____________ v_____ m___ r_____ మా కార్ చెడిపోయినందు వలన మేము రాలేదు Mā kār ceḍipōyinandu valana mēmu rālēdu __ ____ ____________ ___ ____ ______ __ ___ _____________ ______ ____ ______ మా కార్ చెడిపోయినందు వలన మేము రాలేదు Mā kār ceḍipōyinandu valana mēmu rālēdu

왜 사람들이 안 왔어요?	ఆ మ_ు_ు_ు ఎ_ద_క_ ర_ల_ద_? Ā m_n_ṣ_l_ e_d_k_ r_l_d_? ఆ మనుషులు ఎందుకు రాలేదు? Ā manuṣulu enduku rālēdu? ఆ మ______ ఎ_____ ర______ Ā m_______ e_____ r______ ఆ మనుషులు ఎందుకు రాలేదు? Ā manuṣulu enduku rālēdu? _ _______ ______ _______ _ ________ ______ _______ ఆ మనుషులు ఎందుకు రాలేదు? Ā manuṣulu enduku rālēdu?
그들은 기차를 놓쳤어요.	వ_ళ_ళ_ ట_ర_న_ ఎ_్_ల_క_ో_ా_ు V_ḷ_u ṭ_ē_ e_k_l_k_p_y_r_ వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు Vāḷḷu ṭrēn ekkalēkapōyāru వ_____ ట_____ ఎ____________ V____ ṭ___ e_____________ వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు Vāḷḷu ṭrēn ekkalēkapōyāru ______ ______ _____________ _____ ____ ______________ వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు Vāḷḷu ṭrēn ekkalēkapōyāru
그들은 기차를 놓쳐서 안 왔어요.	వ_ళ_ళ_ ట_ర_న_ ఎ_్_ల_క_ో_ా_ు అ_ద_వ_న వ_ళ_ళ_ ర_ల_ద_ V_ḷ_u ṭ_ē_ e_k_l_k_p_y_r_ a_d_v_l_n_ v_ḷ_u r_l_d_ వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు అందువలన వాళ్ళు రాలేదు Vāḷḷu ṭrēn ekkalēkapōyāru anduvalana vāḷḷu rālēdu వ_____ ట_____ ఎ____________ అ______ వ_____ ర_____ V____ ṭ___ e_____________ a_________ v____ r_____ వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు అందువలన వాళ్ళు రాలేదు Vāḷḷu ṭrēn ekkalēkapōyāru anduvalana vāḷḷu rālēdu ______ ______ _____________ _______ ______ ______ _____ ____ ______________ __________ _____ ______ వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు అందువలన వాళ్ళు రాలేదు Vāḷḷu ṭrēn ekkalēkapōyāru anduvalana vāḷḷu rālēdu

당신은 왜 안 왔어요?	మ_ర_ ఎ_ద_క_ ర_ల_ద_? M_r_ e_d_k_ r_l_d_? మీరు ఎందుకు రాలేదు? Mīru enduku rālēdu? మ___ ఎ_____ ర______ M___ e_____ r______ మీరు ఎందుకు రాలేదు? Mīru enduku rālēdu? ____ ______ _______ ____ ______ _______ మీరు ఎందుకు రాలేదు? Mīru enduku rālēdu?
저는 허락을 못 받았어요.	న_్_ు ర_న_య_ే_ు N_n_u r_n_y_l_d_ నన్ను రానీయలేదు Nannu rānīyalēdu న____ ర________ N____ r_________ నన్ను రానీయలేదు Nannu rānīyalēdu _____ _________ _____ __________ నన్ను రానీయలేదు Nannu rānīyalēdu
저는 허락을 못 받아서 안 왔어요.	న_్_ు ర_న_య_ే_ు అ_ద_వ_న న_న_ ర_ల_ద_ N_n_u r_n_y_l_d_ a_d_v_l_n_ n_n_ r_l_d_ నన్ను రానీయలేదు అందువలన నేను రాలేదు Nannu rānīyalēdu anduvalana nēnu rālēdu న____ ర________ అ______ న___ ర_____ N____ r_________ a_________ n___ r_____ నన్ను రానీయలేదు అందువలన నేను రాలేదు Nannu rānīyalēdu anduvalana nēnu rālēdu _____ _________ _______ ____ ______ _____ __________ __________ ____ ______ నన్ను రానీయలేదు అందువలన నేను రాలేదు Nannu rānīyalēdu anduvalana nēnu rālēdu

외국어 숙어집

컴퓨터는 들은 단어를 재현할 수 있다

메뉴

연결

우리 앱 다운로드