외국어 숙어집

MP3

60 [예순]

은행에서

60 [అరవై] 60 [Aravai]	బ్యాంక్ వద్ద Byāṅk vadda

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

말하기를 원하는 자는 글을 써야 한다!

외국어를 습득하는 것은 항상 쉬운 것만은 아니다. 특히 말하는 것을 어학생들이 처음에 어렵다고 종종 느낀다. 많은 자들이 새로운 언어로 문장을 말하는 것을 두려워한다. 그들은 실수를 할까봐 너무나 두려워서이다. 이러한 어학생들을 위해서는 글을 쓰는 것이 해결법이 될 수가 있다. 왜냐하면 말하는 것을 잘 배우려는 사람은 가능한한 많이 글을 써야 하기 때문이다. 글을 쓰는 것은 우리가 새로운 언어에 익숙해지는 것을 도와준다. 이것은 여러 가지 이유가 있다. 글을 쓰는 것은 말하는 것과는 달리 작동한다. 이는 훨씬 더 복합작인 과정이다. 글을 쓸 때 우리는 보다 오랫동안 어떠한 단어를 사용할 것인지에 대해 생각을 한다. 이를 통해 우리의 뇌는 새로운 언어를 보다 집중적으로 사용한다. 우리는 글을 쓸 때 보다 긴장이 풀려있다. 답변을 기다리는 사람이 없기 때문이다. 이렇게 우리는 외국어에 대한 두려움을 천천히 잃어간다. 글을 쓰는 것은 그 외에도 창의성을 북돋아준다. 우리는 우리가 보다 자유롭다고 느껴서 새로운 언어와 보다 많은 놀이를 한다. 글을 쓰는 것은 우리에게 말하는 것보다 또한 보다 많은 시간을 준다. 그리고 이는 기억력을 보조해준다! 글을 쓰는 최고의 장점은 그러나 거리를 둔 형식이다. 즉, 우리는 우리의 언어의 결과를 세밀하게 관찰할 수가 있다. 우리는 우리 앞에 놓인 모든 것을 명확하게 볼 수가 있다. 이렇게 우리는 우리의 오류를 스스로 고치면서 공부를 할 수가 있다. 새로운 언어로 무엇을 쓰는지는 원칙적으로 상관이 없다. 중요한 것은, 규칙적으로 글로 된 문장을 만들어내는 것이다. 이것을 연습하고자 하는 사람은 외국에서 펜팔을 구하는 것도 좋을 것이다. 언젠가는 그를 직접 만나야 한다. 그때 알아차릴 것이다: 말하는 것이 이제 훨씬 쉬워졌다는 것을!

동영상을 찾을 수 없습니다.

계좌를 만들고 싶어요.	న_న_ ఒ_ అ_ౌ_ట_ త_ర_ా_న_ అ_ు_ు_ట_న_న_న_ N_n_ o_a a_a_ṇ_ t_r_v_l_n_ a_u_u_ṭ_n_ā_u నేను ఒక అకౌంట్ తెరవాలని అనుకుంటున్నాను Nēnu oka akauṇṭ teravālani anukuṇṭunnānu న___ ఒ_ అ_____ త_______ అ_____________ N___ o__ a_____ t_________ a____________ నేను ఒక అకౌంట్ తెరవాలని అనుకుంటున్నాను Nēnu oka akauṇṭ teravālani anukuṇṭunnānu ____ __ ______ ________ ______________ ____ ___ ______ __________ _____________ నేను ఒక అకౌంట్ తెరవాలని అనుకుంటున్నాను Nēnu oka akauṇṭ teravālani anukuṇṭunnānu
이건 제 여권이에요.	ఇ_ి_ో_డ_ న_ ప_స_ ప_ర_ట_ I_i_ō_ḍ_ n_ p_s p_r_ ఇదిగోండి నా పాస్ పోర్ట్ Idigōṇḍi nā pās pōrṭ ఇ_______ న_ ప___ ప_____ I_______ n_ p__ p___ ఇదిగోండి నా పాస్ పోర్ట్ Idigōṇḍi nā pās pōrṭ ________ __ ____ ______ ________ __ ___ ____ ఇదిగోండి నా పాస్ పోర్ట్ Idigōṇḍi nā pās pōrṭ
그리고 이건 제 주소예요.	మ_ి_ు ఇ_ి న_ చ_ర_న_మ_ M_r_y_ i_i n_ c_r_n_m_ మరియు ఇది నా చిరునామా Mariyu idi nā cirunāmā మ____ ఇ__ న_ చ_______ M_____ i__ n_ c_______ మరియు ఇది నా చిరునామా Mariyu idi nā cirunāmā _____ ___ __ ________ ______ ___ __ ________ మరియు ఇది నా చిరునామా Mariyu idi nā cirunāmā

제 계좌에 돈을 입금하고 싶어요.	న_న_ న_ అ_ౌ_ట_ ల_ డ_్_ు_ి జ_ా చ_య_ల_ి అ_ు_ు_ట_న_న_న_ N_n_ n_ a_a_ṇ_ l_ ḍ_b_u_i j_m_ c_y_l_n_ a_u_u_ṭ_n_ā_u నేను నా అకౌంట్ లో డబ్బుని జమా చేయాలని అనుకుంటున్నాను Nēnu nā akauṇṭ lō ḍabbuni jamā cēyālani anukuṇṭunnānu న___ న_ అ_____ ల_ డ______ జ__ చ______ అ_____________ N___ n_ a_____ l_ ḍ______ j___ c_______ a____________ నేను నా అకౌంట్ లో డబ్బుని జమా చేయాలని అనుకుంటున్నాను Nēnu nā akauṇṭ lō ḍabbuni jamā cēyālani anukuṇṭunnānu ____ __ ______ __ _______ ___ _______ ______________ ____ __ ______ __ _______ ____ ________ _____________ నేను నా అకౌంట్ లో డబ్బుని జమా చేయాలని అనుకుంటున్నాను Nēnu nā akauṇṭ lō ḍabbuni jamā cēyālani anukuṇṭunnānu
제 계좌에서 돈을 인출하고 싶어요.	న_న_ న_ అ_ౌ_ట_ న_ం_ి డ_్_ు_ి త_స_క_వ_ల_ి అ_ు_ు_ట_న_న_న_ N_n_ n_ a_a_ṇ_ n_ṇ_i ḍ_b_u_i t_s_k_v_l_n_ a_u_u_ṭ_n_ā_u నేను నా అకౌంట్ నుండి డబ్బుని తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను Nēnu nā akauṇṭ nuṇḍi ḍabbuni tīsukōvālani anukuṇṭunnānu న___ న_ అ_____ న____ డ______ త__________ అ_____________ N___ n_ a_____ n____ ḍ______ t___________ a____________ నేను నా అకౌంట్ నుండి డబ్బుని తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను Nēnu nā akauṇṭ nuṇḍi ḍabbuni tīsukōvālani anukuṇṭunnānu ____ __ ______ _____ _______ ___________ ______________ ____ __ ______ _____ _______ ____________ _____________ నేను నా అకౌంట్ నుండి డబ్బుని తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను Nēnu nā akauṇṭ nuṇḍi ḍabbuni tīsukōvālani anukuṇṭunnānu
은행 명세서를 가지러 왔어요.	న_న_ బ_య_ం_్ స_ట_ట_మ_ం_్ ల_ు త_స_క_వ_ల_ి అ_ు_ు_ట_న_న_న_ N_n_ b_ā_k s_ē_m_ṇ_ l_n_ t_s_k_v_l_n_ a_u_u_ṭ_n_ā_u నేను బ్యాంక్ స్టేట్మెంట్ లను తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను Nēnu byāṅk sṭēṭmeṇṭ lanu tīsukōvālani anukuṇṭunnānu న___ బ______ స__________ ల__ త__________ అ_____________ N___ b____ s_______ l___ t___________ a____________ నేను బ్యాంక్ స్టేట్మెంట్ లను తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను Nēnu byāṅk sṭēṭmeṇṭ lanu tīsukōvālani anukuṇṭunnānu ____ _______ ___________ ___ ___________ ______________ ____ _____ ________ ____ ____________ _____________ నేను బ్యాంక్ స్టేట్మెంట్ లను తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను Nēnu byāṅk sṭēṭmeṇṭ lanu tīsukōvālani anukuṇṭunnānu

여행자 수표를 현금으로 바꾸고 싶어요.	న_న_ ట_ర_వ_ల_్_్ చ_క_ న_ క_య_ష_ ర_ప_ల_ త_స_క_వ_ల_ి అ_ు_ు_ట_న_న_న_ N_n_ ṭ_ā_e_a_s c_k n_ k_ā_ r_p_n_ō t_s_k_v_l_n_ a_u_u_ṭ_n_ā_u నేను ట్రావెలర్స్ చెక్ ని క్యాష్ రూపంలో తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను Nēnu ṭrāvelars cek ni kyāṣ rūpanlō tīsukōvālani anukuṇṭunnānu న___ ట__________ చ___ న_ క_____ ర_____ త__________ అ_____________ N___ ṭ________ c__ n_ k___ r______ t___________ a____________ నేను ట్రావెలర్స్ చెక్ ని క్యాష్ రూపంలో తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను Nēnu ṭrāvelars cek ni kyāṣ rūpanlō tīsukōvālani anukuṇṭunnānu ____ ___________ ____ __ ______ ______ ___________ ______________ ____ _________ ___ __ ____ _______ ____________ _____________ నేను ట్రావెలర్స్ చెక్ ని క్యాష్ రూపంలో తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను Nēnu ṭrāvelars cek ni kyāṣ rūpanlō tīsukōvālani anukuṇṭunnānu
수수료는 얼마예요?	ర_స_మ_ ఎ_త_ R_s_m_ e_t_? రుసుము ఎంత? Rusumu enta? ర_____ ఎ___ R_____ e____ రుసుము ఎంత? Rusumu enta? ______ ____ ______ _____ రుసుము ఎంత? Rusumu enta?
어디에 사인해야 해요?	న_న_ స_త_ం ఎ_్_డ చ_య_ల_? N_n_ s_n_a_a_ e_k_ḍ_ c_y_l_? నేను సంతకం ఎక్కడ చేయాలి? Nēnu santakaṁ ekkaḍa cēyāli? న___ స____ ఎ____ చ______ N___ s_______ e_____ c______ నేను సంతకం ఎక్కడ చేయాలి? Nēnu santakaṁ ekkaḍa cēyāli? ____ _____ _____ _______ ____ ________ ______ _______ నేను సంతకం ఎక్కడ చేయాలి? Nēnu santakaṁ ekkaḍa cēyāli?

독일에서의 송금을 기다리고 있어요.	న_న_ జ_్_న_ న_ం_ి ట_ర_ం_్_ర_ వ_్_ు_ద_ి ఎ_ు_ు_ూ_్_ు_్_ా_ు N_n_ j_r_a_ī n_ṇ_i ṭ_ā_s_a_ v_s_u_d_n_ e_u_u_ū_t_n_ā_u నేను జర్మనీ నుండి ట్రాంస్వర్ వస్తుందని ఎదురుచూస్తున్నాను Nēnu jarmanī nuṇḍi ṭrānsvar vastundani edurucūstunnānu న___ జ_____ న____ ట_________ వ________ ఎ________________ N___ j______ n____ ṭ_______ v_________ e______________ నేను జర్మనీ నుండి ట్రాంస్వర్ వస్తుందని ఎదురుచూస్తున్నాను Nēnu jarmanī nuṇḍi ṭrānsvar vastundani edurucūstunnānu ____ ______ _____ __________ _________ _________________ ____ _______ _____ ________ __________ _______________ నేను జర్మనీ నుండి ట్రాంస్వర్ వస్తుందని ఎదురుచూస్తున్నాను Nēnu jarmanī nuṇḍi ṭrānsvar vastundani edurucūstunnānu
이건 제 계좌번호예요.	ఇ_ి_ో_డ_ న_ అ_ౌ_ట_ న_బ_్ I_i_ō_ḍ_ n_ a_a_ṇ_ n_m_a_ ఇదిగోండి నా అకౌంట్ నంబర్ Idigōṇḍi nā akauṇṭ nambar ఇ_______ న_ అ_____ న____ I_______ n_ a_____ n_____ ఇదిగోండి నా అకౌంట్ నంబర్ Idigōṇḍi nā akauṇṭ nambar ________ __ ______ _____ ________ __ ______ ______ ఇదిగోండి నా అకౌంట్ నంబర్ Idigōṇḍi nā akauṇṭ nambar
돈이 도착했어요?	డ_్_ు వ_్_ి_ద_? Ḍ_b_u v_c_i_d_? డబ్బు వచ్చిందా? Ḍabbu vaccindā? డ____ వ________ Ḍ____ v________ డబ్బు వచ్చిందా? Ḍabbu vaccindā? _____ _________ _____ _________ డబ్బు వచ్చిందా? Ḍabbu vaccindā?

환전하고 싶어요.	న_న_ డ_్_ు న_ మ_ర_చ_ల_ి అ_ు_ు_ట_న_న_న_ N_n_ ḍ_b_u n_ m_r_ā_a_i a_u_u_ṭ_n_ā_u నేను డబ్బు ని మార్చాలని అనుకుంటున్నాను Nēnu ḍabbu ni mārcālani anukuṇṭunnānu న___ డ____ న_ మ________ అ_____________ N___ ḍ____ n_ m________ a____________ నేను డబ్బు ని మార్చాలని అనుకుంటున్నాను Nēnu ḍabbu ni mārcālani anukuṇṭunnānu ____ _____ __ _________ ______________ ____ _____ __ _________ _____________ నేను డబ్బు ని మార్చాలని అనుకుంటున్నాను Nēnu ḍabbu ni mārcālani anukuṇṭunnānu
미국 달러가 필요해요.	న_క_ య_._స_._డ_ల_్_ు క_వ_ల_ N_k_ y_._s_-_ā_a_l_ k_v_l_ నాకు యూ.ఎస్.-డాలర్లు కావాలి Nāku yū.Es.-Ḍālarlu kāvāli న___ య______________ క_____ N___ y_____________ k_____ నాకు యూ.ఎస్.-డాలర్లు కావాలి Nāku yū.Es.-Ḍālarlu kāvāli ____ _______________ ______ ____ ______________ ______ నాకు యూ.ఎస్.-డాలర్లు కావాలి Nāku yū.Es.-Ḍālarlu kāvāli
작은 단위의 지폐로 주시겠어요?	ద_చ_స_ న_క_ చ_ల_ల_ ఇ_్_గ_ర_? D_y_c_s_ n_k_ c_l_a_a i_v_g_l_r_? దయచేసి నాకు చిల్లర ఇవ్వగలరా? Dayacēsi nāku cillara ivvagalarā? ద_____ న___ చ_____ ఇ________ D_______ n___ c______ i__________ దయచేసి నాకు చిల్లర ఇవ్వగలరా? Dayacēsi nāku cillara ivvagalarā? ______ ____ ______ _________ ________ ____ _______ ___________ దయచేసి నాకు చిల్లర ఇవ్వగలరా? Dayacēsi nāku cillara ivvagalarā?

현금 인출기가 있어요?	ఇ_్_డ ఎ_్_డ_న_ క_య_ష_ ప_య_ం_్ / ఏ_ట_._మ_ ఉ_ద_? I_k_ḍ_ e_k_ḍ_i_ā k_ā_ p_y_ṇ_/ ē_Ṭ_._m u_d_? ఇక్కడ ఎక్కడైనా క్యాష్ పాయింట్ / ఏ.టీ.ఎమ్ ఉందా? Ikkaḍa ekkaḍainā kyāṣ pāyiṇṭ/ ē.Ṭī.Em undā? ఇ____ ఎ_______ క_____ ప______ / ఏ_______ ఉ____ I_____ e________ k___ p______ ē______ u____ ఇక్కడ ఎక్కడైనా క్యాష్ పాయింట్ / ఏ.టీ.ఎమ్ ఉందా? Ikkaḍa ekkaḍainā kyāṣ pāyiṇṭ/ ē.Ṭī.Em undā? _____ ________ ______ _______ _ ________ _____ ______ _________ ____ _______ _______ _____ ఇక్కడ ఎక్కడైనా క్యాష్ పాయింట్ / ఏ.టీ.ఎమ్ ఉందా? Ikkaḍa ekkaḍainā kyāṣ pāyiṇṭ/ ē.Ṭī.Em undā?
돈을 얼마나 인출할 수 있어요?	ఒ_్_స_ర_గ_ ఎ_త డ_్_ు_ి త_య_చ_చ_? O_k_s_r_g_ e_t_ ḍ_b_u_i t_y_v_c_u_ ఒక్కసారిగా ఎంత డబ్బుని తీయవచ్చు? Okkasārigā enta ḍabbuni tīyavaccu? ఒ_________ ఎ__ డ______ త________ O_________ e___ ḍ______ t_________ ఒక్కసారిగా ఎంత డబ్బుని తీయవచ్చు? Okkasārigā enta ḍabbuni tīyavaccu? __________ ___ _______ _________ __________ ____ _______ __________ ఒక్కసారిగా ఎంత డబ్బుని తీయవచ్చు? Okkasārigā enta ḍabbuni tīyavaccu?
어떤 신용카드를 이용할 수 있어요?	ఏ_ క_ర_డ_ట_ క_ర_డ_ ల_ు వ_డ_చ_చ_? Ē_ē k_e_i_ k_r_ l_n_ v_ḍ_v_c_u_ ఏఏ క్రెడిట్ కార్డ్ లను వాడవచ్చు? Ē'ē kreḍiṭ kārḍ lanu vāḍavaccu? ఏ_ క_______ క_____ ల__ వ________ Ē__ k_____ k___ l___ v_________ ఏఏ క్రెడిట్ కార్డ్ లను వాడవచ్చు? Ē'ē kreḍiṭ kārḍ lanu vāḍavaccu? __ ________ ______ ___ _________ ___ ______ ____ ____ __________ ఏఏ క్రెడిట్ కార్డ్ లను వాడవచ్చు? Ē'ē kreḍiṭ kārḍ lanu vāḍavaccu?

외국어 숙어집

말하기를 원하는 자는 글을 써야 한다!

메뉴

연결

우리 앱 다운로드