외국어 숙어집

MP3

38 [서른여덟]

택시 안에서

38 [ముప్పై ఎనిమిది] 38 [Muppai enimidi]	టాక్సీ లో Ṭāksī lō

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

동물의 언어

우리는 의사전달을 위해 우리의 언어를 사용한다. 동물도 그들만의 언어를 가지고 있다. 그리고 이들은 그것을 우리 인간처럼 똑같이 사용한다. 즉, 이들은 정보교환을 위해 서로에게 말을 한다. 원칙적으로 모든 동물은 한 특정 언어를 구사한다. 흰개미 조차도 서로 대화를 한다. 위험이 있을 경우 그들은 몸체를 바닥에 던진다. 이렇게 서로에게 경고를 전달한다. 다른 동물족은 적이 접근할 때 휘파람을 분다. 벌은 춤추면서 서로 대화를 한다. 이렇게 벌은 먹이가 어디에 있는지 다른 벌에게 보여준다. 고래는 5천키로미터의 거리에까지 들릴 수 있는 소리를 낸다. 특별한 노래를 통해 그들은 서로 소통을 한다. 코끼리도 각기 다른 청각신호를 서로에게 보낸다. 하지만 인간을 이것을 들을 수가 없다. 대부분 동물들의 언어는 매우 복잡하다. 이들은 각기 다른 신호의 배합으로 구성된다. 그러니까 청각의, 화학의, 그리고 시각 신호가 사용된다. 그 외에 동물들은 각기 다른 몸짓을 사용한다. 가축의 언어는 인간이 그 동안에 배웠다. 그는 강아지들이 언제 즐거워 하는지 안다. 그리고 고양이들이 언제 혼자있고 싶어하는지 안다. 강아지와 고양이는 하지만 각기 다른 언어를 구사한다. 많은 신호는 서로 정반대인 경우도 있다. 오랫동안 이 두 동물이 서로 싫어하는 줄 알았다. 하지만 이들은 단지 서로를 잘못 이해하고 있는 것이다. 이것이 강아지와 고양이 사이의 문제를 가져온다. 동물들도 오해 때문에 싸우는 경우가 있다는 말이다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

택시 좀 불러 주세요.	ట_క_స_ న_ ప_ల_ం_ి Ṭ_k_ī n_ p_l_v_ṇ_i టాక్సీ ని పిలవండి Ṭāksī ni pilavaṇḍi ట_____ న_ ప______ Ṭ____ n_ p________ టాక్సీ ని పిలవండి Ṭāksī ni pilavaṇḍi ______ __ _______ _____ __ _________ టాక్సీ ని పిలవండి Ṭāksī ni pilavaṇḍi
기차역까지 얼마예요?	స_ట_ష_్ వ_ళ_ళ_ం_ు_ు ఎ_త ధ_ ప_ు_ు_ద_? S_ē_a_ v_ḷ_ē_d_k_ e_t_ d_a_a p_ḍ_t_n_i_ స్టేషన్ వెళ్ళేందుకు ఎంత ధర పడుతుంది? Sṭēṣan veḷḷēnduku enta dhara paḍutundi? స______ వ__________ ఎ__ ధ_ ప________ S_____ v_________ e___ d____ p_________ స్టేషన్ వెళ్ళేందుకు ఎంత ధర పడుతుంది? Sṭēṣan veḷḷēnduku enta dhara paḍutundi? _______ ___________ ___ __ _________ ______ __________ ____ _____ __________ స్టేషన్ వెళ్ళేందుకు ఎంత ధర పడుతుంది? Sṭēṣan veḷḷēnduku enta dhara paḍutundi?
공항까지 얼마예요?	వ_మ_న_శ_ర_ా_ి_ి వ_ళ_ళ_ం_ు_ు ఎ_త ధ_ ప_ు_ు_ద_? V_m_n_ś_a_ā_i_i v_ḷ_ē_d_k_ e_t_ d_a_a p_ḍ_t_n_i_ విమానాశ్రయానికి వెళ్ళేందుకు ఎంత ధర పడుతుంది? Vimānāśrayāniki veḷḷēnduku enta dhara paḍutundi? వ______________ వ__________ ఎ__ ధ_ ప________ V______________ v_________ e___ d____ p_________ విమానాశ్రయానికి వెళ్ళేందుకు ఎంత ధర పడుతుంది? Vimānāśrayāniki veḷḷēnduku enta dhara paḍutundi? _______________ ___________ ___ __ _________ _______________ __________ ____ _____ __________ విమానాశ్రయానికి వెళ్ళేందుకు ఎంత ధర పడుతుంది? Vimānāśrayāniki veḷḷēnduku enta dhara paḍutundi?

앞에서 직진 하세요.	న_ర_గ_ వ_ళ_ళ_డ_ N_r_g_ v_ḷ_a_ḍ_ నేరుగా వెళ్ళండి Nērugā veḷḷaṇḍi న_____ వ_______ N_____ v_______ నేరుగా వెళ్ళండి Nērugā veḷḷaṇḍi ______ ________ ______ ________ నేరుగా వెళ్ళండి Nērugā veḷḷaṇḍi
여기서 우회전 하세요.	ఇ_్_డ క_డ_ వ_ప_ త_ర_ం_ి I_k_ḍ_ k_ḍ_ v_i_u t_r_g_ṇ_i ఇక్కడ కుడి వైపు తిరగండి Ikkaḍa kuḍi vaipu tiragaṇḍi ఇ____ క___ వ___ త______ I_____ k___ v____ t________ ఇక్కడ కుడి వైపు తిరగండి Ikkaḍa kuḍi vaipu tiragaṇḍi _____ ____ ____ _______ ______ ____ _____ _________ ఇక్కడ కుడి వైపు తిరగండి Ikkaḍa kuḍi vaipu tiragaṇḍi
코너에서 좌회전 하세요.	ఆ చ_వ_ి_ ఎ_మ వ_ప_క_ త_ర_ం_ి Ā c_v_r_n_ e_a_a v_i_u_i t_r_g_ṇ_i ఆ చివరిన ఎడమ వైపుకి తిరగండి Ā civarina eḍama vaipuki tiragaṇḍi ఆ చ_____ ఎ__ వ_____ త______ Ā c_______ e____ v______ t________ ఆ చివరిన ఎడమ వైపుకి తిరగండి Ā civarina eḍama vaipuki tiragaṇḍi _ ______ ___ ______ _______ _ ________ _____ _______ _________ ఆ చివరిన ఎడమ వైపుకి తిరగండి Ā civarina eḍama vaipuki tiragaṇḍi

저는 바빠요.	న_న_ త_ం_ర_ో ఉ_్_ా_ు N_n_ t_n_a_a_ō u_n_n_ నేను తొందరలో ఉన్నాను Nēnu tondaralō unnānu న___ త______ ఉ______ N___ t________ u_____ నేను తొందరలో ఉన్నాను Nēnu tondaralō unnānu ____ _______ _______ ____ _________ ______ నేను తొందరలో ఉన్నాను Nēnu tondaralō unnānu
저는 시간이 있어요.	న_ వ_్_ స_య_ ఉ_ద_ N_ v_d_a s_m_y_ṁ u_d_ నా వద్ద సమయం ఉంది Nā vadda samayaṁ undi న_ వ___ స___ ఉ___ N_ v____ s______ u___ నా వద్ద సమయం ఉంది Nā vadda samayaṁ undi __ ____ ____ ____ __ _____ _______ ____ నా వద్ద సమయం ఉంది Nā vadda samayaṁ undi
천천히 운전하세요.	మ_ల_ల_ా న_ప_డ_ M_l_a_ā n_ḍ_p_ṇ_i మెల్లగా నడపండి Mellagā naḍapaṇḍi మ______ న_____ M______ n________ మెల్లగా నడపండి Mellagā naḍapaṇḍi _______ ______ _______ _________ మెల్లగా నడపండి Mellagā naḍapaṇḍi

여기서 세워 주세요.	ఇ_్_డ ఆ_ం_ి I_k_ḍ_ ā_a_ḍ_ ఇక్కడ ఆపండి Ikkaḍa āpaṇḍi ఇ____ ఆ____ I_____ ā_____ ఇక్కడ ఆపండి Ikkaḍa āpaṇḍi _____ _____ ______ ______ ఇక్కడ ఆపండి Ikkaḍa āpaṇḍi
잠깐만 기다려 주세요.	ఒ_్_ న_మ_ష_ ఆ_ం_ి O_k_ n_m_ṣ_ṁ ā_a_ḍ_ ఒక్క నిమిషం ఆగండి Okka nimiṣaṁ āgaṇḍi ఒ___ న_____ ఆ____ O___ n______ ā_____ ఒక్క నిమిషం ఆగండి Okka nimiṣaṁ āgaṇḍi ____ ______ _____ ____ _______ ______ ఒక్క నిమిషం ఆగండి Okka nimiṣaṁ āgaṇḍi
금방 돌아 올께요.	న_న_ వ_ం_న_ వ_్_ా_ు N_n_ v_ṇ_a_ē v_s_ā_u నేను వెంటనే వస్తాను Nēnu veṇṭanē vastānu న___ వ_____ వ______ N___ v______ v______ నేను వెంటనే వస్తాను Nēnu veṇṭanē vastānu ____ ______ _______ ____ _______ _______ నేను వెంటనే వస్తాను Nēnu veṇṭanē vastānu

영수증 좀 주세요.	న_క_ ఒ_ ర_ీ_ు ఇ_్_ం_ి N_k_ o_a r_s_d_ i_v_ṇ_i నాకు ఒక రసీదు ఇవ్వండి Nāku oka rasīdu ivvaṇḍi న___ ఒ_ ర____ ఇ______ N___ o__ r_____ i______ నాకు ఒక రసీదు ఇవ్వండి Nāku oka rasīdu ivvaṇḍi ____ __ _____ _______ ____ ___ ______ _______ నాకు ఒక రసీదు ఇవ్వండి Nāku oka rasīdu ivvaṇḍi
잔돈이 없어요.	న_ వ_్_ చ_ల_ల_ ల_ద_ N_ v_d_a c_l_a_a l_d_ నా వద్ద చిల్లర లేదు Nā vadda cillara lēdu న_ వ___ చ_____ ల___ N_ v____ c______ l___ నా వద్ద చిల్లర లేదు Nā vadda cillara lēdu __ ____ ______ ____ __ _____ _______ ____ నా వద్ద చిల్లర లేదు Nā vadda cillara lēdu
괜찮아요, 잔돈은 가지세요.	ప_్_ే_ు_ చ_ల_ల_ ఉ_చ_క_ం_ి P_r_ē_u_ c_l_a_a u_̄_u_ō_ḍ_ పర్లేదు, చిల్లర ఉంచుకోండి Parlēdu, cillara un̄cukōṇḍi ప_______ చ_____ ఉ________ P_______ c______ u_________ పర్లేదు, చిల్లర ఉంచుకోండి Parlēdu, cillara un̄cukōṇḍi ________ ______ _________ ________ _______ __________ పర్లేదు, చిల్లర ఉంచుకోండి Parlēdu, cillara un̄cukōṇḍi

이 주소로 데려다 주세요.	ఈ చ_ర_న_మ_ క_ త_స_క_ళ_ళ_డ_ Ī c_r_n_m_ k_ t_s_k_ḷ_a_ḍ_ ఈ చిరునామా కి తీసుకెళ్ళండి Ī cirunāmā ki tīsukeḷḷaṇḍi ఈ చ_______ క_ త___________ Ī c_______ k_ t___________ ఈ చిరునామా కి తీసుకెళ్ళండి Ī cirunāmā ki tīsukeḷḷaṇḍi _ ________ __ ____________ _ ________ __ ____________ ఈ చిరునామా కి తీసుకెళ్ళండి Ī cirunāmā ki tīsukeḷḷaṇḍi
제 호텔로 데려다 주세요.	న_ హ_ట_్ క_ త_స_క_ళ_ళ_డ_ N_ h_ṭ_l k_ t_s_k_ḷ_a_ḍ_ నా హోటల్ కి తీసుకెళ్ళండి Nā hōṭal ki tīsukeḷḷaṇḍi న_ హ____ క_ త___________ N_ h____ k_ t___________ నా హోటల్ కి తీసుకెళ్ళండి Nā hōṭal ki tīsukeḷḷaṇḍi __ _____ __ ____________ __ _____ __ ____________ నా హోటల్ కి తీసుకెళ్ళండి Nā hōṭal ki tīsukeḷḷaṇḍi
해변으로 데려다 주세요.	స_ు_్_ త_ర_న_క_ త_స_క_ళ_ళ_డ_ S_m_d_a t_r_n_k_ t_s_k_ḷ_a_ḍ_ సముద్ర తీరానికి తీసుకెళ్ళండి Samudra tīrāniki tīsukeḷḷaṇḍi స_____ త_______ త___________ S______ t_______ t___________ సముద్ర తీరానికి తీసుకెళ్ళండి Samudra tīrāniki tīsukeḷḷaṇḍi ______ ________ ____________ _______ ________ ____________ సముద్ర తీరానికి తీసుకెళ్ళండి Samudra tīrāniki tīsukeḷḷaṇḍi

외국어 숙어집

동물의 언어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드